Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (f. 1) Calendrier en latin et en français
2. (f. 15) Les dis saint Augustin pour monstrer lez vertus des pseaumes, en latin et en français

   Incipit:	Canticum psalmorum animas decorat. Le cantique des pseaumes embelist lez ames…
   Explicit:	… et mirifiera son ame ou ciel es siecles des siecles. Amen.

3. (f. 17) Les Psaumes de David, texte latin et traduction française de Raoul de Presles

   Incipit:	Beatus vir… L'omme est beneuré qui n'est pas alé ou conseil des felons…
   Explicit:	… omnis spiritus laudet Dominum. Tout esperit loe Nostre Seigneur.

4. (f. 240) Office en français et en latin

   Incipit:	Confitebor tibi, Domine– Sire, je me confesseray a toy…
   Explicit:	… et regne par tous les siecles des siecles. Amen.

5. (f. 270) Fragment des litanies en latin et en français
6. (f. 271) L'exposicion sur la LXXIX^e pseaume du psautier, en latin et en français

   Incipit:	Non adeo multa sunt in hoc psalmo– En ceste pseaume n'a pas moult de choses…
   Explicit:	… et ostende faciem tuam et salvi crimus. Cest ver est assés exposé cy dessus.

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 164, n^o 962) [GB] [IA]
• Berger, Samuel, La Bible française au Moyen Âge. Étude sur les plus anciennes versions de la Bible écrites en prose de langue d'oïl, Paris, Imprimerie nationale, 1884, xvi + 450 p. (ici p. 253-254) [GB] [IA]
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans Romania, 17, 1888, p. 121-141. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Réimpression:

  • Genève, Slatkine Reprints, 1967

Permalien: https://arlima.net/no/5707

Voir aussi:
> Biblissima: Q275700
> IRHT: ARCA: md51vd66zt6q

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.