logo arlima

Baudri de Bourgueil

Baldricus Burgulianus | Baldéric | Baudri de Bourgueil | Baudri de Dol | Baldric of Bourgueil

Biographie

Né à Meung-sur-Loire en 1045 — Mort à Préaux le 5 janvier 1130

Poète, historien et moine bénédictin de l'abbaye de Bourgueil (env. 1078-1107) puis archevêque de Dol (1107 à sa mort)

Bibliographie

Recueils
  • Lyrische Anthologie des lateinischen Mittelalters, mit deutschen Versen [herausgegeben von] Karl Langosch, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1968, 372 p.
  • Baudri de Bourgueil, Œuvres en prose (textes hagiographiques), texte établi, traduit et commenté par Armelle Le Huërou, Paris, Les Belles Lettres, 2013.
Généralités
  • Allen, Peter L., The Art of Love: Amatory Fiction from Ovid to the "Romance of the Rose", Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 1992, xi + 178 p. [IA]
  • Bisanti, Armando, « Balderico di Bourgueil: vita, opere, status quaestionis, bibliografia », 2013-2014. [www]
  • Brown, Shirley Ann, et Michael Herren, « The Adelae Comitissae of Baudri of Bourgueil and the Bayeux Tapestry », The Study of the Bayeux Tapestry, éd. Richard Gameson, Woodbridge, 1997, p. 139-155.
  • Canatella, Holle, « Loving friendship in Baudri of Bourgueil's poetic correspondence with the women of Le Ronceray », Medieval Feminist Forum, 48:2, 2013, p. 5-42.
  • Coulbeaux-Le Huërou, Armelle, « Hagiographie et politique: l'exemple de Baudri, archevêque de Dol (1107-1130) », Atala, 10, 2007, p. 209-221. [www]
  • Favreau, Robert, « L'inscription du tympan nord de San Miguel d'Estella », Bibliothèque de l'École des chartes, 133, 1975, p. 237-246.
  • Ferrante, Joan M., To the Glory of Her Sex: Women's Roles in the Composition of Medieval Texts, Bloomington, Indiana University Press (Women of Letters), 1997, xii + 295 p. [IA]
  • Gazeau, Véronique, Normannia monastica (Xe-XIIe siècle). II. Prosopographie des abbés bénédictins, Caen, Publications du CRAHM, 2007, 403 p., ici p. 121-124.
  • Ingrand-Varenne, Estelle, « Des inscriptions sans matière? Foulcoie de Beauvais et Baudri de Bourgueil, le paradoxe de la poésie à caractère épigraphique », Matières à débat: la notion de matière littéraire dans la littérature mediévale, éd. Christine Ferlampin-Acher et Catalina Girbea, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2017, p. 179-192.
  • Jaeger, C. Stephen, Ennobling Love: In Search of a Lost Sensibility, University Park, Pennsylvania State University Press (Middle Ages Series), 1999, xiii + 311 p. [IA]
  • Landry, B., « Les idées morales au XIIe siècle. Les écrivains en latin. V. Baudri de Bourgueil », Revue des cours et conférences, 40:2, 1939, p. 127-136. [IA]
  • Le Huërou, Armelle, « Pour une définition du corpus historio-hagiographique de Baudri, archevêque de Dol (1107-1130): à propos de La chronique de Dol et des vitae de S. Magloire (BHL 5140/5144) et S. Malo (BHL 5120) », Britannia monastica, 10, 2007, p. 27-37. [archives-ouvertes.fr]
  • Lutz, Eckart Conrad, Schreiben, Bildung und Gespräch. Mediale Absichten bei Baudri de Bourgueil, Gervasius von Tilbury und Ulrich von Liechtenstein, Berlin et Boston, de Gruyter (Scrinium Friburgense, 31), 2013, 349 p.
  • Manitius, Max, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, München, Beck (Handbuch der klassischen Altertums-Wissenschaft in systematischer Darstellung, 9:1-3), 1911-1931, 3 t. (ici t. 3, p. 883-898) [Düsseldorf] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Réimpression:
    • 1964-1965
  • Nuß, Daniel, Die hagiographischen Werke Hildeberts von Lavardin, Baudris von Bourgueil und Marbods von Rennes: Heiligkeit im Zeichen der Kirchenreform und der Réécriture, Stuttgart, Steiner (Beiträge zur Hagiographie, 12), 2013, 257 p.
  • Olson, Lynette, « Baudri of Bourgueil peregrinus ac exsul in citeriori Britannia », Exile and Homecoming: Papers from the Fifth Australian Conference of Celtic Studies, University of Sydney, July 2004, éd. Pamela O'Neill, Sydney, Celtic Studies Foundation, University of Sydney (Sydney Series in Celtic Studies, 8), 2005, p. 43-51.
  • Pasquier, Henri, Un poète latin du XIe siècle. Baudri, abbé de Bourgueil, archevêque de Dol, 1046-1130, d'après des documents inédits, Paris, Thorin; Angers, Lachèse et Dolbeau, 1878, [v] + 295 p. [Gallica] [GB] [IA]
  • Raby, F. J. E., A History of Christian-Latin Poetry from the Beginnings to the Close of the Middle Ages. Second edition, Oxford, Clarendon Press, 1953, xii + 494 p. (ici p. 277-285)
    Édition antérieure:
    • Raby, F. J. E., A History of Christian-Latin Poetry from the Beginnings to the Close of the Middle Ages, Oxford, Clarendon Press, 1927, xii + 491 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Raby, F. J. E., A History of Christian-Latin Poetry from the Beginnings to the Close of the Middle Ages. Second edition, Oxford, Clarendon Press, 1966, xii + 494 p. [IA]
  • Raby, F. J. E., A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages. Second edition, Oxford, Clarendon Press, 1957, 2 t. (ici t. 1, p. 337-348) [IA: t. 1, t. 2]
    Édition antérieure:
    • Raby, F. J. E., A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages, Oxford, Clarendon Press, 1934, 2 t. [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpressions:
    • Raby, F. J. E., A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages. Second edition, Oxford, Clarendon Press, 1967, 2 t. [IA: t. 1, t. 2]
    • Raby, F. J. E., A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages. Second edition, Oxford, Clarendon Press, 1997, 2 t. [IA: t. 1, t. 2]
  • Radomme, Thibaut, « L'utilité, le plaisir et le jeu: comparaison des poétiques de Marbode de Rennes et de Baudri de Bourgueil », Rhétorique, poétique et stylistique (Moyen Âge-Renaissance). Actes du 3e Congrès de la Société d'études médio- et néo-latines (SEMEN-L), Université de Bordeaux-Montaigne, 11 au 13 octobre 2012, éd. Anne Bouscharain et Danièle James-Raoul, Pessac, Presses universitaires de Bordeaux (Eidôlon, 112), 2014, p. 133-143.
  • Schumann, O., « Baudri von Bourgueil als Dichter », Studien zur lateinischen Dichtung des Mittelalters. Ehrengabe für Karl Strecker zum 4. September 1931, éd. W. Stach et H. Walther, Dresden, Baensch (Schriftenreihe zur Historischen Vierteljahrschrift, 1), 1931, p. 158-170.
  • Tilliette, Jean-Yves, « La chambre de la comtesse Adèle. Savoir scientifique et technique littéraire dans le C. CXCVI de Baudri de Bourgueil », Romania, 102, 1981, p. 145-171.
  • Tilliette, Jean-Yves, « Baudri de Bourgueil », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 132-134.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Tilliette, Jean-Yves, « La vie culturelle dans l'Ouest de la France au temps de Baudri de Bourgueil », Robert d'Arbrissel et la vie religieuse dans l'Ouest de la France. Actes du colloque de Fontevraud, 13-16 décembre 2001, éd. Jacques Dalarun, Turnhout, Brepols, 2004, p. 71-86.
  • Histoire littéraire de la France, t. 11, p. 103-113.

