logo arlima

Aenigmata

Œuvre d'Aldhelm

Bibliographie

Titre:Aenigmata; Riddles
Date:VIIe siècle
Commanditaire: 
Dédicataire: 
Langue:Latin
Genre: 
Forme: 
Contenu: 
Incipit: 
Explicit: 
Manuscrits
  1. London, British Library, Royal MS 12. C. XXIII
Éditions anciennes
  1. Aenigmata et griphi veterum ac recentium, Duaci, s. n, 1604
Éditions modernes
  • Aldhelmi Opera edidit Rudolfus Ehwald, Berlin, Weidmannsche Verlagsbuchhandlung (Monumenta Germaniae historica. Auctores antiquissimi, 15), 1919, xxiv + 765 p. + 5 p. de pl. — Réimpr.: Berlin-Charlottenburg, Weidmannsche Verlagsbuchhandlung, 1961; München, Monumenta Germaniae Historica, 1984; 2001.
  • Tatuini Opera omnia: Ars Tatuini edidit Maria De Marco. Variae collectiones aenigmatum merovingicae aetatis denvo edidit Fr. Glorie. De dubiis nominibus cuius generis sint denvo edidit Fr. Glorie, Turnhout, Brepols (Corpus christianorum. Series latina, 133-133A), 1968, 2 t., xiv + 1010 p.
  • Through a Gloss Darkly: Aldhelm's Riddles in the British Library MS Royal 12.C.xxiii: a diplomatic edition of Royal 12.C.xxiii; text of the ms. in Latin, with an English translation of each riddle, the prose prologue, and verse preface; commentary and notes in English by Nancy Porter Stork, Toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies (Studies and Texts, 98), 1990, vii + 274 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • The Riddles of Aldhelm, text and verse translation with notes by James Hall Pitman, New Haven, Yale University Press; London, Humphrey Milford, Oxford University Press (Yale Studies in English, 67), 1925, [x] + vii + 85 p. [HT] [IA]
      Réimpression:
      • The Riddles of Aldhelm, text and verse translation with notes by James Hall Pitman, Hamden, Archon Books, 1970, [x] + vii + 85 p. [IA]
      Traduction anglaise en regard du texte de l'éd. Ehwald.
    • Saint Aldhelm's Riddles, translated by A. M. Juster, Toronto, Buffalo, New York et London, University of Toronto Press, 2015, xix + 173 p.
Études
  • Erhardt-Siebold, Erika von, Die lateinischen Rätsel der Angelsachsen. Ein Beitrag zur Kulturgeschichte Altenglands, Heidelberg, Winter (Anglistische Forschungen, 61), 1925, xvi + 276 p. [HT] [IA]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 10 octobre 2025
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky