Romulus LBG

Titre:	Romulus LBG; Erweiterter Romulus; Romulus de Trier; Dérivé complet du Romulus anglo-latin
Date:
Langue:	Latin
Genre:	Fable
Forme:	Prose
Contenu:	Recueil des 136 fables ésopiques
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Aschaffenburg, Hof- und Stiftsbibliothek, 13, f. 195-218
Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Theol. lat. f. 54, f. 96ra-104vb
Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Theol. lat. f. 155, f. 61va-64ra
Bruxelles, KBR, 536, f. 1ra-26ra, XV
København, Kongelige biblioteket, GKS 1978 4°, f. 1r-49r
Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Ms. theol. 126, f. 127v-145r, XV
Göttingen, Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek, Ms. theol. 140, f. 36ra-65vb, 1/2 XV
Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. 47 in scrin., f. 1r-31v, déb. XIV (H)
Kiel, Universitätsbibliothek, Bord. 58 H, f. 68r-70v
Kiel, Universitätsbibliothek, Bord. 119, f. 42r-68r
London, British Library, Royal MS 15. A. VII, f. 77r-83v (L)
Lübeck, Bibliothek der Hansestadt, Philol. 2, f. 1r-35r (disparu)
Mainz, Stadtbibliothek, Hs II 27, f. 215r-256v
Trier, Stadtbibliothek, 215 num. loc. 11, XV
Trier, Stadtbibliothek, 1107, f. 1r-54v, fin XIV
Ms. aujourd'hui disparu après avoir été en la possession de Sydney Cockerell.
Trier, Stadtbibliothek, 1108, f. 1v- ??, déb. XIV
Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, 44.24. Aug. 2^o, f. 390ra-va

Éditions anciennes

Éditions modernes

Reliquiae Antiquae. Scraps from Ancient Manuscripts, Illustrating Chiefly Early English Literature and the English Language. Edited by Thomas Wright and James Orchard Halliwell, London, John Russell Smith, 1845, 2 t., iv + 327, iv + 287 p. (ici t. 1, p. 320-321) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Édition de la fable de la souris de la ville et de la souris des champs, d'après le ms. Royal 15. A. VII.
Österley, Hermann, Romulus. Die Paraphrasen des Phædrus und die äsopische Fabel im Mittelalter, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1870, 124 p. [GB] [IA]
Comptes rendus:
Mall, Eduard, « Zum Romulus », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 12, 1871, p. 18-28. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Emil Grosse, « Zu Romulus », Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 12, 1871, p. 377-383. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 2^e éd., 1893-1894, 2 t., xii + 834, 808 p. (ici t. 1, p. 775-800; t. 2, p. 564-652) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu:
L. Sudre, dans Romania, 24, 1895, p. 279-286. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 1884, 2 t., viii + 731, 852 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Comptes rendus:
  Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 4^e s., 12, 1884, p. 58-63. — J. G. Frazer, dans Academy, 653 (ou 26?), 1884, p. 300-301. — Gaston Paris, dans Journal des savants, 1884, p. 670-686, et 1885, p. 37-51.
Réimpressions:
- New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965
- Hildesheim, Olms, 1970
Aesopi et Aviani Fabulae. Physiologus. Farbmikrofiche-Edition der Handschrift, Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. 47 in scrinio. Kodikologische Beschreibung und Verzeichnis der Rubriken, Initien und Bilder von Helga Lengenfelder, München, Helga Lengenfelder (Codices illuminati medii aevi, 48), 2003, 91 p.
Compte rendu: Pierre Hamblenne, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 157*-158*.

Traductions modernes

en anglais:
- Perry, Ben Edwin, éd. et trad. ang., Babrius and Phaedrus, Cambridge (MA), Loeb (Loeb Classical Library, 436), 1965, p. 572-586. *

Études

Chefneux, Hélène, « Les fables dans la tapisserie de Bayeux », Romania, 60, 1934, p. 1-35 et 153-194. [Gallica] DOI: 10.3406/roma.1934.4172 10.3406/roma.1934.4187
Dicke, Gerd, et Klaus Grubmüller, Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit: ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, München, Fink (Münstersche Mittelalter-Schriften, 60), 1987, 891 p. [DS-BSB] [GB]
Compte rendu:
Klaus Speckenbach, dans Arbitrium, 6:3, 1988, p. 244-250. DOI: 10.1515/arbi.1988.6.3.244
Henderson, Arnold Clayton, « "Of heigh or lough estat": medieval fabulists as social critics », Viator, 9, 1978, p. 265-290. DOI: 10.1484/j.viator.2.301550
Mall, Eduard, « Zur Geschichte der mittelalterlichen Fabelliteratur und insbesondere des Esope der Marie de France », Zeitschrift für romanische Philologie, 9, 1885, p. 161-203. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Romania, 15, 1886, p. 629-630. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Mann, Jill, From Aesop to Reynard: Beast Literature in Medieval Britain, Oxford, Oxford University Press, 2009, xii + 380 p. DOI: 10.1093/acprof:oso/9780199217687.001.0001 ISBN: 9780199217687, 9780191712371
Compte rendu:
Paul Wackers, dans Reinardus, 23, 2010-2011, p. 214-218. DOI: 10.1075/rein.23.12wac
Ravà, Marcella, « Su alcune raccolte medievali di favole. Note lessicali », Archivium latinitatis medii aevi (Bulletin du Cange), 1929, p. 45-49. [Gallica]
Warner, George, Descriptive Catalogue of Illuminated Manuscripts in the Library of C. W. Dyson Perrins, D.C.L., F.S.A., with one hundred and twenty-eight plates by Emery Walker, Oxford, Oxford University Press, 1920, 2 t. (ici p. 288-289, n^o 122) [IA: t. 1, t. 2]
Description du ms. appartenant à Sydney Cockerell, qui se trouvait autrefois sous la cote 1107 à la bibliothèque de Trèves.

Bibliographie