Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Anonyme de Béthune

Biographie

Actif au début du XIIIe siècle

Historien dont on ne sait rien, pas même le nom, si ce n'est qu'il devait être attaché à la maison de Béthune.

Bibliographie

Généralités
  • Delisle, Léopold, « Chroniques et annales diverses », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, 1898, p. 182-264. (ici p. 182-194 et 219-234) [GB] [IA]
    Compte rendu du recueil: Paul Meyer, dans Romania, 28, 1899, p. 162-163. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Fedorenko, Greg, « The language of authority? The source texts for the dual chronicles of the Anonymous of Béthune (fl. c. 1220) and the evolution of Old French prose historiography », Authority and Gender in Medieval and Renaissance Chronicles, éd. Juliana Dresvina et Nicholas Sparks, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2012, p. 202-230.
  • Laborderie, Olivier de, « Convergences et divergences de points de vue: la conquête de la Normandie en 1204 dans les deux chroniques de l'Anonyme de Béthune », 1204: La Normandie entre Plantagenêts et Capétiens, éd. A.-M. Flambard-Héricher et V. Gazeau, Caen, Publications du CRAHM, 2007, p. 189-213.
  • Tyl-Labory, Gillette, « Anonyme de Béthune », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 68-69.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Walpole, Ronald N., « Philip Mouskés and the Pseudo-Turpin Chronicle », University of California Publications in Modern Philology, 26:4, 1947, p. 327-440.
    Comptes rendus: Romance Philology, 1, 1947-1948, p. 159-163. — Medium Ævum, 17, 1948, p. 37-45. — French Studies, 2, 1949, p. 261-262. — Neophilologus, 34, 1950, p. 182-183.
  1. Les hestories des rois et des seigneurs de France

    Titre:La geste de France, pour quoi il orent nom François et dont il sont astreit (ms. Ste-Gen.); Les hestories des rois et des seigneurs de France (ms. Vatican, inc.); L'estoire des rois (ms. BnF, fr. 10130, expl.); Histoire des roys de France et ducs de Normandie et des rois d'Engleterre jusqu'à la mort de Henry I. d'Angleterre de le couronnement d'Estienne (ms. BnF, fr. 10130, inc. [main du XVIIe s.]); aucun titre dans le ms. BnF, n.a.fr. 6295; Chronique des rois de France
    Date:Début du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Chronique
    Forme:Prose
    Contenu:Chroniques de France, en français, depuis la destruction de Troie jusqu'au siège de Douvre, en 1216. Le texte consiste essentiellement en la traduction des Gesta Francorum usque ad annum 1214.
    Incipit:Troie, si come noz troevons, fu la plus noble cités del monde quant ele fu destruite par la guerre de cels de Grece. Li Troien s'enfuirent desherité et esseillié. Antenor estoit li plus sages chevaliers des Troiens…
    Explicit:… et li viscuens le mist sor ce qu'il ne pooit trover chevalier qui gaitast por la destrece de la famine. Lors respondi Ustaces de Noevile et dist al visconte qu'il disoit mal, car bien troveroit on qui le gaiteroit.
    Manuscrits
    1. Cambridge, University Library, Ii.6.24, f. 50r-69r [⇛ Description]
    2. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnham, 34, f. 1-17
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 301 [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 10130, f. 1ra-19vb [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17177, f. 246-254 [⇛ Description]
    6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24431, f. 29 [⇛ Description]
    7. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6295, f. 1ra-63ra [⇛ Description]
    8. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 792, f. 23 [⇛ Description]
    9. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 610, f. 1-42 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • « Extrais d'une chronique française des rois de France par un Anonyme de Béthune », éd. Léopold Delisle, dans Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. 24, p. 750-775.
    Traductions modernes
    Études
    • Delisle, Léopold, « Notice sur la chronique d'un Anonyme de Béthune du temps de Philippe-Auguste », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 34:1, 1891, p. 365-397. [GB] [HT] [IA]
    • Gasparini, Patrizia, « Philippe Mousket e Anonimo di Béthune: relazioni e debiti nella storiografia sui re di Francia », Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società italiana di filologia romanza, Bologna, 5-8 ottobre 2009, éd. Francesco Benozzo, Giuseppina Brunetti, Patrizia Caraffi et al., Roma, Aracne, 2012, p. 495-532.
    • Gillingham, John, « The Anonymous of Béthune, King John and Magna Carta », Magna Carta and the England of King John, éd. Janet S. Loengard, Woodbridge et Rochester, Boydell and Brewer, 2010, p. 27-44.
    • Petit-Dutaillis, Charles, « Une nouvelle chronique du règne de Philippe-Auguste. L'Anonyme de Béthune », Revue historique, 50, 1892, p. 63-71. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    • Rachetta, Maria Teresa, « From Saint-Denis to Béthune: the Chronique française des rois de France by the Anonymous of Béthune and its textual background », Medium Ævum, 86:1, 2017, p. 299-322. DOI: 10.2307/26396422
    • Stones, Alison, « », El Pseudo-Turpín lazo entre el culto Jacobeo y el culto de Carlomagno. Actas del VI congreso internacional de Estudios Jacobeos, éd. Klaus Herbers, Saint-Jacques de Compostelle, Xunta de Galicia (Colección científica), 2003, p. 317-330.
  2. Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre

    Titre:Les croniques de Normandie (ms. Bern); Li estore des dus de Normendie et des rois d'Engleterre (ms. BnF, fr. 12203); Des roys d'Engleterre et des nassions venans de Dannemarke (ms. BnF, fr. 24210, inc.); L'histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre (trad. moderne); aucun titre dans les mss. BnF, fr. 17203 et n.a.fr. 6295
    Date:Début du XIIIe siècle
    Langue:Français
    Genre:Chronique
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit:Par la devision que li anciien home fisent dou monde, savons nous que toute la tierre est enclose de la grant mer, ke on apiele Occean, qui entre par bras dedens la tierre et la devis en III principaus parties, dont la maistre est apielee Ayse…
    Explicit:… que li cors mon segneur saint Thumas de Cantorbire, le beneoit martyr, fu levés en fiertre; si ot I legaut de Rome et II archevesques et XXV eveusques et molt d'autres haus clers.
    Explicit des rois d'Engletierre.
    Manuscrits
    1. Lille, Bibliothèque municipale, 536
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12203, f. 131v-184 [⇛ Description]
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 17203, f. 68vb-124rb [⇛ Description]
    4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24210, f. 195r-310v [⇛ Description]
    5. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6295, f. 63ra-104va [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Les chroniques de Normandie, publiées pour la première fois d'après deux manuscrits de la Bibliothèque du Roi, à Paris, par Francisque Michel, Rouen, Frère, 1839, xcvii + 108 p. (ici p. 77-95) [GB] [IA]
      Édition du fragment du ms. fr. 2137.
    • Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre, publiée en entier, pour la première fois, d'après deux manuscrits de la Bibliothéque du Roi, suivie de la relation du tournoi de Ham, par Sarrazin, trouvère du XIIIe siècle, et précédée d'une introduction; par Francisque Michel, Paris, Renouard, 1840, li + 431 p. (ici p. 1-209) [GB] [IA]
    • « Ex historiis ducum Normanniae et regum Angliae », éd. O. Holder-Egger, Monumenta Germaniae historica, Hannover, Hahn (Scriptores, 26), 1882, p. 699-707. [MGH]
      Édition de courts extraits.
    • Marlière, Michel, Chroniques anglaises par un anonyme de Béthune, thèse de doctorat, Université de Lille III, 1983, xxxxi + 312 p.
    • Gastines, Edith Langlois Mace de, Chronique d'un anonyme de Béthune: Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre, thèse de doctorat, Université de Lille III, 1990.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • King John: A Flemish Perspective by the Anonyme de Béthune (Histoire des ducs de Normandie et des rois d’Angleterre), trad. Ian Short, Oxford, Anglo-Norman Text Society, 2020, 63 p. [www.anglo-norman-texts.net]
        Traduction partielle d'après l'éd. Michel (1840).
    Études
    • Labory, Gillette, « Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du XVe siècle », Revue d'histoire des textes, 27, 1997, p. 191-222. (ici p. 196-197) DOI: 10.3406/rht.1997.1456
    • Le Clerc, Victor, « Hist. des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 21, 1847, p. 669-671. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Paris, Welter, 1895. [GB]
    • Meyer, Paul, « Notice sur le manuscrit II, 6, 24 de la Bibliothèque de l'Université de Cambridge », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 32:2, 1888, p. 37-81. (ici p. 50-56) [GB] [HT] [IA]
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 352-353, nos 3756 et 3758-3761, p. 354; no 3769)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 3, p. 5-6, no 2217-2218) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Ian Short
Dernière mise à jour: 10 janvier 2021