Speculum historiale de gestis regum Angliae

Titre:	Speculum historiale de gestis regum Angliae
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Chronique des rois d'Angleterre depuis l'an 447 jusqu'à la Conquête normande en 1066.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Cambridge, University Library, Ff.1.28 [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Ricardi de Cirencestria Speculum historiale de gestis regum Angliæ. From the copy in the Public Library, Cambridge, edited by John E. B. Mayor, London, Longman, Green, Longman, Roberts and Green (Rerum Britannicarum medii ævi scriptores, or Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland during the Middle Ages, 30), 1863-1869, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- Nendeln, Kraus reprint, 1970

Traductions modernes

en anglais:
- Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1882, xx + 512 p. [IA]
  Éditions antérieures:
  - Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bohn, 1848, xx + 512 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  - Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Daldy, 1872, xx + 512 p. [GB] [IA]
  Réimpressions:
  - Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1885, xx + 512 p. [GB] [IA]
  - Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1891, xx + 512 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  - Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1896, xx + 512 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  - Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1900, xx + 512 p. [GB] [IA]
  - Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Daldy, [s. d.], xx + 512 p. [IA]
  - Six Old English Chronicles, of Which Two Are Now First Translated from the Monkish Latin Originals. Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. And Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, New Yor, AMS Press, 1968, xx + 512 p. [IA]
- Old English Chronicles, Including Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. Together with the spurious chronicle of Richard of Cirencester. Edited, with illustrative notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons (Bohn's Antiquarian Library), 1901, xviii + 512 p. [GB] [IA]
  Réimpressions:
  - Old English Chronicles, Including Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. Together With the Spurious Chronicle of Richard of Cirencester. Edited, With Illustrative Notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1906 [IA]
  - Old English Chronicles, Including Ethelwerd’s Chronicle. Asser’s Life of Alfred. Geoffrey of Monmouth’s British History. Gildas. Nennius. Together With the Spurious Chronicle of Richard of Cirencester. Edited, With Illustrative Notes, by J. A. Giles, London, Bell and Sons, 1908, [GB] [IA]
  - 1910
  - 1912

Études

Œuvre de Richard of Cirencester

Bibliographie