Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1ra-14ra) Passio Domini Nostri Jhesu Cristi secundum Matheum, […] Marchum, […] Lucham, […] Joannem, en prose latine

   Incipit:	In illo tempore dixit Jhesus discipulis suis…
   Explicit:	… quod juxta erat monumentum posuerunt Jhesum.

2. (f. 14va-16ra) Trepas du roy Robert de Sicile, comte de Provence, en vers occitans

   Incipit:	Glorios Dieus don totz bens ha creysensa vos prec prezant deziros am dezir…
   Explicit:	… e la cuelha el fieu digne repayre, hon gaug ses fi a tot fizel peccayre.

3. (f. 18r) Miniature pleine page de l'arbre d'orgueil avec légende: « Ayso es l'albre d'erguelh, de que nayson li VII peccatz mortale »
4. (f. 19ra-179rb) Libre de vicis et de vertutz, rédaction A

   Incipit:
   Explicit:

5. (f. 180ra-219vb) Barlam et Josaphas, version occitane

   Incipit:	En aquel temps que hon comenset los monestiers edificar els monegues…
   Explicit:	… vezer el gang perpetual e nos tenza ses mal. Amen.

Description matérielle

Possesseurs

• Notes en français d'un ancien possesseur de la fin du XVI^e siècle: « L'an mil cinq cens nonante deux moyenant la faveur et ayde de Nostre Segneur j'ay celebré ma premiere messe le sisiesme septembre q me indigne », « Henri 3^e roy de France fut murtri par ung religius ainsi que Eglon roy de Moab, Judicum 3^e capitre, l'an 1589 et le septembre ("septembre" rayé, puis d'une main postérieure: "2 aoust")

Bibliographie

• Barlaam und Josaphat, französisches Gedicht des dreizehnten Jahrhunderts von Gui de Cambrai nebst Auszügen aus mehreren andern romanischen Versionen herausgegeben von Hermann Zotenberg und Paul Meyer, Stuttgart, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 75), 1864, [x] + 419 p. (ici p. 352) [GB] [IA]
• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 278, n^o 1643) [GB] [IA]
• Die provenzalische Prosa-Redaktion des geistlichen Romans von Barlaam und Josaphat, nebst einem Anhang über einige deutsche Drucke des XVII. Jahrhunderts herausgegeben von Ferdinand Heuckenkamp, Halle, Niemeyer, 1912, *ix + civ + 155 p. (ici p. liii) [HT] [IA]
• Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 44, n^o 146)
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
• Il Libre de Barlam et de Josaphat e la sua tradizione nella Provenza angioina del XIV secolo, a cura di Anna Radaelli, Roma, Viella (Scritture e libri del medioevo, 15), 2016, 316 p. + 8 p. de pl. ISBN: 9788867286355
  Comptes rendus:

  Marion Uhlig, dans Romania, 137, 2019, p. 237-243. [jstor.org] — Fabio Zinelli, dans Revue de linguistique romane, 83, 2019, p. 260-268.

Permalien: https://arlima.net/no/5108

Voir aussi:
> Biblissima: Q45380
> IRHT: ARCA: md55m900pj2q

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.