logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre de Robert de Reims

Bibliographie

Date:Première moitié du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Poésie lyrique
Forme:Vers
Liste des poèmes:
  1. Bergier (Touse) de vile champestre (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]957
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.231.1
    ) (pastourelle)
  2. Bien s'est Amours traïe (honie) (trichie) (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1163;1215;1217
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.231.2
    )
  3. Jamais pour tant con l'ame el cors me bate (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]383
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.231.3
    ) (sotte chanson)
  4. L'autrier de jouste un rivage (vinage) (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]35;44a
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.231.4
    ) (pastourelle)
  5. Main s'est levee Aelis / Qui tot son cuer en delis a mis (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1510
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.231.5
    ) (pastourelle, motet)
  6. Plaindre (Renouveler veul la b.) m'estuet de la bele en chantant (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]319;320
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.231.6
    )
  7. 1. Quant fueillissent (florissent) li buisson; 2. Domino (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1852
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.231.7
    ) (motet)
  8. Quant voi le dous tans venir / La flor en la pree (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1485
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.231.8
    )
  9. Qui bien vuet amours descrivre (
    RRaynaud, Gaston, Bibliographie des chansonniers français des XIIIe et XIVe siècles comprenant la description de tous les manuscrits, la table des chansons classées par ordre alphabétique de rimes et la liste des trouvères, Paris, Vieweg, 1884, 2 t., xiii + 252, xviii + 246 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]1655
    ,
    LLinker, Robert White, A Bibliography of Old French Lyrics, University (Miss.), Romance Monographs (Romance Monographs, 31), 1979, 401 p.231.9
    )
 
Manuscrits
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Simonds, A. B., « Two unedited chansons of Robert la Chièvre de Reims », Modern Language Notes, 10:6, 1895, p. 169-170. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2918670
    Édition des poèmes nos 5 et 7.
  • Mann, Wilhelm, « Die Lieder des Dichters Robert de Rains genannt La Chievre », Zeitschrift für romanische Philologie, 23, 1899, p. 79-116. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Mann, Wilhelm, Die Lieder des Dichters Robert de Rains, genannt La Chievre, Halle a. S., Karras, 1898, [vii] + 40 p. [GB] [IA]
  • S'ensuyvent les chansons de Robert la Chievre de Reims, trouvère du XIIIe siècle, publiées par les soins de Frédéric Lachèvre et Bertrand Guégan, [Paris], Lahure, 1914, [12] f. [Gallica]
  • Robert de Reims, Songs and Motets, edited, translated and introducted by Eglal Doss-Quinby, Gaël Saint-Cricq, Samuel N. Rosenberg, University Park, Pennsylvania State University Press, 2020, xiii + 143 p. ISBN: 9780271087184
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Doss-Quinby, Saint-Cricq et Rosenberg 2020 (voir sous Éditions modernes)
  • en français:
    • Les chansons de La Chièvre de Reims, trouvère du XIIIe siècle, mises en langage moderne [par Madeleine Lachèvre, née Figuiéra] avec leur musique et une notice sur ce poète [par Frédéric Lachèvre; notice sur la musique et notation moderne par Grillot de Givry], Morlaix, Lajat, 1917, 61 p. [Gallica]
Études
  • Saint-Cricq, Gaël, « Genre, attribution and authorship in the thirteenth century: Robert de Reims vs "Robert de Rains" », Early Music History, 38, 2019, p. 141-213. DOI: 10.1017/s0261127919000044
Permalien: https://arlima.net/no/18397

Voir aussi:
> Wikidata: Q140680309
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Eglal Doss-Quinby et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 juillet 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky