Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Otto II. von Freising

Otto II. von Berg

Biographie

Mort en 1220

Évêque de Freising et traducteur de la légende des saints Barlaam et Josaphat.

Bibliographie

  1. Barlaam

    Titre:Barlaam (ms., inc.); Der Laubacher Barlaam (éd. Perdisch); Barlaam und Josaphat
    Date:Vers 1200
    Langue:Allemand
    Genre: 
    Forme:16704 vers
    Contenu:Traduction de la version latine de la légende de Barlaam et Josaphat.
    Incipit:Hie beginnet Barlaam:
    alsô ist des buoches nam,
    daz schreip ein vil heileger man
    von Damasco Johan…
    Explicit:… und wîsen in alsô für got,
    dâ er mit samt in habe lop;
    daz sint die êwegen gnâden.
    Des sprechet im alle ÂMEN!
    Manuscrits
    1. Laubach, Bibliothek des Grafen zu Solms-Laubach, ms. sans cote [Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Der Laubacher Barlaam. Eine Dichtung des Bischofs Otto II. von Freising (1184-1220) herausgegeben von Adolf Perdisch, Tübingen, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des litterarischen Vereins in Stuttgart, 260), 1913, xxxii + 574 p. [Düsseldorf] [HT] [IA]
      Réimpression:
      • Hildesheim, Olms, 1979
    Traductions modernes
    Études
    • Diefenbach, L., Mittheilungen über eine noch ungedruckte mittelhochdeutsche Bearbeitung des Barlaam und Josaphat aus einer Handschrift auf der Gräflichen Bibliothek zu Solms-Laubach, Gießen, Ricker'sche Buchhandlung, 1836, 16 p. [GB] [IA]
    • Perdisch, Adolf, Der Laubacher Barlaam. Vorstudien zu einer Ausgabe, Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, 1904, 138 p. [GB] [IA]
      Édition antérieure:
      • Perdisch, Adolf, Der Laubacher Barlaam. Vorstudien zu einer Ausgabe, Marburg, R. Friedrich's Universitäts-Buchdruckerei, 1903, 139 p. [GB] [IA]
    • Pfeiffer, Franz, « Laubacher Barlaam », Zeitschrift für deutsches Alterthum, 2, 1842, p. 361-362. [jstor.org] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 mai 2019