Nicolò Falconi

Biographie

Actif au début du XIV^e siècle

Traducteur

Bibliographie

1. Liber historiarum partium Orientis

   Titre:	Liber historiarum partium Orientis; Passagium Terrae sanctae; Flos historiarum terrae orientis
   Date:	Août 1307
   Langue:	Latin
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction latine de Hayton
   Incipit:
   Explicit:
   Traduction:	Jean Le Long d'Ypres (français)

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5514
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5515
   3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5515A
   4. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 6041A
   5. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 14693
   6. Poitiers, Médiathèque François-Mitterrand, 263 (G) [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   1. Liber historiarum partium Orientis, sive Passagium Terrae sanctae, Haythono ordinis Praemonstratensis, Haguenau, Menrad Molther, 1529.
   2. Grynaeus, Simon, Novus orbis regionum ac insularum
   3. Pars secunda. Continens duorum priorum familiae Luceburg. Imperatorum historiam, in quibus alterius, Caroli IIII. unà cum oratione funebri de eodem, nunc primùm euulgatur. Accessit propter argumenti affinitatem cum Chronico Hierosol. in primis ob rerum Sarracenicarum et Turcicarum, quas rursus Tartaricae excepere, implicatam mentionem Historia orientalis Haythoni: cui instar tôn paraleipoménôn subjici rectè posse videbatur Marci Pauli Veneti Itinerarium, item fragmentum e Speculo historiali Vincentii Belvacensis: singulis partim emendatis, partim locupletatis, ita quidem, ut Historiae orientalis explanatio ad haec nostra tempora usque pertineat. Auctore Reinero Reineccio Steinhemio
      Helmstedt, Jakob Lucius, 1585
      ARLIMA: EA4178   USTC: 682839
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA] [Halle]
   4. Marci Pauli Veneti, historici fidelissimi juxta ac præstantissimi, de regionibus orientalibus libri III. Cum codice manuscripto bibliothecæ electoralis Brandenburgicæ collati, exque eo adjectis notis plurimùm tum suppleti tum illustrati. Accedit, propter cognationem materiæ, Haithoni Armeni historia orientalis: quæ et de Tartaris inscribitur; itemque Andreæ Mulleri, Greiffenhagii, de Chataja, cujus prædictorum auctorum uterque mentionem facit, disquisitio; inque ipsum Marcum Paulum Venetum præfatio, etc. locupletissimi indices.
      Coloniæ Brandenburgicæ, ex officina Georgii Schulzii, 1671
      ARLIMA: EA4171
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA] [München]
   Traductions anciennes
   • en anglais:
     • Lyttle Khronycle, London, Rich. Pynson, v. 1530
   • en français:
     • Pierre Bergeron, Voyages faits principalement en Asie, t. 2.
     • Recueil de divers voyages curieux, faits en Tartarie, en Perse et ailleurs. Enrichi de cartes géographiques et de figures en taille douce. On a mis au devant, le Traité de la navigation, et des voiages de découverte et conquête modernes. Divisez en deux tomes
       Leide, Pierre Vander Aa, 1729 (ici t. 2)
       ARLIMA: EA4169
       Exemplaires en ligne: [E-Rara] [IA]
       Traduction d'après l'éd. de 1671.
       .
   Éditions modernes
   • Recueil des historiens des croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Documents arméniens, Paris, Imprimerie impériale (t. 1) et Imprimerie nationale (t. 2), 1869-1906, 2 t. [Gallica: t. 1, t. 2] [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
     Réimpressions:

     • Farnborough, Gregg, 1967
     • 1969
   Traductions modernes
   Études
   • Paris, Paulin, « Hayton, prince d'Arménie, historien », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, t. 25, 1869, p. 479-507. [GB] [IA]
     Réimpression:

     • Paris, Welter, 1898. [GB]

Permalien: https://arlima.net/no/1736

Voir aussi:
> Wikidata: Q123130612

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.