Rosengarten

Titre:	Rosengarten zu Worms; Der große Rosengarten; Rosengarten; Le jardin des roses de Worms
Date:	Seconde moitié du XIII^e siècle
Langue:	Haut-allemand
Genre:
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:
Voir aussi:	Théodoric de Vérone (Dietrich von Bern)

Manuscrits

Liste complète: Handschriftencensus

Éditions anciennes

Éditions modernes

Grimm, Wilhelm, Die deutsche Heldensage, Göttingen, Dieterichsche Buchhandlung, 1829, vi + 426 p. [GB] [IA]
Philipp, Bruno, Zum Rosengarten. Vier kleine Aufsätze mit einem Textabdrucke nach dem Berliner Ms. Germ. Quart 744 und dem Münchener Cod. Germ. 429, Halle a. S., Niemeyer, 1879, lxxi + 87 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Die Gedichte vom Rosengarten zu Worms. Mit Unterstützung der Kgl. Sachs. Gesellschaft der Wissenschaften herausgegeben von Dr. Georg Holz, Halle a. S., Niemeyer, 1893, [iii] + cxiv + 275 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Hildesheim et New York, Olms, 1982
Rosengarten, herausgegben von Elisabeth Lienert, Sonja Kerth und Svenja Nierentz, Berlin, München et Boston, De Gruyter (Texte und Studien zur mittelhochdeutschen Heldenepik, 8:1-3), 2015, 3 t., lxxviii + 610 p.

Traductions modernes

en allemand:
- Der Rosengarten. Aus dem Mittelhochdeutschen erneut von H. A. Junghans, Leipzig, Reclam, [1876], 92 p. [HT] [IA]
en français:
- L'épopée de Théodoric. Cycle épique du Moyen Âge allemand. Traduction et édition critique par Danielle Buschinger, avec la collaboration d'Alain Corbellari et Thérèse Robin, Paris, Classiques Garnier (Moyen Âge en traduction, 16), 2026, 636 p. DOI: 10.48611/isbn.978-2-406-19129-2 ISBN: 9782406191285, 9782406191278

Études

Coxon, Sebastian, Beards and Texts: Images of Masculinity in Medieval German Literature, London, UCL Press, 2021, xii + 223 p. DOI: 10.2307/j.ctv1hggknc ISBN: 9781787352230, 9781787352216
Compte rendu:
Shami Ghosh, dans The Medieval Review, 22.10.01, 2022. [www]
Grimm, Ghislaine, Heldendichtung im Spätmittelalter: überlieferungsgeschichtliche Studien zu den skriptographischen, typographischen und ikonographischen Erscheinungsformen des "Rosengarten zu Worms", Wiesbaden, Reichert (Imagines medii aevi, 22), 2009, xi + 484 p. + [22] p. de pl.
Holz, Georg, Zum Rosengarten. Untersuchung des Gedichtes II, Leipzig, Fock, 1889, 151 p. [GB] [IA]
Learned, Marion Dexter, The Saga of Walther of Aquitaine, New York, Modern Language Association of America, 1892, vi + 208 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Mhamood, Ariane, Komik als Alternative: parodistisches Erzählen zwischen Travestie und Kontrafaktur in den "Virginal"- und "Rosengarten"-Versionen sowie in "Biterolf und Dietleib", Trier, Wissenschaftlicher Verlag Trier (Literatur, Imagination, Realität, 47), 2012, 205 p.
Nolte, Ann-Katrin, Spiegelungen der Kriemhildfigur in der Rezeption des Nibelungenliedes: Figurenentwürfe und Gender-Diskurse in der Klage, der Kudrun und den Rosengärten mit einem Ausblick auf ausgewählte Rezeptionsbeispiele des 18., 19. und 20. Jahrhunderts, Münster, Lit (Bamberger Studien zum Mittelalter, 4), 2004, iii + 242 p.
Schumacher, Meinolf, « Der Mönch als Held oder: Von Ilsâns Kämpfen und Küssen in den Rosengarten-Dichtungen », Jahrbuch der Oswald von Wolkenstein-Gesellschaft, 14, 2003-2004, p. 91-104.

Bibliographie