Anthony Woodville

Biographie

XV^e siècle

Écrivain et traducteur anglais

Bibliographie

1. Dictes or sayengis of the philosophers

   Titre:
   Date:	1474-1477
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction des Dits moraux des philosophes de Guillaume de Tignonville.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. London, British Library, Additional, 22718 (Ad) [⇛ Description]
   2. London, British Library, Additional, 60577, f. 38r-44v [⇛ Description]
   3. London, Lambeth Palace Library, 265 (L)
   Éditions anciennes
   1. The book named the dictes or sayengis of the philosophhres
      [Westminster], William Caxton, 1477
      ARLIMA: EA370   ISTC: id00272000   USTC: 500013
   2. The book named the dictes or sayengis of the philosophres
      [Westminster], William Caxton, [1479 ou 1480]
      ARLIMA: EA371   ISTC: id00273000   USTC: 500042
   3. The book named the dictes or sayengis of the philosophres
      [Westminster], William Caxton, 1489
      ARLIMA: EA375   ISTC: id00274000
   Éditions modernes
   • The Dictes and Sayings of the Philosophers, a facsimile reproduction of the first book printed in England by William Caxton in 1477, London, Stock, 1877, xii + [153] p. [GB] [IA]
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Brandl, A., « On The Dictes and Sayings of the Philosophers », An English Miscellany Presented to Dr. Furnivall in Honour of his Seventy-Fifth Birthday, Oxford, Clarendon Press, 1901, p. 16-22. [GB] [IA]
   • Bühler, Curt F., « The Dictes and Sayings of the Philosophers », The Library, 4^e s., 15:3, 1934, p. 316-329. [www]
   • Kershaw, S. W., Art Treasures of the Lambeth Library: A Description of the Illuminated Manuscripts, etc. Including Notes on the Library, London, Pickering, 1873, ix + 108 p. (ici p. 38-39, n^o 265) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]

2. The morale prouerbes of Christyne

   Titre:
   Date:	XVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:	Proverbe
   Forme:
   Contenu:	Traduction des Proverbes moraux de Christine de Pizan.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. The morale proverbes of Cristyne
      [Westminster], William Caxton, 1478
      ARLIMA: EA373   ISTC: ic00473000   USTC: 500025
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

3. Cordyal

   Titre:	Cordyal; Cordyale; Memorare novissima
   Date:	XVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:
   Contenu:
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   Éditions anciennes
   1. Cordyal
      [Westminster], William Caxton, 1479
      ARLIMA: EA372   USTC: 500029
   Éditions modernes
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

4. Poème sans titre

   Titre:	Aucun titre dans le ms.
   Date:	XVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Vers
   Contenu:	Poème sans titre et fragmentaire contenu dans le ms. Bodley 264, qui a appartenu à l'auteur.
   Texte complet:

   Manuscrits
   1. Oxford, Bodleian Library, Bodley, 264 [⇛ Description]
   Éditions modernes
   • The Romance of Alexander: a collotype facsimile of MS. Bodley 264, with an introduction by M. R. James, Oxford, Clarendon Press, 1933, [4] + 50 p. + 208 f.
   • Khalaf, Omar, « An unedited fragmentary poem by Anthony Woodville, Earl Rivers in Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 264 », Notes and Queries, n. s., 58:1, 2011, p. 1-3. [www] DOI: 10.1093/notesj/gjr163
   Traductions modernes
   • ∅
   Études

5. The body of polycye (attribution incertaine)

   Titre:	The body of polycye (éd. 1521)
   Date:	XVe siècle
   Commanditaire:
   Dédicataire:
   Langue:	Anglais
   Genre:
   Forme:	Prose
   Contenu:	Traduction du Livre du corps de policie de Christine de Pizan.
   Incipit:
   Explicit:

   Manuscrits
   1. Cambridge, University Library, Kk.1.5
   Éditions anciennes
   1. The booke whiche is called the body of polycye. And it speketh of vertues and of good maners, and the sayd boke is devyded in thre partyes. The fyrst party is adressed to prynces. The seconde to knyghtes and nobles: and the thyrde to the unyversal people.
      London, John Skot, 17 mai 1521
      ARLIMA: EA799   USTC: 501661
   Éditions modernes
   • Christine de Pisan, The body of polycye, Amsterdam, Theatrum Orbis Terrarum; New York, Da Capo Press (English Experience, its Record in Early Printed Books Published in Facsimile, 304), 1971.
     Fac-similé de l'édition de 1521.
   • The Middle English Translation of Christine de Pisan's "Livre du corps de policie", edited from MS. C.U.L., Kk. I. 5, by Diane Bornstein, Heidelberg, Winter (Middle English Texts, 7), 1977.
   Traductions modernes
   • ∅
   Études
   • Bornstein, Diane, « French influence on fifteenth-century English prose as exemplified by the translation of Christine de Pisan's Livre du corps de policie », Mediæval Studies, 39, 1977, p. 369-386. DOI: 10.1484/j.ms.2.306837
   • Bornstein, Diane, « Sir Anthony Woodville as the translator of Christine de Pisan's Livre du corps de policie », Fifteenth Century Studies, 2, 1979, p. 9-19.

Permalien: https://arlima.net/no/484

Voir aussi:
> Wikidata: Q574171

Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.