Manuscrit

España / El Escorial / Biblioteca del monasterio San Lorenzo

Contenu

1. (f. 1r) Confision del amante, par Juan de Cuenca

   Incipit:

   [E]ste libro es llamado confisyon del amante el qual conpuso juan goer natural de rreyno de ynglalaterra [sic] E fue tornado en lenguaje portogues por rroberto paym natural del dicho Reyno E canonigo de la çibdad de lixboa E despues fue sacado en lenguaje castellano por juan de cuenca vezino de la çibdad de huete… [Table des chapitres] [D]e aquellos que escriuieron los libros ante que nosotros quedaron y nos por ellos somos ensennados…

   Explicit:

   … que en parayso donde amor e paz estan en sosyego el nuestro plazer para syenpre pueda durar deo graçias.

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• Confision del amante por Joan Goer. Spanische Übersetzung von John Gowers Confessio amantis aus dem Vermächtnis von Hermann Knust nach der Handschrift im Escorial herausgegeben von Adolf Birch-Hirschfeld, Leipzig, Seele, 1909, xxxiii + 553 p. [HT] [IA]
• Zarco Cuevas, Julián, Catálogo de los manuscritos castellanos de la Real Biblioteca de El Escorial, Madrid, Imprenta helénica, 1924-1929, 3 t. (ici t. 1, p. 169) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
• Santano Moreno, Bernardo, « El prólogo de Confisyon del amante de Juan de Cuenca, la traducción castellana de Confessio amantis de John Gower », Anuario de estudios filológicos, 13, 1990, p. 363-378.
• Santano Moreno, Bernardo, « El libro I de Confisyon del amante de Juan de Cuenca, la traducción castellana de Confessio amantis de John Gower (I) », Anuario de estudios filológicos, 14, 1991, p. 383-403.
• Santano Moreno, Bernardo, « El libro I de Confisyon del amante de Juan de Cuenca, la traducción castellana de Confessio amantis de John Gower (II) », Anuario de estudios filológicos, 15, 1992, p. 305-334.
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/10708

Voir aussi:
> Wikidata: Q140720895

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.