L'esposalizi de nostre dona santa Maria verges e de sant Jozep

Titre:	L'esposalizi de nostre dona santa Maria verges e de sant Jozep (ms. Séville); Le mariage de la Vierge et la nativité de Jésus (titre moderne)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:	Mystère
Forme:	797 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Aujatz [totz] que say est vengut, rics e paures, grans e menust: Dieus vos comanda maridetz una verges que entre vos es…
Explicit:	… Dieus es en tu vengut et encarnat vers Dieus, vers homs, dona, de tu es nat. Tot lauzem Dieus lo payre omnipotent quens a trames lo filh al naycemen.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Meyer, Paul, « Notice de quelques mss. de la collection Libri, à Florence », Romania, 14, 1885, p. 485-548. (ici p. 496-519) [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1885.6378
Kravtchenko-Dobelmann, Suzanne, « L'esposali de Nostra Dona, drame provençal du XIII^e siècle », Romania, 68, 1944-1945, p. 273-315. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1944.3573

Traductions modernes

Études

Henrard, Nadine, Le théâtre religieux médiéval en langue d'oc, Genève, Droz (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 273), 1998, 639 + 16 p. ISBN: 9782870192733
Comptes rendus:
G. Roques, dans Revue de linguistique romane, 62, 1998, p. 554 — A. Callewaert, dans Scriptorium, 53, 1999, p. 53*-54*. — P. Allegretti, dans Vox romanica, 59, 2000, p. 353-361. — Graham A. Runnalls, dans Cahiers de civilisation médiévale, 43:supp., 2000, p. 19-20. [persee.fr] — J. Romeu i Figueras, dans Estudis romànics, 23, 2001, p. 358-360. — C. Bottiglieri, dans Medioevo latino, 24, 2003, p. 710. — E. DuBruck, dans Fifteenth-Century Studies, 29, 2003, p. 17-19. — E. Schulze-Busacker, dans Medium Ævum, 73, 2004, p. 142-143.
Jeanroy, Alfred, « Le théâtre méridional des origines à la fin du XIV^e siècle », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 38, 1949, p. 431-461. [IA]
Rajna, P., « Un nuovo mistero provenzale », Giornale di filologia romanza, 3, 1880, p. 106-109. [GB] [HT] [IA]
Salvat, Joseph, « Mystères en Occitanie », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1051-1054.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994