Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Vatnsdæla saga

Bibliographie

Titre:Vatnsdæla saga
Date:Début du XIVe siècle
Langue:Norrois
Genre:Saga scandinave
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Vatnsdæla saga ok saga af Finnboga hinum rama = Vatnsdølernes historie og Finnboge hiin Stærkes Levnet, udgivne af Mag. E. C. Werlauff; bekostede af Hr Jacob Aal, Kjøbenhavn, Schubart, 1812, xxi + 384 p. + [1] f. de pl.
  • Fornsögur. Vatnsdælasaga, Hallfreðarsaga, Flóamannasaga, herausgegeben von Guðbrandr Vigfússon und Theodor Möbius, Leipzig, Hinrichs'sche Buchhandlung, 1860, xxxii + 230 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Vatnsdæla saga. Buíð hefir til prentunar Vald. Ásmundarson, Reykjavík, Sigurður Kristjánsson (Íslendinga sögur, 7), 1893, viii + 128 p. [IA]
  • Vatnsdoela saga. Búið hefir til prentunar Vald. Ásmundarson, Reykjavík, S. Kristjánsson (Íslendinga sögur, 7), 1913, viii + 128 p.
  • Vatnsdœla saga, herausgegeben von Walther Heinrich Vogt, Halle a. S., Niemeyer (Altnordische Saga-Bibliothek, 16), 1921, lxxix + 142 p. [HT] [IA]
  • Vatsdælasaga, udgivet for Samfund til udgivelse af gammel nordisk litteratur ved Finnur Jónsson, København, Jørgensen, 1934.
  • Vatnsdœla saga; Hallfreðar saga; Kormáks saga; Hrómundar þáttr halta; Hrafns þáttr Guðrúnarsonar. Einar Ól. Sveinsson gaf út, Reykjavík, Hiđ Íslenzka fornritafélag (Íslenzk fornrit, 8), 1939, cxxiii + 356 p. + [7] p. de pl.
  • Íslendinga sögur. Guðni Jónsson bjó til prentunar, [Reykjavík], Islendingasagnaútgáfan, 1946-1949, 13 t. (ici t. 7)
    Réimpressions:
    • 1953
    • 1968
Traductions modernes
  • en allemand:
    • Glück und Schicksal der Leute vom Vatnsdal, übertragen und mit einer Einführung herausgegeben von Paul Herrmann, Hamburg, Hanseatische Verlagsanstalt (Bauern und Helden, 6), 1926, 166 p. + [4] p. de pl.
  • en danois:
    • Islandske sagaer. 5. Eyrbyggja saga og Vatnsdæla saga, oversat af N. M. Petersen; udgivet af Peter P. Rohde; illustreret af Povl Christensen. 2. oplag, København, Thaning og Appel, 1976, 195 p.
  • en français:
    • La saga des chefs du Val au Lac = Vatnsdoela Saga, traduite, présentée et annotée par Régis Boyer, Paris, Payot (Petite bibliothèque Payot, 381), 1980, 181 p.
  • en norvégien:
    • Soga um Vassdølene, umsett frå gamalnorsk ved Jørgen Reitan, Oslo, Det norske samlaget (Norrøne bokverk, 6), 1909, 109 p. — Réimpr.: 1931.
Études
  • Andersson, Theodore M., The Growth of the Medieval Icelandic Sagas (1180-1280), Ithaca et London, Cornell University Press, 2006, x + 237 p.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 18 mars 2022