Philippe Mouskés

Biographie

XIII^e siècle

Historien français

Bibliographie

1. Chronique rimée

   Titre:	Chronique rimée (éd. modernes)
   Date:	Milieu du XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:	Chronique
   Forme:	Environ 32000 vers octosyllabiques à rimes plates
   Contenu:	Chronique des rois de France jusqu'en 1241. Elle reprend notamment la « Sixième version » de la Chronique du Pseudo-Turpin.
   Incipit:	Phelippes Mouskes s'entremet, ensi que point de faus n'i met, tout sans douner et sans proumetre, des Rois de Franche en rime mettre…
   Explicit:	… que tous ses castiaus abatist li quens, que plus n'i atendist, u li rois les feroit trestos abatre et s'en rendroit les cos.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4963, f. 1-206 [⇛ Description]
   2. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 3321 [⇛ Description]
   3. localisation actuelle inconnue: ms. ayant appartenu à Marc-Antoine Dominicy
   Éditions anciennes
   1. Histoire de l'empire de Constantinople sous les empereurs françois. Par Charles du Fresne, sieur du Cange
      Venise, Javarina, 1729
      ARLIMA: EA1194
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
   Éditions modernes
   • Chronique de la prise de Constantinople par les Francs écrite par Geoffroy de Ville-Hardouin, maréchal de Champagne et de Romanie, suivie de la continuation et de plusieurs morceaux en prose et en vers relatifs à l'occupation de l'Empire grec par les Français au treizième siècle de Henri de Valenciennes, avec des notes et des éclaircissements par J.-A. Buchon, Paris, Verdière (Collection des chroniques nationales françaises, 3), 1828, xxiii + [4]07 p. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA]
   • Chronique rimée de Philippe Mouskes, évêque de Tournay au treizième siècle, publiée pour la première fois avec des préliminaires, un commentaire et des appendices par le Baron de Reiffenberg, Bruxelles, Hayez (Collection de chroniques belges inédites), 1836-1845, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
     Dictionnaires: DEAF MousketR; FEW Mousket; TL Mousk.
     Compte rendu:

     Daunou, dans Journal des savants, 1836, p. 685-697. [Pers] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • Fragment de la chronique rimée de Philippe Mousket, [éd. N. de Wailly et L. Delisle], dans Recueil des historiens des Gaules et de la France, Paris, Palmé, t. 22, 1865, p. 34-81. [Gallica]
   • Ex Philippi Mousket "Historia regum Francorum" éd. A. Tobler et O. Holder-Egger, dans Monumenta Germaniae historica, Hannover, Hahn (Scriptorum series, 26), 1882, p. 718-821. [MGH]
     Édition partielle.
   • Itinéraires à Jérusalem et descriptions de la Terre Sainte rédigés en français aux XI^e, XII^e et XIII^e siècles, publiés par Henri Michelant et Gaston Raynaud, Genève, Fick (Publications de la Société de l'Orient latin. Série géographique, 3), 1882, xxxiii + 283 p. (ici p. 105-122) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Édition d'extraits.
   • Bartsch, Karl, et Adolf Horning, La langue et la littérature françaises depuis le IX^ee siècle jusqu'au XIV^e siècle. Textes et glossaire. Précédés d'une grammaire de l'ancien français, Paris, Maisonneuve, 1887, vii p. + 926 col. + [1] p. (ici col. 429-436) [Gallica] [GB] [IA]
     Comptes rendus:

     Gaston Paris, dans Romania, 18, 1889, p. 136-159. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — A. Mussafia, dans Romania, 18, 1889, p. 506-508. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
     Édition d'un court extrait.
   • An Anonymous Old French Translation of the Pseudo-Turpin "Chronicle": A Critical Edition of the Text Contained in Bibliothèque Nationale MSS fr. 2137 and 17203 and Incorporated by Philippe Mouskés in his "Chronique rimée", éd. Ronald N. Walpole, Cambridge, Mediaeval Academy of America (Publications of the Mediaeval Academy of America, 89), 1979, ix + 160 p.
   • La destruction de Rome, chanson de geste du XIII^e siècle. Édition par Marc Le Person d'après les manuscrits de Hanovre (IV-578) et de Londres (Egerton 3028), Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 200), 2023, 420 p. ISBN: 9782745359056
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Adnès, André, Adenès, dernier grand trouvère. Recherches historiques et anthroponymiques, Paris, Picard, 1971, 196 p. (ici p. 78-81)
     Comptes rendus:

     ??, dans Erasmus, 24, 1972, p. 538-540. — Keith V. Sinclair, dans Speculum, 49:2, 1974, p. 311-313. [Jstor] — ??, dans Studi medievali, 16, 1975, p. 438-440. — A. Grafström, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 94, 1978, p. 423-425. [DZ]
   • Bárány, Attila, « King Andrew II of Hungary in Philippe Mouskés' Chronique rimée », Byzance et l'Occident: rencontre de l’Est et de l’Ouest, éd. Emese Egedi-Kovács, Budapest, Collège Eötvös József ELTE, 2013, p. 27-45. [IA]
   • Bates, Robert C., « Philippe Mousqués seven centuries ago », Essays in Honor of Albert Feuillerat, éd. Henri M. Peyre, New Haven, Yale University Press; London, Milford; London, Oxford University Press (Yale Romanic Studies, 23), 1943, p. 29-41.
   • Bédier, Joseph, « La composition de la chanson de Fierabras », Romania, 17, 1888, p. 22-51. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1888.5987
   • Boutet, Dominique, « De la Chronique rimée de Philippe Mousket à la prose des Grandes chroniques de France: un choix d'écriture? », Littérales, 41, 2007, p. 135-154.
   • Boutet, Dominique, « Charlemagne entre vérité historique et vérité poétique: Philippe Mousket, Jean d'Outremeuse et quelques autres », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, t. 1, p. 91-102.
   • Dembowski, Peter F., « Philippe Mousket and his Chronique rimée seven and half centuries ago: a chapter in the literary history », Contemporary Readings of Medieval Literature, éd. Guy Mermier, Ann Arbor, University of Michigan, Department of Romance Languages; Paris, Nizet (Michigan Romance Studies, 8), 1989, p. 94.
   • Duval, Amaury, « Chronique rimée de Philippe Mouskes », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot, Treuttel et Wurtz, t. 19, 1838, p. 861-871. [GB] [IA]
   • Feist, Alfred, Zur Kritik der Bertasage, Marburg, Elwert (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 59), 1886, 43 p. [IA]
     Édition antérieure:

     • Feist, Alfred, Zur Kritik der Bertasage, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1885, 31 p. [GB] [IA]
       Compte rendu:

       Ernest Muret, dans Romania, 14, 1885, p. 608-611. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
   • Fluri, Theodor, Isembart et Gormont. Entwicklung der Sage und historische Grundlage, Basel, Birkhäuser, 1895, 131 p. [GB] [IA]
     Comptes rendus:

