Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / Arsenal

Contenu

1. (f. 1) Le kalendrier la Royne, par Guillaume de Saint-Cloud; traité composé d'un calendrier (f. 1), de 14 chapitres (f. 7), de tables et de l'« Engin apelé adreçouoir »

   Incipit:	Si comme Vegeces tesmoigne en son livre qui est du fait de chevalerie, anciennement estoit coustume…
   Explicit:

2. (f. 22) L'agregacion des secrés de nature ajoustéz des livres des sages philozophes

   Incipit:	Ci commence l'agregacion des secrés de nature ajoustéz des livres des sages philozophes, lesquieuls secrés sont moult de trés grant prouffit a savoir a tout home raisonnable pour les nobles exemples qu'il y peut panre. Le glorieux Dieux de nature fit le monde a son voloir…
   Explicit:

3. (f. 38) Le livre des secréz de nature sus la vertu des oyseauls et des poissons, pierres et herbes et bestes

   Incipit:	Ci comence le livre des secréz de nature sus la vertu des oyseauls et des poissons, pierres et herbes et bestes, lequel le noble roy Alfonce d'Espaigne fit transporter de grec en latin. le glorieus Dieux devant toutes choses fist nature de sa benigne grace…
   Explicit:	… Yci fenist le livre des secrés de nature, lequel fit Aaron, et aprés vint a Kirem le roy de Perse, et aprés fu porté a Athenes et u sac de vie fu mis pour tresor, dont il vint a la notice du noble roy Alfons d'Espaigne, lequel le fit translater de grec en latin et chier le tint et garda. Explicit.

4. (f. 57) Le livre de Ypocras sur la conjunction de la lune es 12 signes avec le regart des autres planetes

   Incipit:	Ci commence le livre de Ypocras sur la conjunction de la lune es 12 signes avec le regart des autres planetes. Le trés sage Ypocras de touz les mirez expert et soutil…
   Explicit:	… celui est le signe et le degré de l'ascendent en laditte heure, en laditte cité de Thoulouze, se a Dieu plest.

5. (f. 79v) L'espitre Messahala sur la nature significacion (sic) des XII signes et VII planetes et eclipses

   Incipit:	Ci commence l'espitre Messahala sur la nature significacion (sic) des XII signes et VII planetes et eclipses. En nom de Dieu Nostre Seigneur commence l'espitre Messahalla le trés sage philozophe, laquelle espitre traicte des natures, condicion…
   Explicit:

6. (f. 83) Le livre de Seni le philozophe

   Incipit:	Ci commence le livre de Seni le philozophe. Ou nom du puissant Seigneur qui a tout fait et fourmé, la terre, la mer, le ciel et le firmament…
   Explicit:

7. (f. 84v) Le livre que les philozophes de Rome firent sur l'entree du jour de l'an

   Incipit:	Ci commence le livre que les philozophes de Rome firent sur l'entree du jour de l'an.…
   Explicit:

8. (f. 85r-309v) Le livre des 9 anciens juges de astrologie

   Incipit:

   Ci commence le livre des 9 anciens juges de astrologie, especiaument quant as interrogacions, lesquieux juges furent Alkinde, Zael, Abemach, Messehala, Doroche, Jergis, Aristotes, Albumasar, Aomar, autrement dit Thiberias, et envoia le soudant de Babilone ce livre à l'empereur Federic ou temps que le grant calif envoya ledit Theodore audit empereur. La fourme du ciel qui est ronde et la rondesse de la terre ont ung meesme centre…

   Explicit:

   … Et en ce se fine le livre qui contient les sentences des 9 anciens juges astrologiens et par especial quans (sic) as interrogacions. Et se en ce livre, translaté de latin en françois l'an 1361, la veille de Noel, du commandement de trés noble prince Charles, ainsné filz du roy de France, duc de Normandie et dalphin de Vienne, sunt aucunes choses mains claires et trop obscures, c'est pour la cause de l'original en latin qui est merveilleusement obscur et de language estrange et outrageusement suspensif, qui n'est pas semblabe, mais est aussi comme du tout estrange de la maniere de parler des autres acteurs d'astrologie, et y a tout plain de methaforez et inpropres manieres de parler, qui n'est pas mont expedient en tele science. Et aussi touz les livres que nous avons de ce veuz sunt deffectueus, incoretz et corrumpuz aussi comme partout. Et pour ce, se en ce livre sunt aucunes choses meins suffisantes ou trop obscures, ne soit pas imputé au translateur, devant que l'en ait veu l'original. Explicit. Deo gracias. Cestui livre fu translaté de latin en françoys par maistre Robert Godefroy, maistre en ars et astronomien de trés noble et puissant prince Charles, ainsné filz du roy de France, duc de Normandie et dalphin de Vyannoys.

9. (f. 310) Le livre du gouvernement ou regime des princes

   Incipit:	C'est le livre du gouvernement ou regime des princes, composé par le sage Aristote, envoié par ledit Aristote au noble roy Alixandre, quant il ot conquis le royaume de Perse. Cestui livre fist Aristote le hault philosophe a la priere et requeste du puissant roy Alixandre…
   Explicit:

10. (f. 342) Le livre de la deité universal selon Ysaac et les autres acteurs de medecine

    Incipit:	Ci commence le livre de la deité universal selon Ysaac et les autres acteurs de medecine, avec plusieurs autres traictiés des autres secréz des philosophes et poetes.…
    Explicit:

11. (f. 342-394) Le regime du corps, par Aldobrandino da Siena

    Incipit:	Dieux qui par sa grant puissance tout le monde establi…
    Explicit:	… Explicit phisica (corr. phizonomia) in galico.

12. (f. 394) Le livre des mansions de la lune

    Incipit:	Ci commence le livre des mansions de la lune. Ce sont les 28 mansions de la lune lesquelles Daniel le prophete desclaira…
    Explicit:	… Explicit phisica (corr. phizonomia) in galico.

13. (f. 397) Une doctrine de Socrates prise sur la nature des 12 signes, concernant le mariage

    Incipit:	Aprés commence une doctrine de Socrates prise sur la nature des 12 signes…
    Explicit:

14. (f. 398) Le livre de l'influence de la lune sur les XII signes

    Incipit:	Ci commence le livre de l'influence de la lune sur les XII signes Cant la lune sera ou signe de Aries…
    Explicit:

15. (f. 400) Tables de Daniel le prophète

    Incipit:
    Explicit:

16. (f. 400v) Table des nativités pour trouver la planete et le signe de chascun

    Incipit:	Table des nativités pour trouver la planete et le signe de chascun…
    Explicit:

17. (f. 401) Le testament des nobles philozophes

    Incipit:

    Ci commence le testament des nobles philozophes. La distincion des secrés des sages philozophes sur la trés excellant pierre des philozophes…

    Explicit:

    … Cy fenist la parole abregee de la grant operacion de la trés noble et precieuse pierre des philozophes, laquelle frerc Raymon Joffroy, ministre general de l'ordre des freres Meneurs, laquelle parole il ot de frere Rogier Bacon, anglez, lequel estoit dudit ordre. Et ledit Rogier pour ceste oeuvre du commandement dudit Raymon et des freres dudit ordre estoit emprisonné, mais ledit Raymon le gietta de la prison pour ce que ledit Rogier lui enseigna laditte œuvre. Et ledit Rogier estoit disciple de frere Albert. Yci fenist l'euvre. Dieux en ait graces.

18. (f. 416) Le livre du parfait magistere Aristote, lequel en dit lum des lumieres sur la pierre des philozophes

    Incipit:	Ci commence le livre du parfait magistere Aristote, lequel en dit lum des lumieres sur la pierre des philozophes. Comme par trés grant estude ay mis et inclus l'universal proprieté des choses…
    Explicit:

19. (f. 425) L'eaue de mercure

    Incipit:	L'eaue de mercure. Pran une once, ou 2, ou 3, ou 4…
    Explicit:

20. (f. 426) Le livre de la branchete

    Incipit:	Ci commence le livre de la branchete, que fit maistre Bernard de Trevez, philosophe. Je qui ja par long temps avoie sentu l'odour trés souverainne de la flour…
    Explicit:

21. (f. 429v) Le rosaire de maistre Arnauld de Villeneuve sur la fleur d'alkemie

    Incipit:	Ci commence le rosaire de maistre Arnauld de Villeneuve sur la fleur d'alkemie, c'est a savoir sur la grant pierre aux philozophez. Livre approuvé vray tresor des tresors…
    Explicit:

22. (f. 451r) Le livre de Roussinus sur la operacion de la pierre des philosophes

    Incipit:	C'est le livre de Roussinus sur la operacion de la pierre des philosophes. Je par la voulenté divine de region en region concurrent pour avoir et cuillir la plante de l'art de nature…
    Explicit:

23. (f. 458r) L'exposicion du tieuxte en françois

    Incipit:	Ci commence l'exposicion du tieuxte en françois. Et après c'ensuit le tieuxte pour faire l'eaue mercurial sur la nouvelle marguerite laquelle les philosophes composerent. Glorieuse margarite, etc. Ceste marguerite est ditte la premiere substance blanche…
    Explicit:

24. (f. 462r) Le tieuxte en françois

    Incipit:	Ci aprés c'ensuit le tieuxte en françois. Cum tanta et si grande chose souveraine aus fieuls soit donnee en lieu de trés glorieuse marguerite…
    Explicit:

25. (f. 462v) Le livre des dissolucions solennes

    Incipit:	Ci aprés commence le livre des dissolucions solennes. Generacio unius est corrupcio… Aspirant les corps liquans en meilleur transformer…
    Explicit:

26. (f. 473r) La pratique de la pierre et de l'yeaue de mercure

    Incipit:	Ci commence la pratique de la pierre et de l'yeaue de mercure. En yceste eaue dois tu imbibir ta matiere…
    Explicit:

27. (f. 475v-477r) [Poème alchimique de 396 vers, dont les 84 premiers sont extraits du Roman de la rose (v. 16065) de Jean de Meun]

    Incipit:	Ici comence la recapitulacion d'iceste art par maniere de verificacion et de probacion selon maistre Jehan de Meun, mise et descripte en son Roman de la Rose: Ou d'alkimie tant apreigne que tous metals en coulour taigne…
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Devise au f. 477v: « Droit et ferme »
• Antoine-René de Voyer d'Argenson, marquis de Paulmy (1722-1787), « Sciences et Arts, 4354 »

Bibliographie

• Martin, Henry, Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque de l'Arsenal. Tome troisième, Paris, Plon, 1887, [iii] + 512 p. (ici p. 134-138, n^o 2872) [GB] [IA]
• Langlois, Ernest, Les manuscrits du "Roman de la Rose". Description et classement, Lille, Tallandier; Paris, Champion (Travaux et mémoires de l'Université de Lille. Nouvelle série, I. Droit, lettres, 7), 1910, 548 p. (ici p. 73) [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Compte rendu:

  Artur Långfors, dans Romania, 41, 1912, p. 422-424. [Gallica] [GB] [HT] [IA]

Permalien: https://arlima.net/no/10022

Voir aussi:
> Biblissima: Q33094

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.