Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La prise de Jérusalem ou La vengeance du Sauveur

Bibliographie

Titre:La prise de Jérusalem ou La vengeance du Sauveur (éd. Chabaneau); La venjansa de la mort de Nostre Senhor (éd. Appel)
Date:XIIIe siècle
Langue:Occitan
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:[le début manque]
que anes en Jheruzalem sercar si atrobera res de la santa profeta.
So ditz l'emperador: « Si aysi es coma tu dizes, non o alongues pus…
Explicit:… Et els foro ad aquest fag, et acorderon se totz III e disseron la veritat, e Jafel de Jafa o escris. Amen.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25415, f. 1ra-23vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • La prise de Jérusalem ou La vengeance du Sauveur, texte provençal publié en entier pour la première fois, d'après le manuscrit de la Bibliothèque nationale par Camille Chabaneau, Paris, Maisonneuve, 1889, 59 p. [GB] [IA]
    Éditions antérieures:
    • Chabaneau, Camille, « La prise de Jérusalem ou La vengeance du Sauveur », Revue des langues romanes, 32, 1888, p. 581-608. [Gallica] [HT] [IA]
    • Chabaneau, Camille, « La prise de Jérusalem ou La vengeance du Sauveur (suite) », Revue des langues romanes, 33, 1889, p. 31-46. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    • Chabaneau, Camille, « La prise de Jérusalem ou La vengeance du Sauveur (suite et fin) », Revue des langues romanes, 33, 1889, p. 600-609. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Sechste, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1930, xli + 344 p. (ici p. 179-182, no 118)
    Éditions antérieures:
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar, Leipzig, Reisland, 1895, xli + 344 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: E. Stengel, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 19:2, 1897, p. 161-169. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Zweite, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1902, xli + 344 p. [GB] [IA]
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Dritte, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1907, xli + 344 p. [GB] [IA]
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Vierte, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1912, xli + 344 p. [HT] [IA]
    • Appel, Carl, Provenzalische Chrestomathie mit Abriss der Formenlehre und Glossar. Fünfte, verbesserte Auflage, Leipzig, Reisland, 1920, xli + 344 p. [IA]
    Réimpression:
    • Hildesheim et New York, Olms, 1971
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 60, no 199)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 novembre 2020