La vie de saint Marcel

Versions françaises anonymes

Bibliographie

1. Version en prose I

   Titre:
   Date:	XIIIe siècle
   Langue:	Français
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Vie de saint Martial de Limoges traduite et abrégée d'un légendier latin.
   Incipit:	Sainz Marcés fu amis de char a saint Estienne le martir et, cum il fu an l'aige de XV anz, il et ses peres et sa mere vindrent a Jhesu Crit au temps qu'il preechoit, qu'il les fit baptizier a saint Pierre l'apostre. Quant il furent baptiziés…
   Explicit:	… Et quant il lor ot longuemant preeschié de nostre Seignor, il les comanda a Deu, et s'an departi. Et le prit une malardie don il morut an brief temps, et randi son esperit an la main Jhesu Crit, qui li apparut avec ses anges an l'an aprés la Passion nostre Seignor XL.

   Manuscrits
   1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 988, f. 109va-111rb [⇛ Description]
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   • Wauchier de Denain, La vie seint Marcel de Lymoges. Édition critique par Molly Lynde-Recchia, Genève, Droz (Textes littéraires français), 578), 2005, 133 p. (ici p. 117-121)
     Comptes rendus:

     Frédéric Duval, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 164:2, 2006, p. 650-651. [Persée] — Michelle Szkilnik, dans Le Moyen Âge, 113:1, 2007, p. 215-216. DOI: 10.3917/rma.131.0157
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

2. Version en prose II

   Titre:	De saint Marcel evangeliste (ms. localisation actuelle inconnue, inc.)
   Date:
   Langue:	Français
   Genre:	Hagiographie
   Forme:	Prose
   Contenu:	Récit de la vie de saint Marcel.
   Incipit:	Saint Marcel qui qui [sic] fut cousin saint Estienne le premier martir, si comme il eust…
   Explicit:	… Marcel portez es cieulx avec Nostre Seigneur in secula seculorum. Amen.

   Manuscrits
   1. localisation actuelle inconnue, f. 142vb-144va, vers 1416: [⇛ Description]
      Anc. Cheltenham, Sir Thomas Phillipps, n° 3668; Amsterdam, J. R. Ritman Library – Bibliotheca philosophica hermetica, 58.
   2. …
   Éditions anciennes
   • ∅
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

Permalien: https://arlima.net/no/2689

Voir aussi:
> ——

Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.