  1. Historia Hierosolimitana

    Titre:Historiae Hierosolymitanae (ms. A); Historia Hierosolimitana (mss. B et F); Historia Hierosolymitana (mss. C, L et V); Historia Ierosolimitana (mss. G, I, K, P et T); Historia Iherosolimitana (mss. M et S); Historia peregrinationis Ierosolomitanae (ms. H); Historia de peregrinatione Ierosolimitana (ms. U); In hystoria Jerusalem (ms. E); Hystoria captionis Jerusalem a Christianis (ms. N); Historia belli sacri (ms. J); De bello sacro (ms. Q); Historia Hierosolimitana
    Date:1108
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu:Récit des événements de la Première croisade depuis le concile de Clermont (18-28 novembre 1095) jusqu'à la bataille d'Ascalon (12 août 1099). Baudri s'inspire en grande partie des Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum, qu'il remanie et amplifie par endroits.
    Incipit:Baldricus, Burguliensium fratrum abbas, licet indignus, omnibus Christianis pacem et ueritatem diligere. Benedictus dominus noster Iesus Christus, Christiani nominis auctor et rector inuictissimus, et amplitudinis Christiane sapientissimus propagator. Hunc ut benedicatis et in omnibus operibus suis laudetis…
    Explicit:… Hoc autem bellum ingens factum est pridie idus Augusti; et Christianitas ubique terrarum, Deo gratias, exaltata est. Nos autem librum quartum istius ystorie in pugnam, post captam ciuitatem, infra paucos dies mirabiliter deuictam, Deo opitulante, claudimus; et sic soluto promisso quiescimus.
    Remaniements:Extraits insérés par Orderic Vital dans son Historia ecclesiastica, livre IX
    Remaniement anonyme dans le ms. lat. 5513 de la BnF
    Abrégé dans le Speculum historiale de Vincent de Beauvais (livre XXV, ch. 96)
    Traductions:Le siege d'Antioche (français)
    La historia de Jerusalén (espagnol)
    Manuscrits
    Pour la liste et la description complètes des mss., voir Biddlecombe 2014, p. lxxxv-ci.
    1. Bern, Burgerbibliothek, 22 (X)
      Fragment de la fin du livre III et du début du livre IV.
    2. Bern, Burgerbibliothek, 155, f. 107-140r (Q)
    3. Chartres, Bibliothèque municipale, 130, f. 1r-74v (U)
      Ms. détruit dans les bombardements de 1944.
    4. Burgo de Osma, Biblioteca de la Catedral, 126, f. 1r-61v (T)
    5. Le Mans, Médiathèque Louis Aragon, 412 (D)
    6. London, British Library, Additional, 30898, f. 95-182v (E)
    7. London, British Library, Harley, 3707, f. 1r-107v (H)
    8. London, British Library, Stowe, 56, f. 2r-59r (F) [⇛ Description]
    9. Madrid, Biblioteca nacional de España, 10225, f. 1r-79r (K)
    10. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, H. 305, f. 155v-200r (I)
    11. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 1101 (O)
    12. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 1161, f. 1r-48r (N)
    13. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 2588, f. 136r-180v (L)
    14. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4876, f. 88r-113r (S)
    15. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5133, f. 1v-57v (M)
    16. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5134, f. 2r-31r (A)
    17. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5135 (R)
    18. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5512, f. 1r-46v (P)
    19. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 5513, f. 1r-67r (G)
    20. Roma, Biblioteca Vallicelliana, B. 33, f. 1r-43r (V)
    21. Rouen, Bibliothèque municipale, 1125, f. 192r-219v (C)
    22. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 631, f. 2r-75r (B)
    23. Zwettl, Stiftsbibliothek, 310, f. 1r-83v (J)
    Éditions anciennes
    1. [Tome 1:] Gesta Dei per Francos, sive orientalium expeditionum et regni Francorum Hierosolymitani historia, a variis, sed illius aevi, scriptoribus litteris commendata, nunc primum aut editis aut ad libros veteres emendatis. Auctores praefatio ad lectorum exhibet. Orientalis historiae tomus primus. [Tome 2:] Liber secretorum fidelium Crucis super Terrae sanctae recuperatione et conservatione. quo et Terrae sanctae historia ab origine et eiusdem vicinarumque provinciarum geographica descriptio continetur. Cuius auctor Marinus Sanutus dictus Torsellus patricius Venetus. Nunc primùm, cum libello eiusdem argumenti, sine auctoris nomine, ex MSS. veteribus editus. Orientalis historiae tomus secundus. [éd. Jacques Bongars]
      Hanoviae, Typis Wechelianis, apud heredes J. Aubrii, 1611 (ici p. 81-138)
      ARLIMA: EA2545   USTC: 2015882 2028907 2094101 2081057
      Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2] [München: t. 1, t. 2]
      Description: 2 t. en 1 vol., xii + 1207, xiv + 361 p.
    Éditions modernes
    • Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 166, col. 1057-1152)
      Tome 166 [Gallica: ex. 1] [GB: ex. 1] [IA: ex. 1]
    • Recueil des historiens des croisades publié par les soins de l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Historiens occidentaux, Paris, Imprimerie royale, [puis:] impériale, [puis:] nationale, 1844-1895, 5 t. (ici t. 4, p. iii-xiv et 1-111) [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1:1, t. 1:2, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
      Réimpressions:
      • Farnborough, Gregg, 1967
      • 1969
    • The Historia Ierosolimitana of Baldric of Bourgueil, edited by Steven Biddlecombe, Woodbridge, Boydell Press, 2014, cvii + 153 p.
    Traductions modernes
    • ∅
    Études
    • Grillo, Peter, « Vers une édition du texte français de l'Historia Jerosolimitana de Baudri de Dol », Autour de la première Croisade. Actes du colloque de la Society for the study of the crusades and the latin East (Clermont-Ferrand, 22-25 juin 1995), éd. Michel Balard, Paris, Publications de la Sorbonne (Série Byzantina Sorbonensia, 14), 1996, p. 9-16.
    • Meyer, Paul, « Un récit en vers français de la première croisade fondé sur Baudri de Bourgueil », Romania, 5, 1876, p. 1-63. [JSTOR] [Persée] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1876.6750
    • Meyer, Paul, « Mélanges de poésie française. II. Le poème de la croisade imité de Baudri de Bourgueil. Fragment nouvellement découvert », Romania, 6, 1877, p. 489-494. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1877.6844
      Dictionnaires: DEAF CroisBaudriM2
    • Sybel, Heinrich von, Geschichte des ersten Kreuzzugs, Leipzig, Fleischer, 1881, viii + 468 p. [GB] [IA]
    • Thurot, C., « Études critiques sur les historiens de la première croisade. Baudri de Bourgueil », Revue historique, 1, 1876, p. 372-386. [Gallica] [GB] [HT] [IA]

  2. Itinerarium siue epistula ad Fiscannenses

    Titre: 
    Date:Après 1110 ou 1112
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    1. Neustria pia, seu de omnibus et singulis abbatiis, et prioratibus totius Normaniæ; quibus extruendis, fundandis, dotandisque, pietas Neustriaca magnificentissime eluxit, et commendatur. Deque sanctarum illarum domorum, rectoribus, privilegiis, et aliis ad ipsas quoquomodo spectantibus.
      Rothomagi, apud Ioannem Berthelin, 1663 (ici p. 227-233)
      ARLIMA: EA4029
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    2. Neustria pia, seu de omnibus et singulis abbatiis, et prioratibus totius Normaniæ; quibus extruendis, fundandis, dotandisque, pietas Neustriaca magnificentissime eluxit, et commendatur. Deque sanctarum illarum domorum, rectoribus, privilegiis, et aliis ad ipsas quoquomodo spectantibus.
      Rothomagi;Parisiis, apud Ioannem Berthelin;apud Fredericum Leonard, 1663 (ici p. 227-233)
      ARLIMA: EA4030
      Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
    Éditions modernes
    • Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 166, col. 1173-1182)
      Tome 166 [Gallica: ex. 1] [GB: ex. 1] [IA: ex. 1]
    • Recueil des historiens des Gaules et de la France, t. 14, p. 224-229.
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

