logo arlima

La ystoire dou nostre seignor Jhesu Crist

Bibliographie

Titre:la ystoire dou nostre seignor Yhesu Crist et coment il soufri passion et torment et mort por sauvement de la humaine generation, et por gieter les armes hors dou limbe d'enfer, qui estoient entenebrees (ms., inc.); Passion franco-veneta
Date:XIVe siècle (avant 1371)
Langue:Franco-italien
Genre:Traduction biblique (Nouveau Testament)
Forme:Vers
Contenu:Récit de la Passion de Jésus-Christ.
Incipit:Celi qe sa qe tot est nient
se no a servir au roi omnipotent…
Explicit:… perdonez moi toz mes pechiez
et me gardez d'aversitez.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 821, f. 52va-60vb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
  • Bonnard, Jean, Les traductions de la Bible en vers français au Moyen Âge, Paris, Imprimerie nationale, 1884, ii + 244 p. (ici p. 212-214) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1967
Répertoires bibliographiques

logo RIALFrILes notices bibliographiques sur les œuvres du corpus franco-italien sont réalisées en collaboration avec le RIALFrI - Repertorio Informatizzato Antica Letteratura Franco-Italiana. Cette bibliographie, le texte intégral de l'œuvre concernée et plusieurs autres ressources sont disponibles sur le site du RIALFrI.
Permalien: https://arlima.net/no/8868


Voir aussi:
> ——
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 3 juillet 2020

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X