Theseus de Cologne (version en prose)

Titre:	Aucun titre dans le ms. fr. 1473
Date:	XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:	Mise en prose de la version en alexandrins.
Incipit:	En l'an de l'incarnation Nostre Seigneur six cens trente deux, Theseus fut nay en la cité de Coulongne sur le Rin…
Explicit:	… et confondirent les mescreans, en exaltant tousjours la loy de Nostre Seigneur.
Remaniements:	Nicolas de Houssemaine, La geste des comtes de Dammartin

Manuscrits

Éditions anciennes

Theseus de Cologne
Paris, Jean Trepperel, 1504
ARLIMA: EA1730
Exemplaire physique: Aucun exemplaire original ne subsiste, mais on en trouve une copie dactylographiée se trouve sous la cote MS 5109C de la National Library of Wales à Aberystwyth.
Hystoire tres recreative traictant des faictz et gestes du noble et vaillant chevalier Theseus de Coulongne, par sa prouesse empereur de Romme, et aussi de son filz Gadifer, empereur de Grece. Pareillement des trois enfans dudit Gadifer, c'est asçavoir Regnault, Regnier et Regnesson, lesquelz firent plusieurs beaulx faictz d'armes comme pourrez veoir cy aprés
Paris, Antoine Bonnemère pour Jean Longis et Vincent Sertenas, 14 août 1534
ARLIMA: EA1731 USTC: 34520
Hystoire tres recreative traictant des faictz et gestes du noble et vaillant chevalier Theseus de Coulongne, par sa prouesse empereur de Romme, et aussi de son filz Gadifer, empereur de Grece. Pareillement des trois enfans dudit Gadifer, c'est asçavoir Regnault, Regnier et Regnesson, lesquelz firent plusieurs beaulx faictz d'armes comme pourrez veoir cy aprés
Paris, Jean Bonfons, [vers 1550]
ARLIMA: EA1732 USTC: 40762

Éditions modernes

Traductions modernes

Études

Bourdillon, F. W., « Theseus de Cologne: notes on a fragment of a lost edition, and an unknown version of the romance », The Library, 3^e s., 9, 1918, p. 73-83. DOI: 10.1093/library/s3-IX.33.73
Doutrepont, Georges, Les mises en prose des épopées et des romans chevaleresques du XIV^e au XVI^e siècle, Bruxelles, Palais des Académies (Académie royale de Belgique. Classe des lettres et des sciences morales et politiques. Mémoires, 2^e s., 40), 1939, 735 p. (ici p. 311-314)
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1969