Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le livre des anges

Bibliographie

Titre:Livre des angels (ms. Chantilly, inc.); Le livre des sains anges (ms. BnF, Ars. 5213); Le livre des angeles (ms. BnF, fr. 186); Le livre des sains angles (ms. BnF, fr. 17087); Le livre des anges
Date:XIVe ou XVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis.
Incipit:A moult saige et honnourable seigneur messire Pierre Dartes, chevalier, maistre rational de tres hault et puissant prince Jehan, par la grace de Dieu roy d'Arragon…
Explicit:… et en tant soit avec vous Jhesu Crist tousjours par sa clemence. Amen.
Manuscrits
  1. Besançon, Bibliothèque municipale, 206
  2. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 3691 [⇛ Description]
  3. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 143 [⇛ Description]
  4. London, British Library, Royal, 16. G. IV
  5. Lyon, Bibliothèque municipale, 1261
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5177, f. 1 [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5213, f. 1 [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 186 [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1000 [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1777
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1791 [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13210 [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 13211 [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17087 [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19273 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24773 [⇛ Description]
  17. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, 1647
Éditions anciennes
  1. C'est le prologue de cest present livre appellé le Livre des sains anges, compilé par frere Francoys Eximines de l'ordre des Freres mineurs a la requeste de messire Pierre Dartes, chevalier, chambellain et maistre d'ostel du roy d'Arragon
    Genève, [Adam Steinschaber], 24 mars 1478
    ARLIMA: EA3089   GW: M51892   ISTC: ix00009000   USTC: 71519
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  2. C'est le prologue de cest present livre appellé le Livre des sains anges, compilé par frere Francoys Eximines de l'ordre des Freres mineurs a la requeste de messire Pierre Dartes, chevalier, chambellain et maistre d'ostel du roy d'Arragon
    Lyon, Guillaume Le Roy, 20 mai 1486
    ARLIMA: EA3090   GW: M51895   ISTC: ix00009500   USTC: 71520
    Exemplaires en ligne: [Barcelona] [Liège]
  3. Le livre des sainctz anges
    Paris, Michel Le Noir, 2 août 1505
    ARLIMA: EA3091   USTC: 48074
  4. Le livre des sainctz anges
    Paris, Michel Le Noir, 5 janvier 1517 (1518 n. st.)
    ARLIMA: EA3092   USTC: 8362
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
  • Wittlin, Curt, « La traducció francesa del Llibre dels àngels de Francesc Eiximenis impresa a Ginebra l'any 1478 », Actes del II Col·loqui Europeu d'Estudis Catalans (Besiers, febrer 2006), éd. A. Fidora et E. Trenchs, Montpellier, 2007, t. 1, p. 153-163.
Répertoires bibliographiques
  • Galderisi, Claudio, et Vladimir Agrigoroaei, éd., Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe-XVe siècles). Étude et répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 3 t., 616, 1559 p.
    Comptes rendus: Iris Plack, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2011. [www] — Simon Gaunt, dans French Studies, 66:4, 2012, p. 537-539. [www] DOI: 10.1093/fs/kns224 — Serge Lusignan, dans Cahiers de civilisation médiévale, 56, 2013, p. 87-100. — Francine Mora, dans Le Moyen Âge, 119:2, 2013, p. 476-477. DOI: 10.3917/rma.192.0457
  • Leurquin, Anne-Françoise, et Marie-Laure Savoye, éd., Jonas: répertoire des textes et des manuscrits médiévaux d’oc et d’oïl, Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes, Centre national de la recherche scientifique, 1998-. [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/4015] [http://jonas.irht.cnrs.fr/oeuvre/19986]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 31 décembre 2020