Hortulus

Titre:
Date:
Langue:	Latin
Genre:	Traité d'agriculture et d'économie rurale
Forme:
Contenu:
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Hortulus, carmen ad cod. ms. veterumque ed. fidem recensitum, lectionis varietate notisque instructum. Accedunt Analecta ad antiquitates florae Germanicae et capita aliquot Macri nondum edita. Auctore F. A. Reuss, Wirceburgi, Stahel, 1834, 105 p.
Le petit jardin (Hortulus) de Walahfrid Strabus. Texte latin et traduction française, précédés d'une étude sur la vie et sur les œuvres poétiques de l'auteur et accompagnés de commentaires [par] Henri Leclerc, Paris, Legrand, 1933, 110 p. + [3] f. de pl.
Der Hortulus des Walahfrid Strabo, aus dem Kräutergarten des Klosters Reichenau mit einem Beitrag von Theodor Fehrenbach, herausgegeben von Hans-Dieter Stoffler, Sigmaringen, Thorbecke (Reichenau-Bücherei), 1978, 102 p.
Walahfrid Strabo, De cultura hortorum (Hortulus) = Das Gedicht vom Gartenbau, eingeleitet und herausgegeben von Walter Berschin; mit Pflanzenbildern von Claudia Erbar. Und einem Beitrag "Ein Gärtchen nach Maß" von Wolfgang Fels, Heidelberg, Mattes (Reichenauer Texte und Bilder, 13), 2007, 104 p. — 2. Auflage, 2010

Traductions modernes

en allemand:
- Stoffler 1978 (voir sous Éditions modernes)
- Berschin 2007 (voir sous Éditions modernes)
en anglais:
- Walahfrid Strabo, Hortulus, translated by Raef Payne; commentary by Wilfrid Blunt, Pittsburgh, Hunt Botanical Library, 1966, xi + 92 p.
- On the Cultivation of Gardens: a ninth century gardening book by Walafrid Strabo, translated by James Mitchell, with a foreword by Richard Schwarzenberger, San Francisco, Ithuriel's Spear, 2009, 83 p. [GB]
en français:
- Le jardinet de Gaufroy Le Louche; traduit en français avec une introduction et des notes par André Thérive, Abbeville, Paillart (Les amis d'Édouard, 81), 1925, 79 + [10] p.
- Leclerc 1933 (voir sous Éditions modernes)
- Gaufroy le Louche, Le jardinet, traduit en français avec une introduction et des notes par André Thérive, Paris, Rocher (Les fruits défendus), 2008, 51 p.

Études

Rex, Hannelore, Die lateinische Agrarliteratur von den Anfängen bis zur frühen Neuzeit, Dissertation, Universität Wuppertal, 2002, 368 p. [nbn-resolving.de]