logo arlima

Le chastel perilleux

Œuvre de Robert le Chartreux

Bibliographie

Titre:Le chastel perilleus (ms. Den Haag, inc.); Le chasteau perilleux (mss. F, inc.; B, inc.); Le chastel perilleux (mss. D, expl.; G, inc.); Le livre du chastel perilleux (ms. H, expl.); Le chateau perilleux (ms. Pn, inc.); Le chastiau perilleux (ms. Pn, expl.); Chasteaul perilleux (ms. I, inc.)
Date:Achevé le 2 avril 1368
Dédicataire:Sa cousine Rose, moniale à l'abbaye bénédictine de Fontevrault
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traité ascétique fondé sur l'allégorie du château dans lequel chaque âme, surtout celle de la personne appelée à la vie religieuse, est invitée à s'inspirer du modèle de perfection qu'est la Vierge Marie pour être digne de la grâce de Dieu. La première partie enseigne à une nonne comment vivre et se confesser tandis que la seconde expose en détail l'allégorie du château en expliquant sa construction, sa fortification, son ravitaillement et sa garde.
Incipit:Cy commence le chasteau perilleux compilé et ordonné d'un moine de l'Ordre de Chartreuse pour une nonnain de l'Ordre de Frontevaux. Prologue. A sa chiere cousine, suer et amie en Dieu, Rose, frere Robert, vostre cousin, grace en ce present siecle et gloire en l'autre qui est advenir. Chiere amie, je rens graces a Dieu, et vous si devez faire continuelment, de la bonne voulenté et du bon commencement que j'ay veu en vous; et devez prier Nostre Seigneur tous les jours…
Explicit:… Soyez soingneuse de voz sereurs garder et embraser en l'amour de Dieu et de sa douce Mere, et toutes celles que vous pourrez. Et ne convoitiez mie d'aler seule en paradiz. Et Dieu a nous et a vous doint si vivre en ceste mortel vie, que en l'autre qui sanz fin durera, nous puissions veoir l'un l'autre a grant compaignie de noz amis. Amen. Cy fine le chastel perilleux, compilé et ordonné d'une moine de l'Ordre de Chartreuse pour une nonnain de l'Ordre de Frontevaux. Deo gratias.
Traductions:Castelo perigoso (portugais)
Manuscrits
  1. Den Haag, Huis van het boek, 10 F 10 (Ha) [⇛ Description]
  2. London, British Library, Add MS 32623, f. 2 (L) [⇛ Description]
  3. Metz, Bibliothèque municipale, 534, f. 1 (Me) [⇛ Description]
    Ms. détruit en 1944.
  4. Paris, Bibliothèque Mazarine, 946 (903), v. 1400 (Ma)
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5121, f. 61 (A) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 445, f. 1 (B) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1009, f. 34 (C) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1033, f. 1 (D) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1162 (E) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1879, f. 1 (F) [⇛ Description] [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1880, f. 1 (G) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1881, f. 1 (H) [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1882, f. 1 (I) [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 28879, f. 1-53 (Ph) [⇛ Description]
    Ancien ms. Phillipps 3640.
  15. Philadelphia, University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, Lawrence J. Schoenberg Collection, 660, f. 1r-85v (Pn) [⇛ Description]
  16. Troyes, Médiathèque de Troyes Champagne Métropole, 1877, XV (Tr)
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • A Critical Edition and Study of Frère Robert (Chartreux) "Le Chastel Perilleux" by Sister Marie Brisson, Salzburg, Universität Salzburg, Institut für Englische Sprache und Literatur (Analecta Cartusiana, 19-20), 1974, 2 t., 603 p.
    Dictionnaires: DEAF ChastelPerB; TL Robert Chastel perilleux B
    Comptes rendus: Gianni Mombello, dans Studi francesi, 58, 1976, p. 123-124. — Pascale Bourgain, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 136, 1978, p. 136-137. — William Rothwell, dans French Studies, 33, 1979, p. 67-68. [OJ]
Traductions modernes
  • ∅
Études
  • Boeren, P. C., La vie et les œuvres de Guiard de Laon, 1170 env.–1248, Den Haag, 1956.
  • Brisson, Marie, « An unpublished detail of the iconography of the Passion in Le chastel perilleux », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 30, 1967, p. 398-401. DOI: 10.2307/750756
  • Brisson, Marie, « "Bele amie" dans Le chastel perilleux, XIVe siècle », Studi francesi, 32, 1967, p. 278-280.
  • Brisson, Marie, « Inédit bernardin dans un manuscrit du Chastel périlleux », Cîteaux. Commentarii Cistercienses, 18, 1967, p. 75-78.
  • Brisson, Marie, « The influence of frère Laurent's Somme le Roi on frère Robert's Le Chastel Perilleux », Medium Ævum, 36, 1967, p. 134-140.
  • Brisson, Marie, « Un Dictié de la glorieuse Nativité de Jhesu Crist, inédit, dans un manuscrit du Chastel perilleux », Le Moyen Âge, 74, 1968, p. 543-549.
  • Brisson, Marie, « Un dix-septième manuscrit du Chastel perilleux », Romania, 91, 1970, p. 521-527. DOI: 10.3406/roma.1966.2588
  • Brisson, Marie, « Un dix-huitième manuscrit du Chastel perilleux », Romania, 97, 1976, p. 384-395. DOI: 10.3406/roma.1976.7216
  • Brisson, Marie, « Notre Dame dans le Chastel perilleux », Marian Library Studies, 10, 1978, p. 65-80.
  • Hendrix, G., « Le De doctrina cordis, source directe du Chastel perilleux », Recherches de théologie ancienne et médiévale, 50, 1983, p. 252-266.
Permalien: https://arlima.net/no/15607


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 24 juin 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky