Manuscrit

United States of America /Berkeley / University of California / Bancroft Library

Contenu

1. (f. 1r-54r) La voie de pauvreté et de richesse, par Jacques Bruyant

   Incipit:	On dit souvent en reprochier ung proverbe que j'ay moult chier…
   Explicit:	… appellé la voie ou l'adresse, de Povreté ou de Richesse.

2. (f. 54r-62r) Ave Maria (paraphrasé)

   Incipit:	Ave, estoile de clarté, ave, flour de virginité…
   Explicit:	… car tu es nommé benigne Mere de contemplacion. Amen. Cabaret.

3. (f. 62v-68r) Le lay de paix, par Alain Chartier

   Incipit:	Paix eureuse, fille du Dieu des cieux, et engendree ou trosne glorieux…
   Explicit:	… sy qu'a l'essir des frailles corps mortieux, leur ame est sainte avecque la Deyté. Sy fine le Lay de Paix que fist maistre Alain Chartier a la requeste de monseigneur de Bourgongne.

4. (f. 69r-81v) Farce pour deux personnaiges, Lordeau et Tart Abille

   Incipit:	Farce pour deux personnaiges, Lordeau et Tart Abille. Lourdaut Tart Abille, sanc Dieu, mor Dieu, que fays tu la? Tart Abille Que je fais, Dieu?…
   Explicit:	… plus a loysir leur jugement. Prenés en gré pour le presant. Explicit.

5. (f. 82r-94r) Jeu a IIII personnaiges

   Incipit:	Jeu a IIII personnaiges. Nature Pour vous cuydier mieulx complaire, sans meffaire…
   Explicit:	… Seigneur, dames de grant paraige, prenés en gré, nous en alon. Explicit.

6. (f. 94r-v) Ballade sage sus le reffrain dessudit (refrain: « Et sy ne puys savoir que c'est d'amer »)

   Incipit:	Ay my hellas, povre ame desolee…
   Explicit:

7. (f. 95r-105v) La vie du Tamborlant dit et nommé autrement Temurbey, en prose

   Incipit:	Cy commance la vie du Tamborlant dit et nommé autrement Temurbey. Ce seigneur cy fut au commencement de petite condicion…
   Explicit:	… et la trouva tant de tressor que nul ne saroit le nombre savoir, lequel il envoia tout en son pays.

8. (f. 105v-118v) La complainte de Constantinople

   Incipit:	A vous, roy de France, me plains. Helas, je suis Constantinoble…
   Explicit:

9. (f. 118v-119v) Ballade (refrain: « Car le salut des hommes est trop vain »)

   Incipit:	Eternel Dieux, puis, tresor infalible…
   Explicit:

10. (f. 119v-120v) Ballade (refrain: « Car quant tu veulx n'est sy grant qui ne verse »)

    Incipit:	Ne pouet Dieux immortel exciter…
    Explicit:

11. (f. 120v-121v) Ballade (refrain: « Avoir acquis honneur et gentillesse »)

    Incipit:	O Turcz tirans d'extreme tirannie…
    Explicit:

12. (f. 122r-125v) Bergerie dont les personnages s'appellent Cloridon, Janeton et Redon (ou Bedon)

    Incipit:
    Explicit:

13. (f. 126r-203r) Jeu des échecs moralisé, version mixte de Jean de Vignay et de Jean Ferron

    Incipit:	Au noble home Bertram Auberi, chevalier de Tharascon, frere Jeham Ferron de l'ordre des Freres prescheurs de Paris…
    Explicit:	… Or recourons donc a Celui qui est vertu et m'a donné grace d'escripre aucune… Ecce vivit et regnat etc. Amen.

14. (f. 206v-207r) Poème sans titre de 26 vers

    Incipit:	Une fois fu sur toutes autres belle mais par mort suis or devenue telle…
    Explicit:	… Alés en la premiere eglise des Celestins d'Avignon et y trouveras ce que cy dessus est escript en un tableau auquel est paint le corps mort d'une femme.

15. (f. 207v) Sizain

    Incipit:
    Explicit:

16. (f. 207v) Quatrain

    Incipit:
    Explicit:

Description matérielle

Possesseurs

• Marquis de Barbantane (Barbentanes) depuis le XVI^e siècle
• Mis en vente par la Librairie Les Enluminures (Paris et Chicago) en 2003-2004

Bibliographie

• Lecoy, Félix, « Farce et "jeu" inédits tirés d'un manuscrit de Barbantane », Le moyen français, 12, 1983, p. 50-66. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.86
• Jacques de Cessoles, Le jeu des eschaz moralisé, traduction de Jean Ferron (1347), publié par Alain Collet, Paris, Champion (Les classiques français du Moyen Âge, 134), 1999, 277 p. (b*)
  Dictionnaires: DEAF EchecsFerronC2
  Comptes rendus:

  Alberto Varvaro, dans Medioevo romanzo, 23, 1999, p. 461. — Adrian Tudor, dans Medium Ævum, 69:2, 2000, p. 322-323. DOI: 10.2307/43630315
  Édition antérieure:

  • Collet, Alain, Le jeu des eschaz, moralisé, thèse de doctorat, Université de Grenoble III, 1984.
• Catalogue en ligne de la bibliothèque

Permalien: https://arlima.net/no/7640

Voir aussi:
> Biblissima: Q268146

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.