La vida de sant Jòrdi

Versions occitanes anonymes

Bibliographie

1. Version en décasyllabiques

   Titre:	Vita beati Yeorgii (ms., inc.); Vita beati Zeorgii (ms., expl.); Vie de saint George (éd. Chabaneau); La vida de sant Yorgi
   Date:	XIVe siècle?
   Langue:	Occitan
   Genre:	Vie de saint
   Forme:	801 vers décasyllabiques à rimes plates
   Contenu:	Récit de la vie de saint Georges.
   Incipit:	Sequitur vita beati Yeorgii. El nom de Dieu omnipotent, vos perpaus de contar breu mens la vida d'un sant cavalier cui apeleron li permies…
   Explicit:	… on las nostras deya(n) alugar Dieu Jesu Crist e camdelar, cant del vil cos deuran partir. Tut preguem Dieus nos deya ausir. Amennn. E[x]plicit vita beati Zeorgii.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14973, f. 27v-44v [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Chabaneau, Camille, « Paraphrase des litanies en vers provençaux », Revue des langues romanes, 29, 1886, p. 209-255. (ici p. 246-254) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
     Édition des 270 premiers vers.
   • Chabaneau, Camille, « Vie de saint George », Revue des langues romanes, 31, 1887, p. 139-155. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
     Édition du reste du texte.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/6493

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.