  3. De visitatione infirmorum

    Titre: 
    Date:Premier tiers du XIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 166, col. 1147-1158)
      Tome 166 [Gallica: ex. 1] [GB: ex. 1] [IA: ex. 1]
    Traductions modernes
    • en français:
    Études

  4. Vita sancti Samsonis

    Titre: 
    Date:Premier tiers du XIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Coulbeaux-Le Hüerou, Armelle, Baudri, archevêque de Dol et hagiographe (1107-1130): édition, traduction et commentaire de quatre textes en prose, thèse de doctorat, Université de Rennes II, 2006, 2 t., 710 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Coulbeaux-Le Hüerou 2006 (voir sous Éditions modernes)
    Études
    • Le Huërou, Armelle, « La réécriture d'un texte hagiographique au XIIe siècle: la Vita sancti Samsonis de Baudri de Bourgueil », Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, 108:2, 2001, p. 7-30.

  5. Miracula sancti Valentini

    Titre:Acta translationis capitis sancti Valentini martyris Gemmeticum in Gallia; Miracula sancti Valentini
    Date:Premier tiers du XIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Coulbeaux-Le Hüerou, Armelle, Baudri, archevêque de Dol et hagiographe (1107-1130): édition, traduction et commentaire de quatre textes en prose, thèse de doctorat, Université de Rennes II, 2006, 2 t., 710 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Coulbeaux-Le Hüerou 2006 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  6. Vita beati Hugonis

    Titre:Vita sancti Hugonis Rothomagensis episcopi; Vita beati Hugonis
    Date:Premier tiers du XIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 166, col. 1163-1172)
      Tome 166 [Gallica: ex. 1] [GB: ex. 1] [IA: ex. 1]
    • Coulbeaux-Le Hüerou, Armelle, Baudri, archevêque de Dol et hagiographe (1107-1130): édition, traduction et commentaire de quatre textes en prose, thèse de doctorat, Université de Rennes II, 2006, 2 t., 710 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Coulbeaux-Le Hüerou 2006 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  7. De scuto et gladio sancti Michaelis

    Titre: 
    Date:Premier tiers du XIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Prose
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Histoire générale de l'abbaye du Mont-Saint-Michel au péril de la mer, éd. E. Robillard de Beaurepaire, Rouen, Le Brument, 1872, t. 1, p. 135-148.
    • Coulbeaux-Le Hüerou, Armelle, Baudri, archevêque de Dol et hagiographe (1107-1130): édition, traduction et commentaire de quatre textes en prose, thèse de doctorat, Université de Rennes II, 2006, 2 t., 710 p.
    Traductions modernes
    • en français:
      • Coulbeaux-Le Hüerou 2006 (voir sous Éditions modernes)
    Études

