logo arlima

Anselm Turmeda

Anselme Tourmède | Abdallah at-Tarjuman | أبو محمد عبد الله بن عبد الله الترجمان الميورقي

Biographie

Né à Palma de Majorque vers 1355 — Mort à Tunis en 1423

Écrivain et traducteur d'abord membre de l'ordre franciscain puis converti à l'Islam après être parti pour Tunis, où il finit ses jours à la cour du sultan Abû al-Abbâs Ahmad al-Mustansir.

Bibliographie

Recueils

  • Bernat Metge, Anselm Turmeda, Obres menors. Text, introducció, notes i glossari per Marçal Olivar, Barcelona, Els Nostres Clàssics (Els Nostres Clàssics, 10), 1927, 180 p. [GB] [IA]
  • Ideari d'Anselm Turmeda per Joan-Lluis Marfany, Barcelona, Edicions 62 (Antología catalana, 8), 1965, 72 p. — Réimpr.: 1980.
  • Anselm Turmeda, Autobiografia i atac als partidaris de la creu, Barcelona, Curial, 1978.
  • Anselm Turmeda, Llibre de bons amonestaments i altres obres, Palma de Mallorca, Editorial Moll (Biblioteca bàsica de Mallorca, 16), 1987, 110 p.

Généralités

  • Alemany Ferrer, Rafael, « Turmeda/Abdal·là: un joc de perspectives », Actas II Congreso internacional de la Asociación hispánica de literatura medieval, Alcalá de Henares, 1992, t. 1, p. 133-150.
  • Alemany Ferrer, Rafael, « Presencies i ecos d'un jo individuat en Anselm Turmeda », Medioevo y literatura. Actas del V Congreso de la Asociación hispánica de literatura medieval, éd. Juan de Paredes, Granada, Universidad de Granada, 1995, t. 1, p. 233-249.
  • Beier, Robert, Anselm Turmeda: eine Studie zur interkulturellen Literatur Bonn, Romanistischer Verlag, 1996.
  • Calvet, Agustí, Fray Anselmo Turmeda heterodoxo español (1352 - 1423-32?), Barcelona, Estudio (Colección Estudio), 1914, 240 p. [HT] [IA]
  • Epalza, Miguel de, « Nuevas aportaciones a la biografía de fray Anselmo Turmeda », Analecta sacra Tarraconensia, 38, 1965, p. 87-158.
  • Epalza, Míkel de, Anselm Turmeda, Ajuntament de Palma (Biografies de mallorquins, 4), 1983.
  • Epalza, Míkel de, « Actualidad de Turmeda en la polémica islamo-cristiana en Francia », Awrâq, 13, 1992; p. 271-286.
  • Epalza, Míkel de, « Conversió i narrativa oral islàmiques a les narracions literàries autobiogràfiques d'Anselm Turmeda (Abdàllah At-Tarjuman) », Actes del Novè Col·loqui internacional de llengua i literatura catalanes, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1993, t. 1, p. 153-159.
  • Epalza, Míkel de, « Symbiose arabo-hispanique: l'écrivain Anselm Turmeda/Abdallah at-Tardjuman et son rayonnement », 1492. L'Héritage culturel arabe en Europe. Actes du Colloque international organisé par le G.E.O. (Strasbourg) et le C.R.E.L. (Mulhouse) (Strasbourg-Mulhouse, 6-8 octobre 1992), Strasbourg, Université des sciences humaines de Strasbourg, 1994, p. 51-60.
  • Epalza, Míkel de, et Ignasi Riera, Anselm Turmeda. Autobiografía i atac als partidaris de la creu, Barcelona, Curial, 1978.
  • Giraldo, Zaida I., Anselm Turmeda: An Intellectual Biography of a Medieval Apostate, Including a Translation of the Debate between the Friar and the Ass, Ph. D. dissertation, City University of New York, 1975.
  • Miret i Sans, J. M., « Vie de fray Anselmo Turmeda », Revue hispanique, 24, 1911, p. 261-297.
  • Pedretti, Marco, « Letture politiche delle opere catalane di Anselm Turmeda », Studi ispanici, 36, 2001, p. 11-50.
  • Pod y Martí, José M., « Sobre fray Anselmo Turmeda », Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 7, 1914, p. 465-472.
  • Riquer, Martín de, « Anselm Turmeda », Història de la literatura catalana, Barcelona, Ariel, 1964, t. 2.
  • Samsó, Julio, « Turmediana. I. Trasfondo cultural islámica en la obra catalana de Anselmo Turmeda. II. En torno a la Tuhfa y al Libre de bons amonestaments », Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 34, 1971-1972, p. 51-85.
  • Selvat i Cogul, Andreu, Dos apòstates dels segles XIV i XV: Turmeda i Marginet, Barcelona, Delmau, 1971.
  • Welle, Jason, « Two friars who went among the Muslims and the realms of their memory: Francis of Assisi and Anselm Turmeda/‘Abdullāh al-Tarjumān », The Muslim World, 107:3, 2017, p. 572-592. DOI: 10.1111/muwo.12197
Répertoires bibliographiques
  • Repertorio informatizzato dell'antica letteratura catalana, Napoli, Università di Napoli Federico II. [www]
Permalien: https://arlima.net/no/739


Voir aussi:
> Wikidata: Q2551187
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Laurent Brun et Johannes Hartau
Dernière mise à jour: 24 mai 2020

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon