Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Secreto de los secretos

Bibliographie

Généralités
  1. Version castillane

    Titre: 
    Date:Première moitié du XIIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction du Kitāb Sirr al-asrār, version arabe du Secret des secrets (Xe siècle), elle-même une traduction d'une version syriaque traduite du grec.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Madrid, Biblioteca nacional de España, 9428, f. 18r-20v (B) [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • The Secreto de los secretos: a Castilian Version. A critical edition by Philip B. Jones, Potomac, Scripta humanistica (Scripta humanistica, 117), [v. 1990], ix + 116 p.
    • Secreto de los secretos = Poridat de las poridades, versiones castellanas del pseudo-Aristóteles Secretum Secretorum. Estudio y edición de Hugo O. Bizzarri, València, Universitat de València (Colección Parnaseo, 12), 2010, 339 p. [parnaseo.uv.es]
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
  2. Version aragonaise

    Titre: 
    Date: 
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Espagnol
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Traduction du Kitāb Sirr al-asrār, version arabe du Secret des secrets (Xe siècle), elle-même une traduction d'une version syriaque traduite du grec.
    Incipit: 
    Explicit: 
    Commentaires: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. San Lorenzo de El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio, Z-I-2
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Juan Fernández de Heredia, The Aragonese Version of the Secreto Secretorum, from the unique Escorial MS. Z.I.2, edited by Lloyd Kasten, Madison, Hispanic Seminary of Medieval Studies (Dialect Series, 3), 1999, x + 149 p.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 73, no 7737)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
Permalien: https://arlima.net/no/6968


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 septembre 2020