|
L'histoire de la reine Berthe et du roy Pepin
Titre: | |
Date: | XVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Mise en prose abrégée de Berte aus grans piés d'Adenet le Roi |
Incipit: | |
Explicit: | |
Manuscrits
- Kraków, Biblioteka Jagiellońska, Gall. fol. 130 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Arfert, P., Das Motiv von der unterschobenen Braut in der internationalen Erzählungslitteratur, mit einem Anhang: Ueber den Ursprung und die Entwicklung der Bertasage, Schwerin, Bärensprungschen Hofbuchdruckerei, 1897, 76 p. [GB] [IA]
- Becker, Ph. Aug., « Berte aus grans piés von Adenet le roi und der berliner Prosaroman », Zeitschrit für romanische Philologie, 16, 1892, p. 210-216. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Colliot, Régine, « Structure de la trahison dans les différentes versions de la légende de Berte aus grans piés », Essor et fortune de la chanson de geste dans l'Europe et l'Orient latin. Actes du IXe Congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Padoue-Venise, 29 août–4 septembre 1982, Modena, Mucchi, 1984, t. 2, p. 663-678.
- Dreesen, Myriam, « La prise de parole dans Berte as grans pies et L'histoire de la reine Berthe et du roy Pepin: images et valeurs conférées aux personnages féminins à travers les monologues », Le moyen français, 83, 2018, p. 57-71.
- Foehr-Janssens, Yasmina, « Connaître, reconnaître, méconnaître: retrouvailles différées et dénouements suspendus dans les récits de femmes persécutées au Moyen Âge », Du roman courtois au roman baroque. Actes du colloque des 2-5 juillet 2002, éd. Emmanuel Bury et Francine Mora, Paris, Les Belles Lettres, 2004, p. 195-208. [IA]
Compte rendu du recueil: Renaud Adam, dans Scriptorium, 58:2, 2004, p. 234*. [Pers]
- Gautier, Léon, Les épopées françaises. Étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale. Seconde édition, entièrement refondue, Paris, Palmé, 1878-1897, 5 t. (ici p. 8) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Compte rendu: Boehmer, Eduard, « Gautier's Épopées françaises, zweite Ausgabe », Romanische Studien, 3, 1878, p. 367-369. [GB] [HT] [IA]Édition antérieure:- Gautier, Léon, Les épopées françaises. Étude sur les origines et l'histoire de la littérature nationale, Paris, Palmé, 1865-1868, 3 t. [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Compte rendu: Karl Bartsch et Paul Meyer, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 2:2, 1867, p. 259-267. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Memmer, Adolf, Die altfranzösische Bertasage und das Volksmärchen, Halle, Niemeyer (Romanistische Arbeiten, 25), 1935, xvi + 245 p. [IA]
- Méot-Bourquin, Valérie, « Les Enfances Ogier ou la chanson de geste entre tradition épique et conception courtoise », L'épique: fins et confins, éd. Pierre Frantz, Besançon, Presses universitaires Franc-Comtoises, 2000, p. 127-153.
- Méot-Bourquin, Valérie, « "Par l'admonnestement d'amour naturelle qui ainsi le commande". De la paradoxale réussite de la légende de Berte: femmes, famille amour », Chanter de geste. L'art épique et son rayonnement. Hommage à Jean-Claude Vallecalle, éd. Marylène Possamaï-Pérez et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur le Moyen Âge, 15), 2013, p. 291-317.
- Méot-Bourquin, Valérie, « Vox populi, vox Dei? Peuple et discours du peuple, de Berte aus grans piés d'Adenet le Roi à l'Histoire de la reine Berthe et du roy Pepin », Du temps que les bestes parloient. Mélanges offerts au professeur Roger Bellon, éd. Aurélie Barre et Valérie Méot-Bourquin, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 339; Civilisation médiévale, 30), 2018, p. 105-132.
- Reinhold, J., Ze studyów porównawczych nad średniowieczną epiką : Berte aus grans pies w literaturach germańskich i romańskich, Kraków, Akademia Umiejętności (Rozpraw Wydziału Filologicznego Akademii Umiejetności w Krakowie, 46), 1909, [iii] + 194 p. [GB] [IA]
- Schoysman, Anne, « Reine Berthe », Nouveau répertoire de mises en prose (XIVe-XVIe siècle), éd. Maria Colombo Timelli, Barbara Ferrari, Anne Schoysman et François Suard, Paris, Classiques Garnier (Textes littéraires du Moyen Âge. Mises en prose, 30), 2014, p. 689-698.
Comptes rendus du recueil: Myriam Dreesen, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 141-143. [www] DOI: 10.1484/J.LMFR.5.115767 — Laura Endress, dans Revue critique de philologie romane, 21, 2021, p. 124-135 (avec réponse de Maria Colombo Timelli). [www]
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 29-30, nos 258-263)
- Woledge, Brian, Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Genève, Droz; Lille, Giard (Publications romanes et françaises, 42), 1954, 181 p. (ici p. 106, no 138)
Compte rendu: André Goosse, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 33:3, 1955, p. 645-646. [Persée] [Persée]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Gauthier Grüber
Dernière mise à jour: 20 juillet 2023
|
|