logo arlima

Gesta Philippi Augusti

Œuvre de Rigord

Bibliographie

Titre: 
Date:1re rédaction: 1196; 2e rédaction: vers 1200
Dédicataire:1re rédaction: Philippe II Auguste, roi de France (1165-1223); 2e rédaction: Louis VIII, roi de France (1187-1226)
Langue:Latin
Genre:Chronique
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
Éditions anciennes
  1. Historiae Francorum ab anno Christi DCCCC. ad ann. M. CC. LXXXV. scriptores veteres XI; in quibus Glaber Helgaudus Sugerius abbas M. Rigordus Guillermus Brito Guillermus de Nangis & anonymi alii. Extrema stirpis Carolinae et Capetiorum regum res gestas usque ad Philippum, D. Ludovici filium regem, explicantes. Ex bibliotheca P. Pithoei V. Cl. nunc primum in lucem dati
    Francofurti, apud Andreae Wecheli heredes Claudium Marnium et Joannem Aubrium, 1596
    ARLIMA: EA4699
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Éditions modernes
  • Œuvres de Rigord et de Guillaume le Breton, historiens de Philippe-Auguste, publiées pour la Société de l'histoire de France par H. François Delaborde, Paris, Renouard, 1882-1885, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Philippe-Auguste et Louis VIII, la royauté conquérante. Extraits de Rigord, de Guillaume le Breton, de Benoît de Péterborough, de Nicolas de Brai, de la Vie de Louis VIII, de Pierre de Vaux-Cernai, du poème de la Chanson de la croisade des Albigeois, des sirventes de Bertrand de Born, etc. publiés par B. Zeller et A. Luchaire, Paris, Hachette (L'histoire de France racontée par les contemporains), 1884, [vi] + 140 p. [GB] [IA]
  • The Crusade of Richard I. 1189-92. Extracts from the Itinerarium Ricardi, Bohâdin, Ernoul, Roger of Howden, Richard of Devizes, Rigord, Ibn Alathîr, Li Livres Eracles, etc. Selected and arranged by T. A. Archer, London, Nutt (English History by Contemporary Writers), 1888, xi + 395 p. [GB] [IA]
    Réimpressions:
    • The Crusade of Richard I. 1189-92 Selected and arranged by T. A. Archer, New York et London, Putnam's Sons (English History by Contemporary Writers), 1889, xi + 395 p. [GB] [IA]
    • The Crusade of Richard I. 1189-92. Extracts from the Itinerarium Ricardi, Bohâdin, Ernoul, Roger of Howden, Richard of Devizes, Rigord, Ibn Alathîr, Li Livres Eracles, etc. Selected and arranged by T. A. Archer, London, Nutt (English History by Contemporary Writers), 1900, xi + 395 p. [GB] [IA]
    • The Crusade of Richard I. 1189-92. Extracts from the Itinerarium Ricardi, Bohâdin, Ernoul, Roger of Howden, Richard of Devizes, Rigord, Ibn Alathîr, Li Livres Eracles, etc. Selected and arranged by T. A. Archer, London, Nutt (English History by Contemporary Writers), 1912, xi + 395 p. [IA]
    • New York, AMS Press, 1978
  • Rigord, Histoire de Philippe Auguste, édition, traduction et notes sous la direction de Élisabeth Carpentier, Georges Pon et Yves Chauvin, Paris, CNRS éditions (Sources d'histoire médiévale, 33), 2006, 493 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Deeds of Philip Augustus: an English Translation of Rigord's Gesta Philippi Augusti, translated from the Latin by Larry F. Field; edited by M. Cecilia Gaposchkin and Sean L. Field; foreword by Paul R. Hyams, Ithaca et London, Cornell University Press, 2022, xxiv + 184 p.
      Compte rendu: Emily Joan Ward, dans The Medieval Review, 23.11.05, 2023. [www]
  • en français:
    • Maître Rigord, La vie de Philippe II Auguste, traduit du latin par François Guizot et revu par Romain Fougère. Nouvelle édition, Clermont-Ferrand, Paléo (Sources de l'histoire de France), 2003, 236 p. — Nouvelle édition, Clermont-Ferrand, Paléo (L'Encyclopédie médiévale), 2008, 214 p.
    • Carpentier, Pon et Chauvin 2006 (voir sous Éditions modernes)
    • Rigord, La vie de Philippe II Auguste, 1165-1207, traduit du latin par François Guizot; édition préparée par Jean-François Merle, Clermont-Ferrand, Paléo (L'Encyclopédie médiévale), 2017, 197 p.
Études
  • Carpentier, Élisabeth, « Histoire et informatique. Recherches sur le vocabulaire des biographies royales françaises », Cahiers de civilisation médiévale, 25, 1982, p. 3-30. DOI: 10.3406/ccmed.1982.2387
  • Carpentier, Élisabeth, « L'homme, les hommes et la femme. Étude sur le vocabulaire des biographies royales françaises (Xle-Xllle siècle) », Annales. Économies, sociétés, civilisations, 41:2, 1986, p. 325-346. [persee.fr] DOI: 10.3406/ahess.1986.283277
  • Croizy-Naquet, Catherine, « Rigord, Philippe Auguste et la croisade », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 148-160.
  • Touati, François-Olivier, « Faut-il en rire? Le médecin Rigord, historien de Philippe Auguste », Revue historique, 626, 2003, p. 243-265.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 juillet 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky