Fabulae

Titre:
Date:	XI^e siècle
Langue:	Latin
Genre:	Fable
Forme:	Prose
Contenu:	Remaniement du recueil de fables ésopiques en prose intitulé Romulus vulgaris.
Incipit:	Gallus escam in sterquilinio quaerens inuenit margaritam. Ait: Optima res, in sterquilinio iaces. Si te cupidus inuenisset…
Explicit:	… si qua mihi impossibilia uoluisses extorquere, nullatenus me tibi impleturum potui denegare. Mulieribus, quae dum sibi ditiores exquirunt, postea ignauis sociantur.

Manuscrits

Leiden, Universiteitsbibliotheek, Vossiani latini, oct. 15, f. 195-212
Manuscrit autographe.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 2^e éd., 1893-1894, 2 t., xii + 834, 808 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Compte rendu:
L. Sudre, dans Romania, 24, 1895, p. 279-286. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Édition antérieure:
- Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tomes I et II: Phèdre et ses anciens imitateurs directs et indirects, Paris, Firmin-Didot, 1884, 2 t., viii + 731, 852 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  Comptes rendus:
  Comptes rendus de l'Académie des inscriptions et belles-lettres, 4^e s., 12, 1884, p. 58-63. — J. G. Frazer, dans Academy, 653 (ou 26?), 1884, p. 300-301. — Gaston Paris, dans Journal des savants, 1884, p. 670-686, et 1885, p. 37-51.
Réimpressions:
- New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965
- Hildesheim, Olms, 1970
Der illustrierte lateinische Aesop in der Handschrift des Ademar, Codex Vossianus lat. oct. 15, fol. 195-205. Einleitung und Beschreibung von Dr. Georg Thiele. Mit 3 Abbildung im Text, Leiden, Sijthoff (Codices Graeci et Latini. Supplementum, 3), 1905, [v] + 68 p. + xxii pl. [GB] [IA]
Bertini, Ferruccio, Il monaco Ademaro e la sua raccolta di favole fedriane, Genova, Tilgher, 1975, 233 p.
Ademaro di Chabannes, Favole, a cura di Ferruccio Bertini e di Paolo Gatti, Genova, Università di Genova, Facoltà di lettere (Pubblicazioni del D.Ar.Fi.Cl.Et. Nuova serie, 118), 1988, 205 p. [réimpr. des p. 13-39: Ferrucio Bertini, Interpreti medievali di Fedro, Napoli, Liguori (Nuovo Medioevo, 57), 1998, p. 17-52]

Traductions modernes

en italien:
- Bertini et Gatti 1988 (voir sous Éditions modernes)

Études

Bertini, Ferruccio, « Un perduto manoscritto de Fedro fonte delle favole medievali di Ademaro », Helikon, 15-16, 1975-1976, p. 390-400[réimpr.: Ferrucio Bertini, Interpreti medievali di Fedro, Napoli, Liguori (Nuovo Medioevo, 57), 1998, p. 53-64].
Boivin, Jeanne-Marie, Naissance de la fable en français: l'"Isopet de Lyon" et l'"Isopet I-Avionnet", Paris, Champion (Essais sur le Moyen Âge, 33), 2006, 499 p.
Compte rendu:
Laurent Brun, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2006. DOI: 10.4000/crm.2713
Dicke, Gerd, et Klaus Grubmüller, Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit: ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, München, Fink (Münstersche Mittelalter-Schriften, 60), 1987, 891 p. [DS-BSB] [GB]
Compte rendu:
Klaus Speckenbach, dans Arbitrium, 6:3, 1988, p. 244-250. DOI: 10.1515/arbi.1988.6.3.244
Gatti, Paolo, « Le favole del monaco Ademaro e la tradizione manoscritta del corpus fedriano », Sandalion, 2, 1979, p. 247-256.

Œuvre d'Adémar de Chabannes

Bibliographie