Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

España / Sevilla / Institución Colombina / Biblioteca Colombina

Cote:7-2-34
Ancienne cote:91, n° 13

Contenu

Recueil de textes latins, italiens et occitans, dont:

  1. (f. 20r-36v) Lo gardacors de Nostre Dona santa Maria (le recto du premier feuillet est illisible)
    Incipit:[le début est illisible]
    e foron desobediens
    a Dieus et als sieus mandemens…
    Explicit:… Aras vos ai la razo legida
    q'a vos dissi al comensamen.
    Gracie illius puelle, cui mittebam supertunicale.
  2. (f. ??) L'esposalizi de nostre dona santa Maria verges e de sant Jozep
    Incipit:Aisso se apela l'esposalizi de nostre dona santa Maria verges e de sant Jozep.
    Aviatz totz que say etz uengutz
    ricx e paures, grans e menutz…
    Explicit:
  3. (f. 36v) Poème de 14 vers en occitan
    Texte complet:Dieus que de la Verges nasquet,
    vers Dieus e vers hom, nos compret
    dels sieus vers sanc sus en la crotz,
    que el aya merce de nos,
    e nos done a gardar nostre cors
    e per dedins e per defors,
    e pusdam far tal portamen
    que totz vengam a salvamen;
    e cel que lo gardacors tailhet
    e lo cosi e l'acabet,
    done venir a coffessio
    e lhi fassa veray perdo,
    e lhi done lo gauh perdurable
    ad el et a tot lo humanal linatge!
    Qui scripsit hoc carmen
    sit benedictus! Amen.
    Deo gracias, alleluia.
    Nasicautela.
  4. (f. 55) Raimon de Castelnou, Doctrinal
    Incipit: 
    Explicit: 

Description matérielle

Lieu: 
Date:XIIIe siècle
Nombre de feuillets:224
Foliotation:1-224
Format:328 × 225 mm
Support:Parchemin
Reliure: 
Mise en page:Deux colonnes de 47 lignes
Décoration: 

Possesseurs

Bibliographie

  • Michel, Francisque, « Rapport sur une mission en Espagne », Archives des missions scientifiques et littéraires, 3, 6, 1880, p. 269-288. (ici p. 270-275) [Gallica] [GB] [IA]
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 10, 1881, p. 448-449. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Hahn, Ludwig, Lo gardacors. Provenzalische Dichtung des vierzehnten Jahrhunderts, aus einer Florentiner Hs. zum ersten Male vollständig veröffentlicht. I. Teil: Metrische und sprachliche Untersuchung, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1896, [iii] + 31 p. (ici p. 1) (S) [GB] [IA]
  • Dobelmann, Suzanne, « Le ms. provençal 7-2-34 de la Colombine de Séville: Lo gardacors de Nostra Dona », Romania, 67, 1942-1943, p. 53-79. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1942.3524
  • Kravtchenko-Dobelmann, Suzanne, « L'esposali de Nostra Dona, drame provençal du XIIIe siècle », Romania, 68, 1944-1945, p. 273-315. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1944.3573
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 29 octobre 2020