logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Cote:1593
Ancienne cote:Regius 7615

Contenu

Note: Trois foliotations concurrentes apparaissent dans le ms.: une en chiffres romains à l'encre noire (fin XIVe-début XVe s.), une en chiffres arabes à l'encre rouge (moderne) et une autre en chiffres arabes à l'encre noire (aussi moderne mais sporadique).

  • I.
    1. (f. 1r-v | Ar-v) La table de ce livre (main de la fin du XIVe ou du début XVe s., la même qui a numéroté les feuillets en chiffres romains)
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    2. (f. 2ra-58v | i-lvii) Li romans Renarz [= Renart le nouvel, par Jacquemart Gielee]
      [→ Gallica]
      Incipit:Qui le bien set, dire le doit;
      s'il ne le dit, pour lui le doit…
      Explicit:… Aaec la sainte Trinité
      la amont en la trinité.
      Amen, amen, amen. Explicit li noviaus Renarz.
    3. (f. 59ra-60ra | lviii-lix | 58ra-59ra) De monseigneur Jeufroi de Sargines, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:De monseigneur Geufroi de Sargines [d'une main postérieure, à l'encre brune et dans la marge supérieure]
      De monseigneur Jeufroi de Sargines
      Qui de feal cuer et de fin
      finement juques a la fin…
      Explicit:… le cors a ce preudome gart
      et l'ame reçoive a sa part.
      Amen, amen. Explicit de monseignor Jeufroi de Sargines.
    4. (f. 60ra-61ra | lix-lx | 59ra-60ra) La complainte d'outremer, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:La complainte d'outremer
      Ampereor et roi et conte
      et duc et prince a qui l'en conte…
      Explicit:… Cil siegles faut; qui bien fera
      aprés la mort le trovera.
      Explicit la complainte d'outremer.
    5. (f. 61ra-rb | lx | 60ra-rb) Une chanson de Nostre Dame, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:Une chanson de Nostre Dame
      Chanton m'estuet chanter de la meillor
      qui onques fu ne qui jamais sera…
      Explicit:… Vierge l'aleta,
      Vierge fu sa vie.
      Explicit la chanson Nostre Dame.
    6. (f. 61rb-vb | lx | 60rb-vb) La griesche d'yver, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:La griesche d'yver
      Contre l'yver qu'arbres despuielle
      qui ne remaint en aubre fuelle…
      Explicit:… ici chacuns vers moi s'apaie:
         si m'en pus mais.
      Explicit la griesche d'yver.
    7. (f. 62ra-va | lxi | 61ra-va) La griesche d'esté, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:La griesche d'esté
      En recordent ma grant folie
      qui n'est ne gente ne jolie…
      Explicit:… et d'autre chose ne lor chaut:
      tout ont apris aler deschaut.
      Explicit la griesche d'esté.
    8. (f. 62va-63vb | lxi-lxii | 61va-62vb) De la dame qui fist III tors entor le mostier, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:De la dame qui fist III tors entor le mostier
      Qui vodroit fame decevoir,
      je li fais bien apercevoir…
      Explicit:… Rutebuef dit en son fablel:
      quant fame a fol, s'a son avel!
      Explicit de la dame qui fist III tors entor le mostier.
    9. (f. 63vb-65ra | lxii-lxiiii | 62vb-64ra) Li diz des Cordeliers, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:Li diz des Cordeliers
      Seigneur, or escoutez, que Diex vos soit amis,
      s'orroiz des Cordeliers, commant chacuns a mis…
      Explicit:… des biens de Sainte Yglise lor a achetez bestes:
      li biens esperitiex est devenuz terrestres.
      Explicit des Cordeliers.
    10. (f. 65ra-vb | lxiiii | 64ra-vb) Le dist des Jacopins, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:Le dist des Jacopins
      Seigneur, mout me merveil que cilz siegles devient,
      et de ceste merveille trop souvent me souvient…
      Explicit:… bien sai qu'est corone grant, mais je ne sai qu'est ordre
      car il font trop de choses qui mout font a remordre.
      Explicit des Jacobins.
    11. (f. 65vb-66ra | lxiiii-lxv | 64vb-65ra) Des Jacobins [= La descorde de l'Université et des Jacobins, par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:Des Jacobins.
