|
Omont
Omons li clers
XIIIe siècle
Traducteur et copiste auquel on a attribué à tort la paternité de l'Image du monde (de Gossuin de Metz), alors qu'il n'est en réalité que le scribe de la copie du ms. BnF, fr. 24478.
-
Titre: | Li volucraires (ms.); Le volucraire |
Date: | En 1265 au plus tard |
Langue: | Français |
Genre: | Bestiaire |
Forme: | 404 vers octosyllabiques à rimes plates |
Contenu: | Traduction du De avibus d'Hugues de Fouilloy |
Incipit: | Li volucraires ci comence. De rimer m'estuet entremettre, et de latin en romans mettre si com je truis en escripture bone raison et par droiture… |
Explicit: | … dou latin a trait ceste rime Omons, li clers, par soi meisme. Proiez por lui, si ferez bien, qu'il ne vous a menti de rien. Explicit. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24428, f. 49ra-52rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Kleineidam, Hartmut, « Li volucraires. Edition eines afr. Gedichtes aus dem 13. Jh. », Zeitschrift für romanische Philologie, 86:1-2, 1970, p. 1-21. DOI: 10.1515/zrph.1970.86.1-2.1
Traductions modernes
Études
- Fant, Carl, L'image du monde, poème inédit du milieu du XIIIe siècle, étudié dans ses diverses rédactions françaises d'après les manuscrits des bibliothèques de Paris et de Stockholm, Uppsala, Berling, 1886, [ii] + 78 p. (ici p. 78) [GB] [IA]
- Le Clerc, Victor, « L'image du monde, et autres enseignements », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 287-335. (ici p. 321-323) [GB] [IA]
Réimpression:- Nendeln, Kraus Reprint, 1971
Répertoires bibliographiques
- Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 87) [IA]
Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Réimpression:- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 décembre 2017
|
|