logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / Cambridge / University Library

Cote:Ff.5.48

Contenu

  1. (f. 1r-7r) [Instructions aux curés, en vers anglais]; incomplet du début
    Incipit:Womans seruyce þu must forsake
    þt sche on þe non euel fame make…
    Explicit:… And whan þt we shall hens wende
    grawnte vs blisse withowte ende.
  2. (f. 7r) [Brèves règles de morale, en vers anglais en ordre alphabétique]
    Incipit: 
    Explicit: 
  3. (f. 8v-9v) A tabull of diuerse moneth in the ȝere, if thonder he herd in theym what it betokeneth, en vers anglais
    Incipit: 
    Explicit: 
  4. (f. 9v) Contra fures et latrones, en latin
    Incipit: 
    Explicit: 
  5. (f. 10r-42r) Passio Domini, en vers anglais
    Incipit:Herkyns now if ye wille here
    of mycull pyte ye mow lere…
    Explicit:… þat is to þe blisse of heuon
    Amen for his names seuon.
    Quod [quoð] dominus Gilbertus Pylkyngton.
  6. (f. 42r) Memento homo, 8 vers
    Incipit: 
    Explicit: 
  7. (f. 42r) [Poème sur les sept péchés capitaux]
    Incipit: 
    Explicit: 
  8. (f. 43r-47r) [Récit concernant une fille incestueuse, en vers anglais]
    Incipit:Herkyns now bothe more and lasse
    I wille yow telle of a heuy casse…
    Explicit:… were hit neuer so gret foly.
    And þet shall þe heuon wynne.
  9. (f. 47v-55v) [King Edward and the Shepherd]
    Incipit:God þat sittis in Trinite
    gyffe theym grace wel to the…
    Explicit:… when þt we met þistur morowe
    I had not ben in þis bale.
  10. (f. 56r) [Le chant du rossignol, en vers anglais]
    Incipit:In a mornyng of may as I lay on slepyng
    to here a song of a fowle I had gret likyng.
    Explicit: 
  11. (f. 57r-60v) [L'histoire grossière d'un certain Bason, en vers anglais]
    Incipit:Off talys and trifulles many man tellys
    sume byn trew and sum byn ellis…
    Explicit:… Mary for hir ioyes fyfe
    shelde vs alle fro care.
  12. (f. 61r) Turnament of Totenham
    Incipit:Of alle þese kene conqueroures to carpe is oure kynde,
    off fel feghtyng folke ferly we fynde…
    Explicit: 
  13. (f. 65v) [Pronostics basés sur le jour où tombe Noël, en latin]
    Incipit: 
    Explicit: 
  14. (f. 66r-69r) [Poème sur l'adultère]
    Incipit: 
    Explicit: 
  15. (f. 69r) [Lamentation de la Vierge]
    Incipit: 
    Explicit: 
  16. (f. 69r) [Autre lamentation de la Vierge]
    Incipit: 
    Explicit: 
  17. (f. 73v) [Prière à la Vierge, en anglais]
    Incipit:Mary moder wel þu be
    Mary mayden thynk on me
    Explicit: 
  18. (f. 74v-77v) [Pronostics basés sur le jour commence l'année, en anglais]
    Incipit:A man þt will of wisdom lere
    herkyn to þe boke of profetts here…
    Explicit:… Many beests I þe telle
    in þt ȝere shalle be quelle.
  19. (f. 78r-91v) [Commentaires sur les fêtes de l'Église et les Évangiles, en vers anglais]
    Incipit:Sanct Michaell ye archangell and his fellagh also
    er be twene god and vs to schewe quat we shall do…
    Explicit:… Yt wos broȝt to cristendome yt sprede aboute full wide
    ȝet sais our lorde to ye jwes in yis ilke tide.
  20. (f. 92-109) Principium Anglie, chronique d'Angleterre de Brut à Édouard II, en vers anglais
    Incipit: 
    Explicit: 
  21. (f. 109r) [The mourning of the hare, en vers anglais]
    Incipit:Fer in frithe as I can fare
    my selfe syȝand allone
    I herd the mournyng of an hare
    thus delfully she made hir mone…
    Explicit: 
  22. (f. 109r) [Pronostics sur les saisons, en prose anglaise]
    Incipit: 
    Explicit: 
  23. (f. 109r) [Ballade à propos d'un prêtre incontinent]
    Incipit: 
    Explicit: 
  24. (f. 109r) [Ballade sur les victuailles lors d'une fête]
    Incipit: 
    Explicit: 
  25. (f. 113r-115v) [Récit à propos de la transsubstantiation]
    Incipit:God þt on þe rode was rent…
    Explicit:… in forme of brede.
  26. (f. 116r-125v) [Récit de la Dame et de Thomas, en vers anglais]
    Incipit:As I me went þis andyrs day
    fast on my way makyng my mone
    I a mery mornyng of May
    be Huntley banke myself alone…
    Explicit:… Jesu crowned with thome so clere
    bryng vs to thy hall on hye.
  27. (f. 125v-132v) [Robin Hood and the monk]
    Incipit:In somer, when the shawes be sheyne,
    and leves be large and long,
    hit is full mery in feyre foreste
    to here the foulys song…
    Explicit:… Thus endys the talkyng of the munke
    and Robyn Hode i-wysse;
    God, that is euer a crowned kyng,
    bryng vs all to his blisse!

Description matérielle

Copiste:Gilbert Pilkington
Lieu:Angleterre
Date:XVe siècle
Nombre de feuillets:132
Foliotation:1-132
Format:Petit in-quarto
Justification: 
Support:Papier
Reliure: 
Mise en page:1 colonne de 30 lignes en moyenne; 2 colonnes aux f. 47-55
Décoration: 
Notes: 

Possesseurs

Bibliographie

  • A Catalogue of the Manuscripts Preserved in the Library of the University of Cambridge, edited for the Syndics of the University Press, Cambridge, Cambridge University Press, 1856-1867, 6 t. (ici t. 2, p. 505-509, no 338) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, Index] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, Index]
Permalien: https://arlima.net/no/11274


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 4 décembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X