logo arlima

Grammar

Œuvre d'Ælfric of Eynsham

Bibliographie

Titre: 
Date: 
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Anglais
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Adaptation de la grammaire latine de Priscien.
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, ??
  2. Cambridge, Trinity College Library, ??
  3. Cambridge, University Library, Hh.1.10
  4. Durham, Cathedral Library, ??
  5. London, British Library, Cotton, Faustina A X 3
  6. London, British Library, Cotton, Julius A II 9
  7. London, British Library, Harley, 107
  8. London, British Library, Harley, 3271
  9. London, British Library, Royal, ??
  10. London, British Library, Royal, ??
  11. Oxford, All Souls College Library, ??
    Fragment.
  12. Oxford, Saint John's College Library, ??
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, anglais, 67 [⇛ Description]
  14. Sigmaringen, 2 fragments
  15. Worcester, Cathedral Library, ??
Éditions anciennes
  1. Ælfrici Grammatica in Dictionnarium saxonico-latino-anglicum, éd. W. Sommer, Oxford, 1659.
Éditions modernes
  • Ælfric's Grammatik und Glossar: Text und Varianten, herausgegeben von H. Gneuss und J. Zupitza, ??, 1880. — Réimpr.: Berlin, Max Niehans Verlag, 1966; Berlin, Weidmann, 2001.
  • Ælfric's Colloquy, éd. G. N. Garmonsway, 2e éd., London, Methuen, 1947.
  • Latin Colloquies from Pre-Conquest Britain, éd. S. Gwara, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1996.
    Compte rendu: H. Wirtjes, dans The Review of English Studies, n. s. 50 (197), 1999, p. 72-74.
Traductions modernes
  • en français:
    • Toupin, F., et M. Mensah, La grammaire d'Ælfric: traduction et commentaire linguistique, Paris, AMAES (Publications de l'AMAES, 27), 2005.
Études
  • Athenæum, 8 novembre 1873, p. 598.
  • Bayless, M., « Beatus quid est and the study of grammar in Late Anglo-Saxon England », History of Linguistic Thought in the Early Middle Ages, éd. V. D. Law, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins, 1993, p. 67–82.
  • Bender-Davis, J. M., Ælfric's Techniques of Translation and Adaptation as Seen in the Composition of His Old English "Latin Grammar", Ph. D. dissertation, Pennsylvania State University, 1985.
  • Brüll, Hugo, Die altenglische Latein-Grammatik des Aelfric. Eine sprachliche Untersuchung, Berlin, Mayer und Müller, 1904, 36 p. [IA]
  • Crépin, A., « Dieu, le monde et moi d'après les exemples de la Grammaire d'Ælfric », Les cahiers de Fontenay, 39-40, 1985, p. 79–93.
  • Dumitrescu, Irina A., « The grammar of pain in Ælfric Bata's Colloquies », Forum for Modern Language Studies, 45:3, 2009, p. 239-253. [www]
  • Gneuss, H., « The study of language in Anglo-Saxon England », Bulletin of the John Rylands University Library of Manchester, 72, 1990, p. 3–32.
  • Hill, J., « Winchester pedagogy and the Colloquy of Ælfric », Leeds Studies in English, n. s. 29, 1998, p. 137-152.
  • Hill, J., « Learning Latin in Anglo-Saxon England: traditions, texts and techniques », Learning and Literacy in Medieval England and Abroad, éd. S. Rees Jones, Turnhout, Brepols, 2003, p. 7-29.
  • Hill, J., « Ælfric's Colloquy: the Antwerp/London version », Latin Learning and English Lore: Studies in Anglo-Saxon Literature for Michael Lapidge, éd. K. O'Brien O'Keeffe et A. Orchard, Toronto, University of Toronto Press, 2005, p. 331-348.
  • Hill, J., « Ælfric's grammatical triad », Form and Content of Instruction in Anglo-Saxon England in the Light of Contemporary Manuscript Evidence, éd. P. Lendinara, L. Lazzari et M. A. D'Aronco, Turnhout, Brepols (Textes et études du Moyen Âge, 39), 2007, p. 285–307.
  • Holtz, L., Donat et la tradition de l'enseignement grammatical, Paris, CNRS, 1981.
  • Holtz, L., « Les innovations théoriques de la grammaire carolingienne. Peu de choses: pourquoi? », L'héritage des grammairiens latins de l'Antiquité aux Lumières, éd. I. Rosier, Paris, Société pour l'information grammaticale, 1988, p. 133–145.
  • Law, V. A., « Late Latin grammars in the early middle ages: a typological history », Historiographia Linguistica: International Journal for the History of Linguistics, 13:2–3, 1986, p. 365–380.
  • Law, V. A., éd., History of Linguistic Thought in the Early Middle Ages, Amsterdam et Philadelphia, Benjamins (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science, Series III: Studies in the History of the Language Sciences, 71), 1993.
  • Law, V. A., Grammar and Grammarians in the Early Middle Ages, London et New York, Longman, 1997.
  • Lendinara, P., « Il Colloquio di Ælfrice e il Colloquio di Ælfric Bata », Feor ond Neah: scritti di filologia germanica in memoria di Augusto Scaffidi Abbate, éd. P. Lendinara et L. Melazzo, Palermo, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Palermo, 1983, p. 173-249.
  • Lendinara, P., « The Colloquy of Ælfric and the Colloquy of Ælfric Bata », Anglo-Saxon Glosses and Glossaries, Aldershot, Ashgate (Variorum), 1999, p. 207-287.
  • Lepschy, G., éd., History of Linguistics II: Classical and Medieval Linguistics, London and New York, Longman, 1994.
  • Menzer, M. J., Donatus Anglice: Ælfric's "Grammar" and the Making of the English Language, Ph. D. dissertation, University of Texas, Austin, 1996.
  • Menzer, M. J., « Ælfric's grammar: solving the problem of the English-language text », Neophilologus, 83:4, 1999, p. 637–652.
  • Menzer, Melinda J., « Speaking Brittonice: vowel quantities and musical length in Ælfric's Grammar », Peritia, 16, 2002, p. 26-39. DOI: 10.1484/j.peri.3.476
  • Menzer, M. J., « Ælfric's English grammar », Journal of English and Germanic Philology, 103:1, 2004, p. 106–124.
  • Porter, D. W., « Ælfric's Colloquy and Ælfric Bata », Neophilologus, 80, 1996, p. 639-660.
  • Porter, D. W., « Anglo-Saxon colloquies: Ælfric, Ælfric Bata and De raris fabulis retractata », Neophilologus, 81, 1997, p. 467-480.
  • Shook, L. K., Ælfric's Latin Grammar: A Study in Old English Grammatical Terminology, Ph. D. dissertation, Harvard University, 1939.
  • Swiggers, P., « L'héritage grammatical gréco-latin et la grammaire au Moyen Âge », Mediaeval Antiquity, éd. A. Welkenhuysen, H. Braet et V. Verbeke, Louvain, Presses universitaires de Louvain (Mediaevalia Lovaniensia, Series I: Studia, 24), 1995, p. 159–195.
  • Toupin, Fabienne, « Exploring continuities and discontinuities between Ælfric's Grammar and its antique sources », Neophilologus, 94:2, 2010, p. 333-352. DOI: 10.1007/s11061-009-9185-5
  • Williams, E. R., « Ælfric's grammatical terminology », Publications of the Modern Language Association of America, 73, 1958, p. 453–462.
Permalien: https://arlima.net/no/13848


Voir aussi:
> Wikidata: Q131672997
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 janvier 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon