Manuscrit

Italia / Venezia / Biblioteca Nazionale Marciana / Francesi

Contenu

1. (f. 1ra-7rb) [Bovo d'Antona], première partie

   Incipit:	Sor tot les autres fu de major renon. Bovo no le queri ni merçé ni perdon…
   Explicit:

2. (f. 7rb-16vb) [Berta de li gran pié]

   Incipit:	Li rois Pepin avec ses baron tenoit gran cort a Paris sa mason…
   Explicit:	… por la venue l'oit trois fois basés, gran çoia n'oit anbidos amenés.

3. (f. 16vb-31ra) [Bovo d'Antona], deuxième partie

   Incipit:
   Explicit:	… e de dama Berte qe avoit li pe grant, ço qe li vene en un petit tanp.

4. (f. 31ra-51vb) [Karleto]

   Incipit:
   Explicit:

5. (f. 51vb-54rb) [Berta e Milon]

   Incipit:	Karlo manten gran cort a Paris sa mason; asa lì sont dux, conti e baron…
   Explicit:	… ne mais en Françe aust eu teniment, Ne anomé da nesun so parent.

6. (f. 54rb-61vb) [Les enfances Ogier]

   Incipit:	Or se comença de li soldan. Or lasseron de le dux Milon e de dama Berte a la clere façon…
   Explicit:	… Karles s'en vait a Deo benecion e l'apostoile remist a Deo non.

7. (f. 61vb-64rb) [Rolandin]

   Incipit:	Qui conta de Karlon. Segnur baron, de ço siés certan, Le milor rois de França e de Norman…
   Explicit:	… De tota Françe e serà guerojer, Contra Pain e Turs et Escler. »

8. (f. 64rb-76ra) [La chevalerie Ogier, version franco-italienne]

   Incipit:
   Explicit:

9. (f. 76ra-95rb) [Macario]

   Incipit:	[Or] conteron d'une mervile gran qe vene in França dapois por longo tan…
   Explicit:	… Da qui avanti se [re]nova la cançon. E Deo vos beneie qe sofri pasion. Explicit liber. Deo gracias. Amen, amen.

Description matérielle

Possesseurs

Bibliographie

• [Zanetti, Antonio Maria], Latina et italica D. Marci bibliotheca codicum manu scriptorum per titulos digesta. Praeside et moderatore Laurentio Theupolo equite ac D. Marci proc. iussu senatus, [Venetiis], Occhi, 1741, [v] + 268 p. (ici p. 258-259) [GB] [IA] [sbn.it]
• Keller, Adelbert, Romvart. Beiträge zur kunde mittelalterlicher Dichtung aus italiänischen Bibliotheken, Mannheim, Bassermann; Paris, Renouard, 1844, vi + 718 p. (ici p. 42-77) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
• Guessard, F., « Notes sur un manuscrit français de la bibliothèque de Saint-Marc », Bibliothèque de l'École des chartes, 4^e s., 3, 1857, p. 393-414. [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1857.445485
• Mussafia, Adolf, « Handschriftliche Studien. II. Zu den altfranzösischen Handschriften der Marcusbibliothek in Venedig », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 42, 1863, p. 276-326. (ici p. 305-311) [GB] [HT] [IA]
  Tiré à part: Mussafia, Adolf, Handschriftliche Studien. Heft II. Zu den altfranzösischen Handschriften der Marcusbibliothek in Venedig, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1863, 53 p. [GB] [IA]
• Ciàmpoli, Domenico, I codici francesi della R. Biblioteca nazionale di S. Marco in Venezia, Venezia, Olschki, 1897, xviii + 225 p. [GB] [IA]
• Reinhold, J., « Die franko-italienische Version des Bovo d'Antone. (Nach dem Codex Marcianus XIII) », Zeitschrift für romanische Philologie, 35, 1911, p. 555-607 et 683-714. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• Reinhold, J., « Die franko-italienische Version des Bovo d'Antone. (Nach dem Codex Marcianus XIII) », Zeitschrift für romanische Philologie, 36, 1912, p. 1-32. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
• La "Geste Francor" di Venezia. Edizione integrale del codice XIII del Fondo francese della Marciana con introduzione, note, glossario, indice dei nomi a cura di Aldo Rosellini, Brescia, La Scuola (Pubblicazioni del Centro di linguistica dell'Università cattolica, 6), 1986, 850 p.
  Comptes rendus:

  J. Holden, dans Romania, 108, 1987, p. 562-567. — M. Roques, dans Revue de linguistique romane, 51, 1987, p. 641-643. — M. G. Capusso, dans Studi mediolatini e volgari, 34, 1988, 183-207. — L. Z. Morgan, dans Forum Italicum, 22, 1988, p. 294-298. — M. Plouzeau, dans Revue de langues modernes, 93, 1989, p. 171-183. — L. C. Brook, dans French Studies, 43, 1990, p. 201-202. — G. Holtus, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 106, 1990, p. 519-521. — J.-P. Martin, dans Lettres romanes, 45, 1991, p. 126-131. — L. Morini, dans Romance Philology, 45, 1992, p. 547-554.
• Bisson, Sebastiano, Il fondo francese della Biblioteca Marciana di Venezia, Roma, Edizioni di storia e letteratura (Sussidi eruditi, 76), 2008, xxvi + 166 p.
• La Geste Francor: Edition of the Chansons de Geste of MS. Marc. Fr. XIII (=256) With Glossary, Introduction, and Notes by Leslie Zarker Morgan, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (Medieval and Renaissance Texts and Studies, 348), 2009, 2 t., xx + 1483 p.
  Comptes rendus:

  Muriel Ott, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2009. — Luke Sunderland, dans Medium Aevum, 79:2, 2010 — p. 355-356. — Marianne Ailes, dans French Studies, 65:3, 2011, p. 377. — Carlo Beretta, dans Medioevo Romanzo, 25:1, 2011, p. 196-199. — Jane Everson, dans Olifant, 26.2, 2011, p. 235-240.
• Morgan, Leslie Zarker, « Franco-Italian lexicon: problems with "I"s », "Il fist que proz": Essays in Honour of Robert Francis Cook, éd. Sara Jane Miles et Stephen Martin, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch (British Rencesvals Publications, 8), 2018, p. 145-166.

Permalien: https://arlima.net/no/2405

Voir aussi:
> Biblissima: Q277974

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.