     W. Golther, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 19:2, 1897, p. 171-172. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — G. Schläger, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 21, 1900, col. 135-138. [GB] [HT] [IA]
   • Gasparini, Patrizia, « Philippe Mousket e Anonimo di Béthune: relazioni e debiti nella storiografia sui re di Francia », Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società italiana di filologia romanza, Bologna, 5-8 ottobre 2009, éd. Francesco Benozzo, Giuseppina Brunetti, Patrizia Caraffi et al., Roma, Aracne, 2012, p. 495-532.
   • Goujet, Claude-Pierre, Bibliothèque françoise, ou histoire de la littérature françoise, Paris, Mariette, 1740-1756, 18 t. (ici t. 9, p. 23-25) [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8, t. 9, t. 10, t. 11, t. 12, t. 13, t. 14, t. 15, t. 16, t. 17, t. 18]
   • Grossel, Marie-Geneviève, « Ces "chroniqueurs à l'oreille épique": remarques sur l'utilisation de la geste chez Philippe Mousket et Aubri des Trois-Fontaines », Ce nous dist li escris… Che est la verite. Études de littérature médiévales offertes à André Moisan par ses collègues et ses amis, éd. Miren Lacassagne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 45), 2000, p. 91-112.
   • Harf-Lancner, Laurence, Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine. La naissance des fées, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 8), 1984, 474 p.
     Compte rendu: Jacques Berlioz, dans Romania, 105, 1984, p. 370-382.
   • Hasselmann, Fritz, Über die Quellen der Chronique rimée von Philipp Mousket, Göttingen, Dieterich, 1916.
   • Jaques, Juliette W., « The "Faux Baudouin" episode in the Chronique rimée of Philippe Mousket », French Studies, 3:3, 1949, p. 245-255. [www] DOI: 10.1093/fs/III.3.245
   • Kay, Sarah, « Le passé indéfini: problèmes de la représentation du passé dans quelques chansons de geste féodales », Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Tome II. X^e congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Strasbourg, 1985, Senefiance, 21, 1987, p. 697-715.
   • Link, Theodor, Über die Sprache der Chronique rimée von Philippe Mousket, Erlangen, Deichert, 1882, [ii] + 37 p. [GB] [IA]
   • Mantou, Reine, « Notes de syntaxe sur la Chronique rimée de Philippe Mousket », Revue belge de philologie et d'histoire, 56:3, 1978, p. 607-628. DOI: 10.3406/rbph.1978.3203
   • Mantou, Reine, « Notes lexicologiques sur la Chronique rimée de Philippe Mousket », Mélanges Jeanne Wathelet-Willem, éd. Jacques de Caluwé, Liège, Association des romanistes de l'Université de Liège, 1978, p. 403-412.
   • Mantou, Reine, « Hapax et pseudo-hapax dans la Chronique rimée de Philippe Mousket », Hommages à la Wallonie. Mélanges d'histoire, de littérature et de philologie wallonnes offerts à Maurice A. Arnould et Pierre Ruelle, éd. Hervé Hasquin, Bruxelles, Université libre de Bruxelles (Université libre de Buxelles, Faculté de philosophie et lettres, 80), 1981, p. 371-385.
   • Masson, Gustave, Early Chroniclers of Europe: France, London, Society for Promoting Christian Knowledge, [1879], xii + 370 p. [GB] [IA]
   • Memmer, Adolf, Die altfranzösische Bertasage und das Volksmärchen, Halle, Niemeyer (Romanistische Arbeiten, 25), 1935, xvi + 245 p. [IA]
   • Meyer, Paul, « Les neuf preux », Bulletin de la Société des anciens textes français, 9, 1883, p. 45-54. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
     À propos du motif des neuf preux qui se retrouve sous une forme embryonnaire dans la chronique, qui cite trois "mellors": Ogier, Hector et Judas Macchabée.
   • Nicola, Elisabetta, « Carlo Magno e l'Historia Turpini nella Chronique rimée di Philippe Mouskés », Turpino e la saga corolingia: intrecci di culture, éd. Santiago López Martinez-Morá, Marco Piccat et Laura Ramello, Torino, Università degli studi di Torino; Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2022, p. 79-98.
   • Nothomb, Jacques, « La date de la Chronique rimée de Philippe Mousket », Revue belge de philologie et d'histoire, 4:1, 1925, p. 77-89. DOI: 10.3406/rbph.1925.6332
   • Rötting, Fritz, Quellenkritische Untersuchung der Chronique rimée des Philippe Mousket für die Jahre 1190-1217 (Teildruck), Weimar, Wagner Sohn, 1917, xii + 40 p. [GB] [HT] [IA]
   • Teichmann, Eduard, « Aachen in Philipp Mouskets Reimchronik », Festschrift […] dargebracht von Aachener Geschichtsverein, Aachen, 1902.
   • Thomas, Antoine, « Les manuscrits provençaux et français de Marc-Antoine Dominicy », Romania, 17, 1888, p. 401-416. (ici p. 414-415) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1888.6017
   • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XII^e au XIV^e siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
     Dictionnaires: DEAF AbeeleFauc
   • Walpole, Ronald N., « Philip Mouskés and the Pseudo-Turpin Chronicle », University of California Publications in Modern Philology, 26:4, 1947, p. 327-440.
     Comptes rendus: Medium Ævum, 17, 1948, p. 37-45. — French Studies, 2, 1949, p. 261-262. — Neophilologus, 34, 1950, p. 182-183.

Permalien: https://arlima.net/no/1843

Voir aussi:
> Wikidata: Q2087675
> IRHT: Jonas: intervenant/737

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.