      Rime m'estuet d'une descorde
      qu'a Paris a semé Envie…
      Explicit:… la parure d'une pome
      de lor dete ne parroie.
      Explicit des Jacobins.
    12. (f. 66ra-rb | lxv | 65ra-rb) De monseigneur Encel de Lille, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:De monseigneur Encel de Lille.
      Iriez, a maudire la mort
      me voudrai desormais amordre…
      Explicit:… Dieu pri que vos otroit sa grace,
      et doinst a l'ame paradis.
      Explicit de Monseignor Ancel de Lille.
    13. (f. 66va-67rb | lxv-lxvi | 65va-66rb) Les ordres de Paris, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:Les ordres de Paris.
      En non de Dieu l'esperité
      qui est tribles en unité…
      Explicit:… s'aprocheront de plus en plus:
      c'est la raison por qu'il s'esmurent.
      Explicit des ordres de Paris.
    14. (f. 67rb-vb | lxvi | 66rb-vb) L'autre dit des ordres [= La chanson des ordres, par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:Les autres diz des ordres.
      Dou sigle vuel chanteir
      que je voi enchanter…
      Explicit:… Papelart et beguin
      ont cest siegle honni.
      Explicit l'autre dit des ordres.
    15. (f. 67vb-68va | lxvi-lxvii | 66vb-67va) De metre Guillaume de Saint Amor, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:De metre Guillaume de Saint Amor.
      Oyez, prelat et prince [et] roi,
      la desraison et le desroi…
      Explicit:… de la mort, d'ou qu'ele veigne me,
      s'elle me vient por tel besoigne.
      Explicit de mestre Guillaume de Saint Amor.
    16. (f. 68va-70va | lxvii-lxix | 67va-69va) Le dist d'ypocrisie, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:Le dist d'ypocrisie.
      Ou temps que les cornalles braient
      qui por la froidure s'esmaient…
      Explicit:… qui n'i eust molt de parole
      ainz que Cortois fut apostoles.
      Explicit d'Ypocrisie.
    17. (f. 70va-71rb | lxix-lxx | 69va-70rb) L'autre dist d'ypocrisie, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:L'autre dist d'ypocrisie.
      Seigneur qui Dieu dev devez amer
      en qui amor n'a point d'amer…
      Explicit:… par ypocrites:
      les prophecies en sont escrites.
      Or vos ai je tel gent descrites.
      Explicit l'autre dist d'ypocrisie.
    18. (f. 71rb | lxx | 70rb) Des beguines, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:Des beguines.
      En rien que beguine die n'entendez
      se bien non tot est relegion…
      Explicit:… mes n'en dites se bien non:
      li rois nel sosfriroit mie.
      Explicit des beguignes.
    19. (f. 71va-72va | lxx-lxxi | 70va-71va) La complainte de Saint Amor, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:La complainte de Saint Amor.
      « Vous qui alez parmi la voie
      arestez vous, et chascuns voie…
      Explicit:… qu'avant que il perde la vie
      soit sa volantez acomplie. »
      Explicit la complainte de Saint Amor.
    20. (f. 72va-73ra | lxxi-lxxii | 71va-72ra) Dou pest au vilain, par Rutebeuf
      [→ Gallica]
      Incipit:Dou pest au vilain.
      En paradis l'esperitable
      ont grant part la gent charitable…
      Explicit:… c'est en la terre de Cocusse
      ou Audigiers chie en s'aumusse.
      Explicit dou pest au villain.
    21. (f. 73ra-rb | lxxii | 72ra-rb) De Brichemer, par Rutebeuf
      [→ Gallica]
      Incipit:De Brichemer.
      Rimer m'estuet de Brichemer
      qui de moi joe a la briche…
      Explicit:… ma promesse faites escrire,
      si soit en vostre testament.
      Explicit de Brichemer.
    22. (f. 73rb-74ra | lxxii | 72rb-73ra) Les plaies dou monde, par Rutebeuf
      [→ Gallica]
      Incipit:Les plaies dou monde.
      Rymer me covient de cest monde,
      qui de touz biens se vuide et monde…
      Explicit:… les chevaliers leaus et preuz:
      por ce n'est mes si siegles preuz.
      Explicit les plaies dou monde.
    23. (f. 74ra-vb | lxxiii | 73ra-vb) I dist de Nostre Dame, par Rutebeuf
      [→ Gallica]
      Incipit:I dist de Nostre Dame.
      De la tres glorieuse dame,
      qui est saluz de cors et d'ame…
      Explicit:… son chier fil, le dine cor Dé:
      lors si serons bien racordé.
      Explicit de Nostre Dame.
    24. (f. 74vb-99vb | lxxiv-iiiixxviii | 74ra-98vb) Le livre d'yzopet, [par Marie de France]
      [→ Gallica]
      Incipit:(f. 74vb) Le livre d'yzopet.
      (f. 75ra) Cil qui sevent de letreure
      devroient bien metre leur cure…
      Explicit:… le plus vaillent de ce roiaume
      m'entremis de cel livre fere
  • II.
    1. (f. 100ra | lxxiv-iiiixxxix | 99ra) Le livre d'yzopet (suite et fin), par [Marie de France]
      [→ Gallica]
      Incipit:et de anglois en rommans traire.
      Ysopet appelle on ce livre…
      Explicit:… lasuz en paradis tout droit.
      Dittes amen, que Dieu l'ottroit.
      Amen.
    2. (f. 100ra-101va | iiiixxxix-c | 99ra-100va) L'euvangile des femmes
      [→ Gallica]
      Incipit:L'euvangille des femmes vous vueil cy recorder,
      moult grant prouffit y a qui le veult escouter…
      Explicit:… Priez por lui dames et damoiselles
      que par vous sera fame mise entre deux foisselles.
      Explicit l'evangile des femmes.
    3. (f. 102ra-103ra | ci-cibis | 101ra-101bisra) Renart le bestourné, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:De Regnart Bestourné.
      Renart est mort, Renart est vif.
      Renart est ort, Renart est vilz…
      Explicit:… l'en senesche guerre et bataille
      il ne m'en chaut mais que bien aille.
      Cy fine Renart le Bestourné.
  • III.
    1. (f. 104ra-vb | cii | 102ra-vb) De sainte Eglise, [par Rutebeuf]
      [→ Gallica]
      Incipit:De sainte Eglise.
      Rimer m'estuet, c'or ai matire
      a bien rimer, por ce m'atire…
      Explicit:… Se Diex les a por ce esliz,
      por pou perdi saint Poz la teste.
      Explicit de sainte Eglise.
    2. (f. 104vb-105ra | cii-ciibis | 102vb-102bisra) La priere Rutebuef, par Rutebeuf
      [→ Gallica]
      Incipit:La priere Rutebuef.
      Mi bon ami Dieus les meinteigne!
      Mais raison me montre et enseigne…
      Explicit:… j'aurai assez ou que je soie,
      qui qu'en ait corrouz ne pesance.
      Explicit la priere Rutebuef.
    3. (f. 105rb-108ra | ciibis-cv | 102bisrb-105ra) Les vers de la mort, [par Hélinand de Froidmont]
      [→ Gallica]
      Incipit:[L]es vers de la mort.
      Mors, qui m'as mis muer en mue
      en tel estuve ou li cors sue…
      Explicit:… De si chier morsel n'ai ge cure,
      mieus aim mes pois et ma porree.
      Explicit les [vers] de la mort.
    4. (f. 108ra-110ra | cv-cvii | 105ra-107ra) Des III avugles de Compeigne, [par Cortebarbe]
      [→ Gallica]
      Incipit:Des III avugles de Compeigne.
      Une aventure conterai
      dont le fablel vous en dirai…
      Explicit:… c'on fait a tort maint home honte!
      Ici fenit li miens contes.
      Explicit de III avugles de Compeigne.
    5. (f. 110ra-111ra | cvii-cviii | 107ra-108ra) La contenance des fames
      [→ Gallica]
      Incipit:La contenance des fames.
      Se I hons conoissoit l'aventage
      que Dieus qui le fit a s'image…
      Explicit:… car qui aime et croit fole fame
      il gaste avoir et cors et ame.
    6. (f. 111ra | cviii | 108ra) [Du Dieu d'Amours, d'Esté et de May, par le Clerc de Vaudoy]
      [→ Gallica]
      Incipit:[A]ssez avez oÿ et contes et fabliaux
      [et] de cités abatre et de penre chatiaus…
      Explicit:… s'il ne set son cuer en tel matire embatre
      qu'il en die biaus moz plus de L et IIII.
    7. (f. 112ra-114vb | cix-cxi | 109ra-111vb) Li droit au Clerc de Voudoi, par Clerc de Vaudoy
      [→ Gallica]
      Incipit:Ci commencent li droit au Clerc de Voud[oi].
      [O]r, escoutez une complainte
      don la raison est molt bien jointe…
      Explicit:… qui sa mensonge voet semer
      en autrui terre sanz commande.
      Ci falent li droit au Clerc de Vodoi.
    8. (f. 114vb-118vb | cxi-cxv | 111vb-115vb) Le court mantel
      [→ Gallica]
      Incipit:Le court mantel.
      [D]'une avanture qui avint
      a la cort le roi qui tint…
      Explicit:… et si saige de verité.
      que ja par elles m'ert usé.
      Explicit le cort mantel.
    9. (f. 119ra-121vb | cxvi-cxviii | 116ra-118vb) Le songe d'enfer, par Raoul de Houdenc
      [→ Gallica]
      Incipit:Le songe d'enfer. [« par Raoul de Houdanc » ajouté d'une main moderne]
      [E]n songez tint fables avoir;
      se songes poist devenir voir…
      Explicit:… Raoul de Houdon, sanz mençonge,
      qui cest flabel fist de son songe.
      Explicit le songe d'anfer.
    10. (f. 121vb-123va | cxviii-vixx | 118vb-120va) Li diz dou bufet
      [→ Gallica]
      Incipit:Ci commence li diz dou bufet.
      [Q]ui biau set dire et rimoier,
      bien doit sa science anoie [= amoier]…
      Explicit:… de rou be d'escarlate nueve:
      l'en dist: Qui bien chasce il le trueve! »
      Explicit dou bufet.
    11. (f. 123va-125vb | vixx-vixxii | 120va-122vb) De Karesme et de Charnage
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    12. (f. 126ra-127vb | vixxiii-vixxiiibis | 123ra-123bisvb) Jugement d'amors [= Florance et Blancheflor]
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    13. (f. 127vb-130rb | vixxiiibis-vixxvi | 123bisvb-126rb) De la bourse plaine de sens, [par Jean le Galois]
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    14. (f. 130rb-134ra | vixxvi-vixxx | 126rb-130ra) Li diz dou soucretain
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    15. (f. 134rb-135ra | vixxx-vixxxi | 130rb-131ra) Le mariage Rutebuef, par Rutebeuf
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    16. (f. 135ra-136ra | vixxxi-vixxxii | 131ra-132ra) Complainte Rutebeuf, par Rutebeuf
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    17. (f. 136ra-141rb | vixxxii-vixxxviii | 132ra-138rb) Le lai de conseil
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    18. (f. 141rb-143vb | vixxxviii-viixx | 138rb-140vb) Chastie musart
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    19. (f. 144ra-148va | viixxi-viixxv | 141ra-145va) Li contenz du monde, par Renaut d'Andon
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    20. (f. 148va-149vb | viixxv-viixxvi | 145va-146vb) Pour orgueilleus humilier [= Por chatoier les orgueilloz]
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    21. (f. 149vb-150va | viixxvi-viixxvii | 146vb-147va) De III dames qui troverent un vit
      [→ Gallica]
      Incipit: 
      Explicit: 
    22. (f. 150va-151va | viixxvii-viixxviii | 147va-148va) Li fabliaus de Coquaigne
      Incipit: 
      Explicit: 
    23. (f. 151va-vb | viixxviii | 148va-vb) De cele qui se fist a un maignien refaitier, incomplet de la fin
      Incipit: 
      Explicit: 
    24. (f. 152ra-153va | viixxix-viixxx | 149ra-150va) De la robe vermeille
      Incipit: 
      Explicit: 
    25. (f. 153vb-155rb | viixxx-viixxxii | 150vb-152rb) Dou povre mercier
      Incipit: 
      Explicit: 
    26. (f. 155rb-156ra | viixxxii-viixxxiii | 152rb-153ra) De celle qui fut foutue et desfoutue par une grue
      Incipit: 
      Explicit: 
    27. (f. 156ra-va | viixxxiii | 153ra-va) Le blasme des fames
      Incipit: 
      Explicit: 
    28. (f. 157ra-159vb | viixxxiiii-viixxxvi | 154ra-156vb) Aristotes, [par Henri de Valenciennes]
      Incipit: 
      Explicit: 
    29. (f. 160ra-165vb | viixxxvii-viiixxii | 157ra-162vb) Le lay de l'ombre, [par Jean Renart]
      Incipit: 
      Explicit: 
    30. (f. 165vb-168rb | viiixxii-viiixxv | 162vb-165rb) [Baudouin de Condé], Le bacheler d'armes
      Incipit: 
      Explicit: 
    31. (f. 168rb-171va | viiixxv-viiixxviii | 165rb-168va) La chace dou serf
      Incipit: 
      Explicit: 
    32. (f. 171va | viiixxviii | 168va) Li ??s des fames [rubrique en partie grattée; le reste du feuillet est blanc]
      Incipit: 
      Explicit: 
    33. (f. 172rb-174rb | viiixxix-viiixxxi | 169rb-171rb) Le lay de l'oiselet
      Incipit: 
      Explicit: 
    34. (f. 174rb-vb | viiixxxi | 171rb-vb) Do prestre qui fouti la fame au vilain [= Du prestre ki abevete] [fabliau presque entièrement gratté; des traces de réactifs utilisés pour faire réapparaître le texte l'obscurcissent davantage]
      Incipit: 
      Explicit: 
    35. (f. 174vb-175vb | viiixxxi-viiixxxii | 171vb-172vb) Li jugemens Salemon des deus freres
      Incipit: 
      Explicit: 
    36. (f. 176va | viiixxxiii | 172vb) [7 derniers vers d'un dit misogyne en vers français]
      Texte complet:II meillors clers ou mont n'estoient
      neporquant fames les decevoient
      et de leur sens les abatoient.
      Por ce li clers qui cest dit fist
      a ces amanz deprie et dist
      qu'il ne soit hon qui trop se fie
      en fame; ce seroit folie.
    37. (f. 176va-180va | viiixxxiii-viiixxxvii | 172vb-177va) De la male dame [= De la dame escolliee]
      Incipit: 
      Explicit: 
    38. (f. 180va-vb | viiixxxvii | 177va-vb) Li fabliaus de la merde [= De la crote]
      Incipit: 
      Explicit: 
    39. (f. 180va-181ra | viiixxxvii-viiixxxviii | 177va-178ra) Le loup et l'oie
      Incipit: 
      Explicit: 
    40. (f. 181ra-184rb | viiixxxviii-ixxxi | 178vb-181rb) Guiart, L'art d'amours
      Incipit: 
      Explicit: 
    41. (f. 184rb-185ra | ixxxi-ixxxii | 181rb-182ra) Dou vilein a la coille noire
      Incipit: 
      Explicit: 
    42. (f. 185ra-vb | ixxxii | 182ra-vb) D'une pucelle qui ne pooit oïr parler de foutre qu'elle ne se pasmast (version I)
      Incipit: 
      Explicit: 
    43. (f. 185vb-186va | ixxxii-ixxxiii | 182vb-183va) De celle qui se fist foutre sus la fosse de son mari
      Incipit: 
      Explicit: 
    44. (f. 186va-187rb | ixxxiii-ixxxiiii | 183va-184rb) Dou vallet au doze fames
      Incipit: 
      Explicit: 
    45. (f. 187rb-188ra | ixxxiiii-ixxxv | 184rb-185ra) De la pucelle qui vouloit voler
      Incipit: 
      Explicit: 
    46. (f. 188ra-vb | ixxxv | 185ra-vb) Le pardon de foutre
      Incipit: 
      Explicit: 
    47. (f. 189ra-210vb | ixxxvi-ccvii | 186ra-207vb) Huon de Méry, Le tornoiement Antecrist
      Incipit: 
      Explicit: 
    48. (f. 210vb-211ra | ccvii-ccviii | 207vb-208ra) Haiseaus, De l'annel qui fai[soit les vis grans et roides]
      Incipit: 
      Explicit: 
    49. (f. 211ra-rb | ccviii | 208ra-rb) De Gauteron et de Marion
      Incipit: 
      Explicit: 
    50. (f. 211rb-215ra | ccviii-ccxii | 208rb-212ra) Dou chevalier qui faisoit les cons parler et les cus
      Incipit: 
      Explicit: 
    51. (f. 215ra-216vb | ccxii-ccxiii | 212ra-213vb) L'oustillement au villain
      Incipit: 
      Explicit: 
    52. (f. 216vb-220vb | ccxiii-ccxvii | 213vb-217vb) D'Auberee de Compaigne
      Incipit: 
      Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu: 
Date:I. et III. deuxième moitié du XIIIe siècle; II. fin du XIVe ou début du XVe siècle
Nombre de feuillets:220
Foliotation:Trois différentes: une en chiffres arabes (à l'encre rouge) correspondant à l'état actuel du ms, une autre en chiffres arabes (à l'encre noire) à partir du f. 61r/60r et une troisième en chiffres romains
Format:249 × 182 mm
Justification: 
Support:Parchemin
Reliure:Moderne (1942) en cuir brun décoré de motifs géométriques
Mise en page:2 colonnes de 39 à 41 lignes
Décoration:Miniature pleine page au f. 58v (Roue de Fortune en haut de laquelle trône Renart); décoration inachevée: lettres et majuscules manquent; espaces réservés pour des miniatures non exécutées
Notes:Recueil factice probablement constitué dès le XVe siècle; f. 176r est blanc.
Une copie de la majeure partie du ms. a été réalisée pour La Curne de Sainte-Palaye au XVIIIe siècle (Arsenal 2768-2769).

Possesseurs

  • Claude Fauchet (1744-1793)

Bibliographie

  • Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 266-268, no 1593) [GB] [IA]
  • Paris, Gaston, « Notice du manuscrit de la Bibliothèque de Dijon no 298.2 », Bulletin de la Société des anciens textes français, 1, 1875, p. 44-49. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: Additions et corrections dans Bulletin de la Société des anciens textes français, 5, 1879, p. 96.
  • Raynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. (ici t. 1, p. 246) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpressions:
    • Osnabrück, Biblio, 1971
    • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Bibliography and Reference Series, 469
    • Music History and Reference Series, 2), 1972
  • Constans, L., « L'évangile aux femmes », Zeitschrift für romanische Philologie, 8, 1884, p. 24-36. (ici p. 25) (sigle: C) [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.1515/zrph.1884.8.1.24
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 13, 1884, p. 629-630. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Tobler, A., « Proverbia que dicuntur super natura feminarum », Zeitschrift für romanische Philologie, 9, 1885, p. 287-331. (ici p. 328) (sigle: B) [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Wulff, F.-A., « Le conte du Mantel, texte français des dernières années du XIIe siècle, édité d'après tous les mss. », Romania, 14, 1885, p. 343-380. (ici p. 348) (sigle: A) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1885.6372
  • Meyer, Paul, « Le Chastie-Musart d'après le ms. Harléien 4333 », Romania, 15, 1886, p. 603-610. (ici p. 604) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1886.5945
  • Schwan, Eduard, Die altfranzösische Liederhandschriften, ihr Verhältnis, ihre Entstehung und ihre Bestimmung, eine litterarhistorische Untersuchung, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1886, viii + 275 p. (sigle: g) [GB] [IA]
  • Li tornoiemenz Antecrit von Huon de Mery nach den Handschriften zu Paris, London und Oxford neu herausgegeben von Georg Wimmer, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 76), 1888, 172 p. (ici p. 1) (sigle: A) [GB] [IA]
  • Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 2e éd., 1893-1894, 2 t., xii + 834, 808 p. (ici t. 1, p. 743-744) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Compte rendu: L. Sudre, dans Romania, 24, 1895, p. 279-286. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 1884, 2 t., viii + 731, 852 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Comptes rendus: Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 4e s., 12, 1884, p. 58-63. — J. G. Frazer, dans Academy, 653 (ou 26?), 1884, p. 300-301. — Gaston Paris, dans Journal des savants, 1884, p. 670-686, et 1885, p. 37-51.
