Manuscrit

España / Barcelona / Biblioteca de Catalunya

Contenu

1. (f. 1ra-333vb) Decameron, traduction catalane par un moine anonyme de Sant Cugat del Vallès du Decameron de Giovanni Boccaccio, y compris une table des chapitres (f. 1-5); incomplet du début (il manque quelques feuillets de la table des chapitres)

   Incipit:

   Umana cosa es aver compasió dels afligits; e com a cascuna persona estiga bé, e magorment en aquells qui per ventura en llur temps àn trobats alguns qui lls han sabuts donar alguns remeys, entre los qualls si may ne fou nagú, sí son jo stat hu de aquels qui moltes voltes n'é reebuts plés e consolacions…

   Explicit:

   … E vosaltres, gracioses dones, ab la sua gracia romaniu en pau, recordant·vos de mi si d'alguna cosa d'aquestes que haureu legides per ventura vos ajudau. Fo acabada la present translació, dimarts que comptavem V dies del mes de Abril, en l'any de la fructificant Incarnació del fill de Deu MCCCCxxviiij, en la vila de Sanct Cugat de Vallès. Ací feneix la deena e derrera Jornada del libre appellat Decameron, nominat lo Princep Galeot, en altra manera lo Cento novella.

Description matérielle

Possesseurs

• Isidre Bonsoms i Sicart (1849-1922) et puis sa veuve Vda. Bonsoms, Valldemossa (Mallorca)

Bibliographie

• Fusaroli, Federica, Il "Libre de vicis et de vertutz". Edizione critica della versione occitanica della "Somme le roi", Strasbourg, Éditions de linguistique et de philologie (TraLittRo – Études et textes romans du Moyen Âge (ETRMA), 11:1), 2025, ix + 786 p. (sigle: Bâ__) DOI: 10.46277/eliphi.2025.082.9 ISBN: 9782372760850
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/16789

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.