logo arlima

Le pardon de foutre

Bibliographie

Titre:Le pardon de f[outre] (ms. 837, inc. [main postérieure]); Le pardon de foutre (ms. 1593, inc. [main postérieure])
Date:Peut-être au début du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:118 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Cardonnaus sui, si vieng de Romme!
Por ce qu'en me tient a prodome
l'apostoles a vos m'envoie,
si devez tuit avoir grant joie…
Explicit:… mangiez poi et bevez assez;
quant n'aurez quoi si jeunez.
et iserez du pechié delivré
einsi le truis escrit ou livre.
Explicit.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 173rb-vb [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 188ra-vb | ixxxv | 185ra-vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Two Old French Satires on the Power of the Keys: "L'Escommeniement au lecheor" and "Le Pardon de foutre", edited and translated by Daron Burrows, London, Modern Humanities Research Association et Maney Publishing (Legenda: Research Monographs in French Studies, 15), 2005, xii + 145 p. [IA]
    Dictionnaires: DEAF EscommLechB (p. 54-80); DEAF EscommLechaB (p. 115-122); DEAF PardonFoutreB (p. 81-113)
    Compte rendu: Norris J. Lacy, dans The French Review, 82:1, 2009, p. 150-151.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Burrows 2005 (voir sous Éditions modernes)
Études
Répertoires bibliographiques
Permalien: https://arlima.net/no/3755

Voir aussi:
> Wikidata: Q122388617
> IRHT: Jonas: oeuvre/8151
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 17 décembre 2020

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky