Vatnsdæla saga

Titre:	Vatnsdæla saga; The saga of the people of Vatnsdal (anglais)
Date:	Début du XIV^e siècle
Langue:	Norrois
Genre:	Saga scandinave
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Vatnsdæla saga ok saga af Finnboga hinum rama. Vatnsdølernes historie og Finnboge hiin Stærkes Levnet. Bekostede af Hr. Jacob Aal. Udgivne af Mag. E. C. Werlauff, København, Schubart, 1812, xxi + 384 p. + [1] f. de pl. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Fornsögur. Vatnsdælasaga, Hallfreðarsaga, Flóamannasaga, herausgegeben von Guðbrandr Vigfússon und Theodor Möbius, Leipzig, Hinrichs'sche Buchhandlung, 1860, xxxii + 230 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Vatnsdæla saga. Buíð hefir til prentunar Vald. Ásmundarson, Reykjavík, Sigurður Kristjánsson (Íslendinga sögur, 7), 1893, viii + 128 p. [IA]
Réimpression:
- Vatnsdœla saga. Buíð hefir til prentunar Valdimar Ásmundarson, Reykjavík, Sigurður Kristjánsson (Íslendinga sögur, 7), 1913, viii + 128 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Vatnsdœla saga, herausgegeben von Walther Heinrich Vogt, Halle a. S., Niemeyer (Altnordische Saga-Bibliothek, 16), 1921, lxxix + 142 p. [HT] [IA]
Vatnsdælasaga, udgivet for Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur ved Finnur Jónsson, København, Jørgensen, 1934.
Vatnsdœla saga; Hallfreðar saga; Kormáks saga; Hrómundar þáttr halta; Hrafns þáttr Guðrúnarsonar. Einar Ól. Sveinsson gaf út, Reykjavík, Hiđ Íslenzka fornritafélag (Íslenzk fornrit, 8), 1939, cxxiii + 356 p. + [7] p. de pl.
Íslendinga sögur. Guðni Jónsson bjó til prentunar, [Reykjavík], Islendingasagnaútgáfan, 1946-1949, 13 t. (ici t. 7)
Réimpressions:
- 1953
- 1968

Traductions modernes

en allemand:
- Glück und Schicksal der Leute vom Vatnsdal, übertragen und mit einer Einführung herausgegeben von Paul Herrmann, Hamburg, Hanseatische Verlagsanstalt (Bauern und Helden, 6), 1926, 166 p. + [4] p. de pl.
en anglais:
- The Sagas of Icelanders: a Selection. Preface by Jane Smiley; introduction by Robert Kellogg, New York, Viking (World of the Sagas), 2000, lxvi + 782 p. [IA]
  Réimpression:
  - The Sagas of Icelanders: a Selection. Preface by Jane Smiley; introduction by Robert Kellogg, New York, Penguin (World of the Sagas), 2001, lxvi + 782 p. [IA]
  Traduction par Andrew Wawn reprise des Complete Sagas of Icelanders (1997).
en danois:
- Werlauff 1812 (voir sous Éditions modernes)
- Islandske sagaer. 5. Eyrbyggja saga og Vatnsdæla saga, oversat af N. M. Petersen; udgivet af Peter P. Rohde; illustreret af Povl Christensen. 2. oplag, København, Thaning og Appel, 1976, 195 p.
en français:
- La saga des chefs du Val au Lac = Vatnsdoela Saga, traduite, présentée et annotée par Régis Boyer, Paris, Payot (Petite bibliothèque Payot, 381), 1980, 181 p.
en norvégien:
- Soga um Vassdølene, umsett frå gamalnorsk ved Jørgen Reitan, Oslo, Det norske samlaget (Norrøne bokverk, 6), 1909, 109 p. — Réimpr.: 1931.

Études

Andersson, Theodore M., The Growth of the Medieval Icelandic Sagas (1180-1280), Ithaca et London, Cornell University Press, 2006, x + 237 p.