logo arlima

The siege of Jerusalem


Titre:The siege of Jerusalem
Date:Fin du XIVe siècle
In Tyberyus tyme,   the trewe emperour,
Sire Sesar hymsulf,   seysed in Rome,
Whyle Pylat was provost   undere that prince riche
And Jewen justice also   in Judeus londis…
Explicit:… Whan alle was demed and don   they drowen up tentis,
Trossen here tresour   and trompen up the sege,
Wenten syngyng away   and han here wille forthred,
And hom riden to Rome.   Now rede ous oure Lord!
Hic terminatur bellum Judaicum apud Jerusalem.
  1. London, British Library, Additional, 31042, f. 50-55 [⇛ Description]
    « Thornton MS »
  2. London, British Library, Cotton, Caligula A. II, f. 111r-125r [⇛ Description]
  3. San Marino (USA), Huntington Library, HM 128, f. 205r-216r [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • The Sege of Jerusalem. Nach dem Bodl. Ms. Laud. F. 22 (656) herausgegeben von Gustav Steffler, Marburg, N. G. Elwert'sche Universitätsbuchhandlung, 1891, 16 p. [GB] [IA]
  • The Siege of Jerusalem, edited from MS. Laud misc. 656 with variants from all other extant MSS. by E. Kölbing and Mabel Day, London, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 188), 1932, xxxi + 133 p.
    • Millwood (NY), Kraus Reprint, 1988
    • Woodbridge et Rochester, Boydell and Brewer, 2001
  • Turville-Petre, Thorlac, Alliterative Poetry of the Later Middle Ages: An Anthology, Washington, Catholic University of America Press; London, Routledge (Routledge Medieval English Texts), 1989, xiii + 261 p.
    Édition partielle.
  • The siege of Jerusalem, edited by Ralph Hanna and David Lawton, Oxford, Oxford University Press (Early English Text Society. Original Series, 320), 2003, 323 p.
  • Siege of Jerusalem, edited by Michael Livingston, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts), 2004, vii + 142 p. [www]
Traductions modernes
  • Chism, Christine, « The Siege of Jerusalem: liquidating assets », Journal of Medieval and Early Modern Studies, 28, 1998, p. 309-340.
  • Chism, Christine, Alliterative Revivals, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2002, 327 p.
  • Hamel, Mary, « The Siege of Jerusalem as a crusading poem », Journeys Toward God: Pilgrimage and Crusade; éd. Barbara N. Sargent Baur, Kalamazoo, Western Michigan University (Studies in Medieval Culture, 30; Medieval and Renaissance Studies Program of the University of Pittsburg. Occasional Studies Series, 5), 1992, p. 177-194.
  • Hanna, Ralph, III, « Contextualizing the Siege of Jerusalem », Yearbook of Langland Studies, 6, 1992, p. 109-121.
  • Kurvinen, Auvo, The Siege of Jerusalem in Prose, Helsinki, Société néophilologique (Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki, 34), 1969.
  • Lawton, David, « Titus goes hunting and hawking: the poetics of recreation and revenge in The Siege of Jerusalem », Individuality and Achievement in Middle English Poetry, éd. O. S. Pickering, Cambridge, 1997, p. 105-117.
  • Millar, Bonnie, « The role of prophecy in the Siege of Jerusalem and its analogues », Yearbook of Langland Studies, 13, 1999, p. 153-178.
  • Millar, Bonnie, The Siege of Jerusalem in Its Physical, Literary, and Historical Contexts, Dublin et Portland, Four Courts Press (Medieval Studies), 2000, 251 p.
  • Moe, Phyllis, « The French source of the alliterative Siege of Jerusalem », Medium Ævum, 39, 1970, p. 147-154.
  • Nicholson, Roger, « Haunted itineraries: reading The Siege of Jerusalem », Exemplaria, 14, 2002, p. 447-484.
  • Reicke, Curt, Untersuchungen über den Stil der mittelenglischen alliterierenden Gedichte: Morte Arthure, The Destruction of Troy, The Wars of Alexander, The Siege of Jerusalem, Sir Gawayn and the Greek Knight. Ein Beitrag zur Lösung der Huchown-Frage, Königsberg i. Pr., Hartungsche Buchdruckerei, 1906, [iii] + 87 p. [GB] [IA]
  • Schiff, Randy P., « The instructive other within: secularized Jews within The Siege of Jerusalem », Cultural Diversity in the British Middle Ages, éd. Jeffrey Jerome Cohen, New York, Palgrave Macmillan, 2008, p. 135-151. [IA]
  • van Court, Elisa Narin, « The Siege of Jerusalem and Augustinian historians: writing about Jews in fourteenth-century England », The Chaucer Review, 29, 1995, p. 227-248.
  • van Court, Elisa Narin, « The Siege of Jerusalem and recuperative readings », Pulp Fictions of Medieval England: Essays in Popular Romance, éd. Nicola McDonald, Manchester et New York, Manchester University Press, 2004, p. 151-170. [IA] [oapen.org]
  • Yeager, Suzanne M., « The Siege of Jerusalem and biblical exegesis: writing about Romans in fourteenth-century England », The Chaucer Review, 39, 2004, p. 70-102.
Répertoires bibliographiques
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 560, no 5561)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
  • Database of Middle English Romance
Permalien: https://arlima.net/no/3644

Voir aussi:
> Wikidata: Q4337381
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 octobre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X