Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (verso du plat supérieur) Table des matières
2. (f. 1-5) Introduction dont le début et la fin manquent
3. (f. 6-67) Jean Miélot, L'advis directif pour faire le passaige d'oultremer par le trés chrestien roy de France en la Terre saincte de promission

   Incipit:	Cy commence le premier livre, qui contient VIII parties, dont la premiere est des quatre motifs pour faire le passage d'oultremer. Du premier motif pour faire le passage d'oultremer. Le premier motif donques est, mon souverain seigneur, que vous ne admenrissiez en rien envers les hommes l'onneur de voz predecesseurs…
   Explicit:	… duquel vous devez attendre le loyer non pas momentel et terriien, mais perpetuel et celestien. Amen.

4. (f. 68-152) Jean Miélot, Le livre de la description de la Terre saincte

   Incipit:

   Cy commence le livre de la description de la Terre saincte, fait a l'onneur et loenge de Dieu et compilé jadis, l'an mil IIIc XXXII, par frere Brochart l'Alemant, de l'ordre des Prescheurs, et depuis l'an mil IIIIc LVI, par le commandement et ordonnance de tres hault, tres puissant et mon tres redoubté seigneur– Phelippe– duc de Bourgongne– a esté translaté en cler françois par Jo. Mielot, chanoine de Lille en Flandres, en comprenant la substance, selon son petit entendement sans y adjouster riens du sien, en la fourme et stile qui apperent cy dessous. Prologue de l'acteur. Rubriche. Pour ce que nous lisons es anciennes histoires, comme dist sainct Jherosme, que pluseurs ont voyagié en maintes provinces…

   Explicit:

   … Et ce souffise quant ad present de toutes les choses cy dessus dictes, a l'onneur et reverence de nostre seigneur Jhesu Crist, qui vit et regne eternelement avecques le Pere et le beoit Saict Esperit, par siecles et temps infinitz. Amen.

5. (f. 154-254) Bertrandon de la Broquière, Le voyage de Bertrandon de La Broquiere, que il fist en la terre d'oultremer, l'an mil IIII^c XXXII

   Incipit:	Cy commence le voyage de Bertrandon de la Broquiere, que il fist en la terre d'oultremer, l'an mil IIIIc XXXII. Pour induire et actraire les cuers des nobles hommes qui desirent veoir du monde…
   Explicit:	… S'il n'est si bien dicté que autres le sçauroient bien faire, je supplie qu'il me soit pardonné. Cy fine le voyage de Bertrand de La Broquiere, etc., qui trespassa a Lille en Flandre, le IXe jour de may, l'an mil CCCC cinquante et IX, etc.

6. (f. 254-257) Bertrandon de la Broquière (?), L'advis de messire Jehan Torzelo

   Incipit:

   Cy commence l'Advis de messire Jehan Torzelo, chevalier, serviteur et chambellan, comme il dist, de l'empereur de Constantinople, lequel advis il fist a Flourence, le XVI jours de mars l'an de grace mil CCCC XXXIX, et puis fu envoyé a mon tres redoubté seigneur, monseigneur le duc Phelippe, duc de Bourgongne et de Brabant, par messire André de Pelazogo, Florentin. Cy parle ledit messire Jehan Torzelo: Pour ung chascun tres devot et tres loyal chrestien, en me trouvant en la court du Grant Turc, par l'espace de environ XII ans, et pensant a enquerir la puissance dudit Grant Truc…

   Explicit:

   … et ceulx du pays propres seront ceulx qui le destruiront. (Signature:) Johannes Torzelo, chevalier, serviteur et chambellan de l'empereur de Constantinople

7. (f. 257-263) Bertrandon de la Broquière, L'advis et advertissement sur L'advis de messire Jehan Torzelo

   Incipit:

   S'ensieut l'advis et advertissement de ce qu'il samble a moy Bertrandon de la Broquiere, seigneur de Viel Chasteau, conseillier et premier escuier tranchant [du] duc de Bourgongne… touchant l'advis cy dessus escript… lequel advis [ledit duc] me bailla, aprez que je fus revenu de mon voyage par terre de Jherusalem jusques en France, pour le faire translater de langage florentin en françois et puis ordonna qu'il fust attaché en la fin de mondit voyage, mis par escript cy dessus, par Me Jehan Mielot, chanoine de S. Pierre de Lille et le moindre des secretaires de mondit tres redoubté seignieur. Il me samble doncques que ledit advis et advertissement de messire Jehan Torzelo, chevalier, est bon et vray en aucuns poins…

   Explicit:

   … Dieu, par sa grace, vueille conduire le surplus au bien de la chrestienté et a l'onneur de mondit tres redoubté seignieur, etc. Escript le (XVIII) XXe jour de jullet, l'an mil CCCC soixante et quatre, etc.

Description matérielle

Possesseurs

• Copié par Jean Miélot pour Philippe III le Bon, duc de Bourgogne en 1464
• Notes d'anciens possesseurs au f. 97r: lettre H en marge et le nom de Gérard Le Hierre à côté et au-dessous; au f. 176v: écusson accompagné à droite d'un B, à gauche d'un C et en pointe d'un M
• Bigot, n° 197

Bibliographie

• Delisle, Léopold, Bibliotheca Bigotiana manuscripta. Catalogue des manuscrits rassemblés au XVIIe siècle par les Bigot, mis en vente au mois de juillet 1706, aujourd'hui conservés à la Bibliothèque nationale, Rouen, Doissel (Société des bibliophiles normands), 1877, [iii] + xxxii + 105 p. (ici p. 56, n^o 197) [GB] [IA]
• Bibliothèque nationale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome cinquième: Ancien fonds, n^os 5526-6170, Paris, Firmin Didot, 1902, lxv + 226 p. (ici p. 33-34, n^o 5593) [IA]

Permalien: https://arlima.net/no/5794

Voir aussi:
> Biblissima: Q51569

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.