Manuscrit

United Kingdom / Oxford / Bodleian Library / Canonici / Miscellaneous

Contenu

1. (f. 1r-19r) Vita beati Allexi, version française en laisses d'alexandrins

   Incipit:	Incipit vita beati Allexis. Plaist vos a escolteir d'on saint homme la geste la cui vie fut tant et saintisme et oneste…
   Explicit:	… et adorent del cuer Jhesum lo salveör ki si lor at meneie en joie lor tristor.

2. (f. 19r-62r) [Poème moral]

   Incipit:	Vaine est la joie de cest siecle et qe mult est digne chose de la sainte arme. Ki cest secle trop siut ne vait pas droite voie quar joie di cest secle cest uns venz n'est pas joie…
   Explicit:	… teilz use vin et pain et chiere vesteure plus l'aimet Deus ke teil ki boit de l'aiwe pur.

3. (f. 62) La vie sainte Juliane

   Incipit:	Ci comence la vie sainte Juliane. Or escolteiz bon Crestoien, ki or orat si ferat bin; et ki voldrat ad un penser desduiz li ert a escolter…
   Explicit:	… Ci definist la sainte vie Juliane la Deu amie.

4. (f. 87r-108v) [La vie sainte Euphrosine], version en alexandrins

   Incipit:	Noue chançon vos dunes de bele antiquitee ystore bone et dulce plaine de veritee…
   Explicit:	… et tu sainte pucele franque rien dulce fior enctant moi meris m'entente et me labor. Amen.

5. (f. 109) [La vie de sainte Marie l'Égyptienne], version en octosyllabes

   Incipit:	Oiez, sagnor, une cançon u il n'en at severtet non; tote est faite deveiteit, n'i at un mot de falseteit…
   Explicit:	… qui nos perdoist toz nos pechiez, toz les nouiaz et toz les mez qe li puissons faire present de noz armes al Jugement. Amen, amen, amen, amen.

6. (f. 120) La vie saint Andrier l'apostle, version en octosyllabes

   Incipit:	Une raison dire vos vulh tot simplement et senz orguilh…
   Explicit:	… mais proiet nos adun mercit.

7. (f. 131-138) Li ver del juïse

   Incipit:	Sanior, oiez raison gloriose et saintisme, del ciel en est l'avoir de paradis la vie…
   Explicit:	… ka leir puissons od lui a la joie senz fin, a la dextre partie avoc la sainte companie. Amen.

Description matérielle

Possesseurs

• Matteo Luigi Canonici (1727-1805)

Bibliographie

• Coxe, Henricus O., Catalogi codicum manuscriptorum Bibliothecae Bodleianae pars tertia codices graecos et latinos Canonicianos complectens, Oxford, University Press, 1854, [ii] p. + 918 col. (ici col. 480-481, n^o 74) [GB] [IA]
• Meyer, Paul, « Rapport sur une mission littéraire en Angleterre », Archives des missions scientifiques et littéraires, 2^e s., 3, 1866, p. 247-328. (ici p. 1) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Tiré à part: Meyer, Paul, Documents manuscrits de l'ancienne littérature de la France conservés dans les bibliothèques de Grande-Bretagne. Rapports à M. le Ministre de l'Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, 1871, [iii] + 268 p. [GB] [IA]
• Cloetta, Wilhelm, « Poème moral », Romanische Forschungen, 3, 1887, p. 1-268. (ici p. 12-13) (A) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  Tiré à part: Poème moral. Altfranzösisches Gedicht aus den ersten Jahren des XIII. Jahrhunderts nach allen bekannten Handschriften zum ersten Male vollständig herausgegeben von Wilhelm Cloetta, Erlangen, Deichert, 1886, x + 268 p. [GB] [IA]
  Comptes rendus:

  Adolf Tobler, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 7, 1886, col. 364-367. [GB] [HT] [IA] — M. Wilmotte, dans Romania, 17, 1888, p. 119-128. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] (Réplique: G. Cloetta, dans Romania, 17, 1888, p. 306-313. (avec contre-réplique de M. W., p. 313-315) [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2])
• Madan, Falconer, H. H. E. Craster et al., A Summary Catalogue of Western Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford, which have not hitherto been catalogued in the quarto series with references to the Oriental and other manuscripts, Oxford, Clarendon Press, 1895-1953, 7 t. en 8 vol. (ici t. 4, p. 400, n^o 19550) [IA: t. 1, t. 2:1, t. 2:2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7]
• Stebbins, Charles E., « The Oxford version of the Vie de saint Alexis: an Old French poem of the thirteenth century », Romania, 92, 1971, p. 1-36. [JSTOR] [Persée] DOI: 10.3406/roma.1971.2262
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/4618

Voir aussi:
> Biblissima: Q274515

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.