    Réimpressions:
    • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965
    • Hildesheim, Olms, 1970
  • Die Fabeln der Marie de France, mit Benutzung des von Ed. Mall hinterlassenen Materials herausgegeben von Karl Warnke, Halle, Niemeyer (Bibliotheca Normannica, 6), 1898, clxvi + 447 p. (ici p. v) (sigle: N) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF MarieFabW; FEW MarieFab; TL MFce Fa.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1974
  • Keidel, George C., « The history of French fable manuscripts », Publications of the Modern Language Association of America, 24:2, 1909, p. 207-219. (ici p. 209) [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/456705
  • Barth, Albert, « Le Lai du Conseil. Ein altfranzösisches Minnesgedicht. Kritischer Text, mit Einleitung und Anmerkungen », Romanische Forschungen, 31, 1912, p. 799-872. (ici p. 800) (sigle: B) [GB] [HT] [IA]
    Dictionnaires: DEAF ConseilB; TL Conseil B
    Comptes rendus: Ernest Langlois, dans Kritischer Jahresbericht über die Fortschritte der romanischen Philologie, 13:2, 1911–1912, p. 57–58. [GB] [HT] [IA] — Walther Suchier, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 39:2, 1912, p. 184-189. [GB] [HT] [IA] — W. von Wartburg, dans Romania, 41, 1912, p. 288-291. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Le Lai du Conseil. Ein altfranzösisches Minnesgedicht. Kritischer Text mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Albert Barth, Erlangen, Junge und Sohn, 1911, [iii] + 74 p. [HT] [IA]
  • Cortebarbe, Les trois aveugles de Compiègne, fabliau du XIIIe siècle édité par Georges Gougenheim, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 72), 1932, xx + 35 p. (ici p. iv) (sigle: B)
  • Le lai d'Aristote de Henri d'Andeli, publié d'après tous les manuscrits par Maurice Delbouille, Paris, Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 123), 1951, 112 p. (ici p. 6) (sigle: B)
    Comptes rendus: Charles Camproux, dans Revue des langues romanes, 54, 1951, p. 85. — Robert Bossuat, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 110, 1952, p. 299-290. — Alfred Foulet, dans Speculum, 27, 1952, p. 212-214. — John Orr, dans Modern Language Review, 47, 1952, p. 397-401. — R. M. Ruggieri, dans Studi medievali, n. s., 18, 1952, p. 196-203. — C. A. Robson, dans French Studies, 6, 1952, p. 244-245. — Brian Woledge, dans Medium Aevum, 21, 1952, p. 78-80. — Louis-Ferdinand Flutre, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 69, 1953, p. 452-456. — Albert W. Thompson, dans Romance Philology, 7, 1953-1954, p. 235-237.
  • Œuvres complètes de Rutebeuf publiées par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard, 1959-1960, 2 t., 582 + 349 p. (ici t. 1, p. 12-17) (sigle: B)
    Dictionnaires: DEAF RutebF
    Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 80, 1959, p. 549-550 — Mario Roques, dans Romania, 81, 1960, p. 288 — Alfred Foulet, dans Speculum, 36, 1961, p. 328-332.
    Réimpressions:
    • 1969
    • 1976
    • 1977
    • 1985
  • Renart le Nouvel par Jacquemart Gielee, publié d'après le manuscrit La Vallière (B. N. fr. 25 566) par Henri Roussel, Paris, Picard pour la Société des anciens textes français, 1961, 364 p. (ici p. 8) (sigle: F)
    Dictionnaires: DEAF RenNouvR; TL Renart le Nouvel R
  • Les dits du Clerc de Vaudoy, éd. Pierre Ruelle, Bruxelles, Presses universitaires de Bruxelles (Université libre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 42), 1969, 119 p. (ici p. 14-15) (sigle: E)
    Dictionnaires: DEAF ClercVaudR; TL Dits du Clerc
    Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 50, 1972, p. 104-106.
