logo arlima

La vie de sainte Claire d'Assise

Versions françaises anonymes

Bibliographie

Généralités
  • Pagan, Martine, « Les légendes françaises de Claire d'Assise (XIIIe-XVIe siècle). I. Inventaire et classement des manuscrits », Études franciscaines, n. s., 7, 2014, p. 5-30.
  • Pagan, Martine, « De la Légende latine aux Vies françaises de Claire d'Assise », Memini, 24, 2018. DOI: 10.4000/memini.1106
  • Sceaux, Raoul de, « Vies inédites de St François et de Ste Claire », Amis de saint François, 45, 1947, p. 5-9.

  1. Version longue en prose

    Titre:Le vie sainte Clere (ms. fr. 2095, expl.); La vie sainte Clere (ms. fr. 2096)
    Date: 
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu:Récit de la vie de sainte Claire d'Assise.
    Incipit:Il fu une merveilleuse fame en la cité d'Assise, qui ot non Clere…
    Explicit:… s'en fuit aussy comme li lerres qui est en larrechin.
    Explicit le vie seinte Clere.
    Manuscrits
    1. Lyon, Bibliothèque municipale, 870 [⇛ Description]
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2095, f. 1 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2096, f. 1 [⇛ Description]
    4. …
    Éditions modernes
    • Berriot, F., « Les manuscrits de l'abbaye de Longchamp aux Archives de France et la Vie de sainte Claire inédite », Archivum franciscanum historicum, 79, 1986, p. 329-338.
    • Pagan, Martine, « Les légendes françaises de Claire d'Assise (XIIIe-XVIe siècle). II. Édition du plus ancien manuscrit de la version longue (BnF, ms. fr. 2096) », Études franciscaines, n. s., 7, 2014, p. 221-272.
    Traductions modernes
    Études
    • Pinder, Janice, « Un recueil picard de lectures spirituelles pour des sœurs franciscaines: Paris, Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 2093 et 2095 », Études franciscaines, n. s., 9:2, 2016, p. 273-287.

  2. Version courte en prose

    Titre:Le vie sainte Clere (ms. fr. 2095, expl.); La vie sainte Clere (ms. fr. 2096)
    Date: 
    Langue:Français
    Genre:Vie de saint
    Forme:Prose
    Contenu:Récit de la vie de sainte Claire d'Assise.
    Incipit:Il fu une merveilleuse fame en la cité d'Assise, qui ot non Clere…
    Explicit:… s'en fuit aussy comme li lerres qui est en larrechin.
    Explicit le vie seinte Clere.
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque de l'Institut de France, 86
    2. …
    Éditions modernes
    • Pagan, Martine, « Les Légendes françaises de Claire d’Assise (XIIIe-XVIe siècle). III. Édition et commentaire du manuscrit 663 de la Bibliothèque de l'Institut de France », Études franciscaines, n. s., 8, 2015, p. 5-25.
    Traductions modernes
    Études
Répertoires bibliographiques
  • ∅
Permalien: https://arlima.net/no/7479


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Janice Pinder
Dernière mise à jour: 31 janvier 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter