Le mystère des actes des Apôtres

Titre:	Le mistere des Actes des Appostres (ms. BnF, Ars., expl.); Les Actes des apostres, en deux volumes, composés par deffunct maistre Symon de Greban, en son vivant prebstre chanoine de l'eglise du Mans (ms. BnF, fr. 1528-1529)
Date:	Vers 1460-1470
Commanditaire:	René d'Anjou (1409–1480)
Langue:	Français
Genre:	Mystère
Forme:	Vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Argument du premier volume. Ou premier est descript l'emission du Sainct Esperit et la confection du vroy symbole…
Explicit:	… puissez vous estre convoyez et de bien faire desvoyez. Finis.
Remaniements:	Jean Chaponneau

Manuscrits

London, British Library, Add MS 17425-17248 (ms M)
Journées 2, 6, 7 et 8.
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3360-3363 (ms Al) [⇛ Description]
Journées 1 à 9.
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1528-1529 (ms M) [⇛ Description]
Journées 1 et 5.

Éditions anciennes

(t. 1:) Le premier volume du triumphant mystere des Actes des Apostres translaté fidelement a la verité historiale escripte par sainct Luc a Theophile. Et illustré des legendes autenticques et vies de sainctz receues par l'eglise tout ordonné par personnages. (t. 2:) Le second volume du magnificque mystere des Actes des Apostres continuant la narration de leurs faictz et gestes selon l'escripture saincte accordee a la prophane histoire legendes ecclesiasticques.
Paris, Nicolas Cousteau pour Guillaume Anabat, 25 mars 1537 (1538 n. st.)
ARLIMA: EA1773 USTC: 5945 8436 60413
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2] [München: t. 1, t. 2]
Le premier [-second] volume du triumphant mystere des Actes des Apostres
Paris, Arnoul L'Angelier et Charles L'Angelier, 1540
ARLIMA: EA1774 USTC: 14470 40038
Le premier volume des catholicques oeuvres et Actes des Apostres redigez en escript par sainct Luc euangeliste et hystoriographe, deputé par le Sainct Esperit, icelluy sainct Luc escripvant a Theophile, avecques plusieurs hystoires en icelluy inserez des gestes des Cesars. Et les demonstrances des figures de l'Apocalipse veues par sainct Jehan Zebedee en l'isle de Pathmos soubz Domician Cesar avecques les cruaultez tant de Neron que d'icelluy Domician. Le tout veu et corrigé bien et d'evenement selon la vraye verité et joué par personnages a Paris en l'hostel de Flandres l'an mil cinq cens XLI
Paris, Arnoul L'Angelier et Charles L'Angelier, 1541
ARLIMA: EA1775 USTC: 6632
Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2] [München: t. 1, t. 2]

Éditions modernes

Mystère des actes des Apôtres représenté à Bourges en avril 1536 et publié d'après le manuscrit original par le baron A. de Girardot, Paris, Didron, 1854, [iii] + 40 p. [GB] [IA]
Édition partielle.
Seres, Ildiko, Édition critique et commentaire du "Mystère des Actes des Apôtres" (première et deuxième journée), thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 2005, 3 t., 1425 p.
Simon Gréban, Le Mystère des Actes des Apôtres, Paris, CNRS-Lamop (UMR 8589), s. d. [www]

Traductions modernes

Études

Brooks, Neil C., « Notes on performances of French mystery plays », Modern Language Notes, 39:5, 1924, p. 276-281. DOI: 10.2307/2914876
Cornu, Mathilde, « Des diables érudits. Les références intellectuelles dans les diableries du Mystère des Actes des apôtres », Revue des sciences religieuses, 90:3, 2016, p. 315-332.
Enders, Jody, The Medieval Theater of Cruelty: Rhetoric, Cruelty, Violence, Ithaca et London, Cornell University Press, 1999, xx + 268 p. ISBN: 9780801433344
Enders, Jody, Death by Drama and Other Medieval Urban Legends, Chicago et London, University of Chicago Press, 2002, xxx + 324 p. [IA]
Frank, Grace, The Medieval French Drama, Oxford, Clarendon Press, 1954, x + 296 p. [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpressions:
- 1960
- 1967
- 1972
Kuroiwa, Taku, Xavier Leroux et Darwin Smith, « Formes fixes: futilités versificatoires ou système de pensée », Vers une poétique du discours dramatique au Moyen Âge. Actes du colloque international organisé au Palais Neptune de Toulon les 13 et 14 novembre 2008, éd. Xavier Leroux, Paris, Champion (Babeliana, 14), 2011, p. 121-142.
Compte rendu du recueil:
Vicki Hamblin, dans Analyses, 8:1, 2013, s. p. [www]
Lebègue, Raymond, Le mystère des actes des Apôtres: contribution à l'étude de l'humanisme et du protestantisme français au XVI^e siècle, Paris, Champion et Les Belles-Lettres, 1929, x + 262 p.
Lebègue, Raymond, et Élisabeth Lalou, « Mystère des Actes des Apôtres », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1047-1048.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
Parussa, Gabriella, « La représentation des émotions dans le théâtre médiéval: stratégies discursives et effets pragmatiques », Aimer, haïr, menacer, flatter… en moyen français, éd. Elina Suomela-Härmä et Juhani Härmä, Paris, Champion (Bibliothèque du XV^e siècle, 83), 2017, p. 203-216.
Picot, Émile, Notice sur Jehan Chaponneau, docteur de l'Église réformée, metteur en scène du "Mistère des actes des apostres" joué à Bourges, en 1536, Paris, Morgand et Fatout (Collection de documents pour servir à l'histoire de l'ancien théâtre français), 1879, 23 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Rey-Flaud, Henri, Le cercle magique. Essai sur le théâtre en rond à la fin du Moyen Âge, 2^e éd., Genève, Slatkine, 1998, 385 p. + [21] p. de pl.
Édition antérieure:
- Rey-Flaud, Henri, Le cercle magique. Essai sur le théâtre en rond à la fin du Moyen Âge, Paris, Gallimard (Bibliothèque des idées, 81), 1973, 335 p. + [16] p. de pl. [IA]
Smith, Darwin, et Charlie Mansfield, De l'espace-texte à l'espace virtuel en moyen français, Paris, ANR EELMA, CNRS, 2008, 9 p. DOI: 10.13140/RG.2.1.2522.5687
Relation de l'ordre de la triomphante et magnifique monstre du Mystère des SS. Actes des apostres par Arnoul et Simon Greban, ouvrage inédit de Jacques Thiboust, sieur de Quantilly, secrétaire du roy, élu en Berry, Bourges, Manceron, 1836, 432 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1975

Œuvre de Simon Greban

Bibliographie