Nicole de Dijon

Biographie

Actif au début du XV^e siècle

Frère du couvent dominicain de Dijon.

Bibliographie

1. Le livre des biens et des prouffiz qui peuvent advenir de cultiver les terres

   Titre:	Le livre des biens et des prouffiz qui peuvent advenir de cultiver les terres (ms.)
   Date:	1413
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction probablement partielle du Ruralium commodorum opus de Pietro de' Crescenzi.
   Incipit:	Le livre des biens et des prouffiz qui peuvent advenir de cultiver les terres, lequel fut compilé par maistre Pierre de Crescentes, de la cité de Boulongne… et translatez de latin en françois, l'an de grace mil quatre cens et treize, par frere Nicole de l'ordre des Freres prescheurs, du convent de Dijon. Prologue. Comme il soit ainsi que par vertu de prudence…
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Dijon, Bibliothèque municipale, 453 [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • ∅
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Naïs, Hélène, et Françoise Fery-Hue, « Rustican », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1323. [IA]
     Comptes rendus du recueil:

     Dominique Billy et Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 57, 1993, p. 590-602. [www] [www] — Ferdinand Van Steenberghen, dans Revue philosophique de Louvain, 91:90, 1993, p. 312-313. [jstor.org] — Wendy E. Pfeffer, dans Tenso, 9:2, 1994, p. 181-182. DOI: 10.1353/ten.1994.0001 — Jacques Verger, dans Revue historique, 292:2, 1994, p. 459-460. [jstor.org] [Gallica] — Barbara Kuhn, dans Informationsmittel für Bibliotheken, 4:2-3, 1996, p. 249-250. [www]
     Réimpression:

     • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
   • Naïs, Hélène, « Vocabulaire technique et traduction: le cas particulier de l'agriculture », Le moyen français: philologie et linguistique, Approches du texte et du discours. Actes du VIII^e Colloque international sur le moyen français. Nancy, 5-6-7 septembre 1994, éd. Bernard Combettes et Simone Monsonégo, Paris, Didier Érudition, 1997, p. 307-318.
   • Vigneron, Fleur, « La traduction du Liber ruralium commodorum sous Charles V et la seconde version de frère Nicole », Traduire au XIV^e siècle: Évrart de Conty et la vie intellectuelle à la cour de Charles V, éd. Joëlle Ducos et Michèle Goyens, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences. Sciences du langage, histoire de la langue et des dictionnaires, 16), 2015, p. 337-350.

Permalien: https://arlima.net/no/1742

Voir aussi:
> Wikidata: Q116465292

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.