De jeeste van Walewein en het schaakbord

Auteurs:	Roman van Walewein; Penninc et Pieter Vostaert
Titre:	De jeeste van Walewein en het schaakbord
Date:	Milieu du XIII^e siècle
Langue:	Néerlandais
Genre:	Roman
Forme:	11202 vers
Contenu:	Seul roman arthurien originalement composé en néerlandais et conservé intégralement.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Leiden, Universiteitsbibliotheek, Letk. 195
Gent, Universiteitsbibliotheek, 1619
Deux fragments

Éditions anciennes

Éditions modernes

Roman van Walewein, door Penninc en Pieter Vostaert. Uitgegeven door W. J. A. Jonckbloet, Leiden, du Mortier (Werken uitgegeven door de Vereeniging ter bevordring der oude nederlandsche letterkunde, III, 3 et V, 5), 1846-1848, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Fragmenten van de Roman van Walewein naar het handschrift uitgegeven en verklaard door G. S. Overdiep, Zwolle, Tjeenk Willink, 1924, 165 p. — Réimpr.: 1950.
De jeeste van Walewein en het schaakbord, Artur-epos uit het begin van de 13e eeuw van Penninc en Pieter Vostaert, uitgegeven, verklaard en ingeleid door Dr. G. A. van Es, Zwolle, Tjeenk Willink (Zwolse drukken en herdrukken voor de maatschappij der nederlandse letterkunde te Leiden, 26), 1957, 2 t., 637 p.
Penninc and Pieter Vostaert, Roman van Walewein, edited and translated by David F. Johnson, New York, Garland (Garland Library of Medieval Literature, 81), 1992, lvii + 575 p.
Dutch Romances. Volume I: Roman van Walewein, edited by David F. Johnson and Geert H.M. Claassens, Woodbridge et Rochester, Brewer (Arthurian archives, 6), 2000, 541 p.

Traductions modernes

en anglais:
- Reynard the Fox and Other Mediaeval Netherlands Secular Literature, translated by E. Colledge and Prof. Adriaan J. Barnouw. Edited and introduced by E. Colledge, Leiden, Sijthoff (Bibliotheca Neerlandica), 1967, 196 p.
- Johnson 1992 (voir sous Éditions modernes)
- Johnson et Claassens 2000 (voir sous Éditions modernes)

Études

Besamusca, Bart, « Gauvin as lover in the middle Dutch verse romance Walewein », The Arthurian Yearbook II, éd. Keith Busby, New York et London, Garland, 1992, p. ??.
Besamusca, Bart, et Erik Kooper, éd., Originality and Tradition in the Middle Dutch Roman van Walewein, Woodbridge, Brewer, 1999, vii + 207 p. ISBN: 9780859915465
Draak, Amalia Maartje Elisabeth, Onderzoekingen over de Roman van Walewein, Haarlem, Tjeenk Willink, 1936, viii + 222 p.
Duinhoven, A. M., « De bron van Walewein », Nederlandse letterkunde, 6, 2001, p. 33-70.
Duinhoven, A. M., Floris, Gloriant en Walewein: over Middelnederlandse kringloopliteratuur, Hilversum, Verloren (Middeleeuwse studies en bronnen, 90), 2006, 236 p.
Janssens, J., « Schaken met de geest … Enkele bedenkingen rond de Walewein-miniatuur (hs. Leiden, U.B., Letk. 195, f. 120v) », Ingenti Spiritu. Hulde-album opgedragen aan Prof. Dr. W. P. F. de Geest ter gelegenheid van zijn zestigste verjaardag, Bruxelles, [UFSAL], 1989, p. 117-118.
Lieftinck, G. I., « De herkomst van het Walewein-handschrift », Bulletin van den Nederlandschen Oudheidkundigen Bond, 5^e s., 1, 1947, p. 12-18.
Meuwese, Martine, « Arthurian illuminations in Middle Dutch manuscripts », Word and Image in Arthurian Literature, éd. Keith Busby, New York, Garland, 1996, p. 151-173.
Réimpression:
- London et New York, Routledge, 2015
Oostrom, Frits van, Stemmen op schrift. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur vanaf het begin tot 1300, Amsterdam, Bakker, 2006, 640 p. + [36] p. de pl.
Paris, Gaston, « Romans en vers du cycle de la Table ronde », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 30, 1888, p. 1-270. (ici p. 82-84) [GB] [IA]
Schenkeveld-Van Der Dussen, M. A., éd., Nederlandse Literatuur, een geschiedenis, Groningen, Nijhoff, 1993, p. 23-29.
Tracy, Larissa, Torture and Brutality in Medieval Literature: Negotiations of National Identity, Cambridge, Brewer, 2012, 326 p. ISBN: 9781843842880
Uyttersprot, Veerle, "Entie hoofsche Walewein, sijn gheselle was daer ne ghein": ironie en het Walewein-beeld in de "Roman van Walewein" en in de Europese middeleeuwse Arturliteratuur, Proefschrift, Katholieke Universiteit Brussel, 2004, 320 p.
Van Dalen-Oskam, Karina, et Joris van Zundert, « Delta for Middle Dutch — author and copyist distinction in Walewein », Literary and Linguistic Computing, 22, 2007, p. 345-362.
Walters, Lori J., « Resurrecting Gauvain in L'âtre périlleux and the Middle Dutch Walewein », Por le soie amisté. Essays in Honor of Norris J. Lacy, éd. Keith Busby et Catherine M. Jones, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Faux Titre, 183), 2000, p. 509-537.
van Dalen-Oskam, K., « Een schaakprobleem: de Walewein-miniatuur », Madoc, 1:3, 1987, p. 24-26.
Wolf, Gerhard, « Sieht man mit dem "inneren Auge" besser? Zu Formen und Funktion visueller Wahrnehmung im mittelniederländischen Roman van Walewein », Sehen und Sichtbarkeit in der Literatur des deutschen Mittelalters, éd. Ricarda Bauschke et al., Berlin, Akademie Verlag, 2011, p. 211-227.

Bibliographie