  • Le Torneiment Anticrist by Huon de Méri: a critical edition by Margaret O. Bender, University, Romance Monographs (Romance Monographs, 17), 1976, 165 p. (ici p. 12) (sigle: A)
    Comptes rendus: J. C. Payen, dans Le Moyen Âge, 84, 1978, p. 353-356. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 95, 1979, p. 527-529. — W. Rothwell, dans French Studies, 33, 1980, p. 531-532. [OJ] — J. K. Atkinson, dans Cahiers de civilisation médiévale, 26, 1983, p. 170-172.
  • The Songe d'Enfer of Raoul de Houdenc: an edition based on all the extant manuscripts [by] Madelyn Timmel Mihm, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 190), 1984, viii + 181 p. (ici p. 34-36) (sigle: T)
    Comptes rendus: Philippe Walter, dans Cahiers de civilisation médiévale, 30, 1987, p. 96-97. [persee.fr] [Pers] [Acad] — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 93, 1989, p. 448-464.
  • Three Medieval Views of Women: La Contenance des Fames, Le Bien des Fames, Le Blasme des Fames, translated and edited by Gloria K. Fiero, Wendy Pfeffer, Mathé Allain, New Haven et London, Yale University Press, 1989, xiii + 168 p. (ici p. 6 et 9-10) [IA]
    Comptes rendus: Brigitte Cazelles, dans Speculum, 66:4, 1991, p. 872-873. — Angeli Rieger, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 109, 1993, p. 645-646.
  • Vielliard, Françoise, « Sur la tradition manuscrite des fables de Marie de France », Bibliothèque de l'École des chartes, 147, 1989, p. 371-397. (ici p. 397) [Persée] DOI: 10.3406/bec.1989.450540
  • Rutebeuf, Œuvres complètes. Texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Bordas (Classiques Garnier), t. 1, 1989, [vi] + 514 p.; t. 2, 1990, [vi] + 535 p. (ici t. 1, p. 37) (sigle: B) [Gall: t. 1, t .2]
    Dictionnaires: DEAF RutebZ
    Compte rendu: Karl D. Uitti, dans Romance Philology, 46:3, 1992-1993, p. 378-386.
  • Le lai de l'oiselet: an Old French poem of the thirteenth century. Edition and critical study [by] Lenora D. Wolfgang, Philadelphia, American Philosophical Society (Transactions of the American Philosophical Society, 80:5), 1990, ix + 129 p. (ici p. 6) (sigle: E) [GB]
    Compte rendu: May Plouzeau, dans Les lettres romanes, 46, 1992, p. 123-124.
  • Le roman de Renart. Édition publiée sous la direction d'Armand Strubel, avec la collaboration de Roger Bellon, Dominique Boutet et Sylvie Lefèvre, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade, 445), 1998, lxxx + 1515 p. (ici p. 1416) (sigle: A)
    Dictionnaires: DEAF RenhS
  • "Le lai du cor" et "Le manteau mal taillé". Les dessous de la Table ronde. Édition, traduction, annotation et postface de Nathalie Koble, Paris, Éditions ENS Rue d'Ulm (Versions françaises), 2005, 179 p. (ici p. 93 et 173)
    Compte rendu: S. Douchet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
  • Le Lai du conseil. Critical edition by Brinduşa Elena Grigoriu, Catharina Peersman, and Jeff Rider. Translation, introduction and notes by Brinduşa Elena Grigoriu and Jeff Rider, Liverpool, University of Liverpool (Liverpool Online Series: Critical Editions of French Texts, 18), 2013, 133 p. (ici p. 7) (sigle: B) [liverpool.ac.uk]
  • Morend Jaquet, Gaëlle, « La matière dans tous ses états. Du recueil révisé au livre recomposé: les cas des mss Paris, BnF, fr. 1593 et Genève, BGE, 179bis », Les centres de production des manuscrits vernaculaires au Moyen Âge, éd. Gabriele Giannini et Francis Gingras, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 136; Civilisation médiévale, 16), 2015, p. 161-173.
  • Catalogue en ligne de la bibliothèque
Permalien: https://arlima.net/no/500


Voir aussi:
> Biblissima: Q47186
> IRHT: ARCA: md32r494w70f
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Sung-Wook Moon
Dernière mise à jour: 16 juillet 2024
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky