Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La vie de saint Sylvestre

Versions françaises anonymes

Bibliographie

Généralités
  1. Version en octosyllabes

    Titre:Aucun titre dans le ms.
    Date:Fin du XIIe ou début du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:592 vers octosyllabiques
    Contenu:Récit de la vie de saint Sylvestre.
    Incipit:Qui de cuer i voldra entendre
    bien porra oïr et aprendre
    que quanque l'en feit hui en terre,
    se n'est por l'amor Deu conquerre…
    Explicit:… que par lié fut la croiz trovee;
    c'en est la verité provee;
    e m'orrez ja dire coment,
    se ceste estoire ne me ment.
    Manuscrits
    1. Angers, Archives départementales de Maine-et-Loire, Cartulaire de Saint-Laud d'Angers, f. 1ra-5va [⇛ Description]
    2. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 734, f. 88-93 [⇛ Description]
      Extraits du ms. de Saint-Laud.
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Meyer, Paul, « La vie de saint Silvestre en vers français », Romania, 28, 1899, p. 280-286. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1899.5585
      Dictionnaires: DEAF SSilvCroixM
      Édition partielle.
    • Cartulaire du chapitre de Saint-Laud d'Angers (actes du XIe et du XIIe siècle) suivi de La vie de saint Silvestre et L'invention de la Sainte Croix, poème français du XIIe siècle, publié par Adrien Planchenault, Angers, Germain et Grassin (Documents historiques sur l'Anjou, 4), 1903, xxiv + 201 p. (ici p. 160-174) [GB] [IA]
      Dictionnaires: DEAF SSilvCroixP
    Traductions modernes
    Études
    • Delisle, Léopold, « Notice sur un manuscrit de Saint-Laud d'Angers appartenant à M. le marquis de Villoutreys », Bibliothèque de l'École des chartes, 59, 1898, p. 533-549. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/bec.1898.447946
    • Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 375) [GB] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 321) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 septembre 2021