  8. Vita sancti Roberti

    Titre:Vita beati Roberti de Arbrissello; Vita sancti Roberti
    Date:Premier tiers du XIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 166, col. 1043-1058)
      Tome 166 [Gallica: ex. 1] [GB: ex. 1] [IA: ex. 1]
    • Dalarun, Jacques, L'impossible sainteté: la vie retrouvée de Robert d'Arbrissel (v. 1045-1116), fondateur de Fontevraud, Paris, Cerf (Histoire), 1985, 382 p. — Réimpr.: 2007.
    • Les deux vies de Robert d'Arbrissel, fondateur de Fontevraud. Légendes, écrits et témoignages = The Two Lives of Robert of Arbrissel, Founder of Fontevraud. Legends, Writings, and Testimonies, éd. J. Dalarun, G. Giordanengo, A. Le Huërou, J. Longère, D. Poirel et B. L. Venarde, Turnhout, Brepols (Disciplina monastica 4; Fontes, 1), 2006.
    Traductions modernes
    • en français:
      • La Vie du bienheureux Robert d'Arbrissel, fondateur de l'ordre de Fontevraud (par Baldéric, traduite par Sébastien Ganot). - Les Maximes de la vie spirituelle tirées de la vie de l'esprit et de la conduite du bienheureux Robert d'Arbrissel, La Flèche, Griveau, 1648.
    Études

  9. Poèmes

    Titre: 
    Date:Premier tiers du XIIe siècle
    Langue:Latin
    Genre: 
    Forme:Vers
    Liste des pièces: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Duchesne, 20
      Pièces copiées par André Salmon d'après le ms. Reg. lat. 1351.
    2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Duchesne, 49
      Pièces copiées par André Salmon d'après le ms. Reg. lat. 1351.
    3. Paris, Bibliothèque nationale de France, latin, 4126, f. 20-21
      Vers 749-946 du poème 134 (Adelae comitissae)
    4. Tours, Bibliothèque municipale, 891 [⇛ Description]
      Pièces copiées par André Salmon d'après le ms. Reg. lat. 1351.
    5. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1351 [⇛ Description]
    Éditions anciennes
    1. Historiae Francorum scriptores [...]. Quorum plurimi nunc primùm ex variis codicibus MSS. in lucem prodeunt: alii verò auctiores et emendatiores. Cum epistolis regum, reginarum, pontificum, ducum, comitum, abbatum, et aliis veteribus rerum Francicarum monumentis. Opera ac studio Andreae du Chesne geographi regii (t. 1-2). Opera ac studio filii post patrem Francisci Duchesne (t. 3-5)
      Lutetiae Parisiorum (Paris), Sebastianus Cramoisy, 1636-1649 (ici t. 4, p. 251-278)
      ARLIMA: EA3433
      Exemplaire en ligne: [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
    Éditions modernes
    • Migne, J.-P., éd., Patrologiae cursus completus, sive Biblioteca universalis, integra, uniformis, commodo, œconomica omnium s.s. Patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum qui ab aevo apostolico ad usque Innocenti III tempora floruerunt. Series Latina, Paris, Migne, 1844-1864, 221 t. (t. 166, col. 1049-1207)
      Tome 166 [Gallica: ex. 1] [GB: ex. 1] [IA: ex. 1]
    • Delisle, Léopold, « Poème adressé à Adèle, fille de Guillaume le Conquérant, par Baudri, abbé de Bourgueil », Mémoires de la Société des antiquaires de Normandie, 3e s., 8, 1871, p. 187-224. [Gallica] [GB] [IA]
      Tiré à part: Delisle, Léopold, Poème adressé à Adèle, fille de Guillaume le Conquérant, par Baudri, abbé de Bourgueil, Caen, Le Blanc-Hardel, 1871, 28 p. [IA]
    • Les œuvres poétiques de Baudri de Bourgueil (1046-1130). Édition critique publiée d'après le manuscrit du Vatican par Phyllis Abrahams, Paris, Champion, 1926, lx + 405 p. [GB] [IA]
      Réimpression:
      • Genève, Slatkine Reprints, 1974
    • Baldricus Burgulianus, Carmina, éd. Karlheinz Hilbert, Heidelberg, Winter, 1979.
      Compte rendu: Jean-Yves Tilliette, dans Archivum latinitatis Medii Ævi, 42, 1979-1980, p. 186-187.
    • Baldricus Burgulianus, Carmina, éd. Karlheinz Hilbert, Heidelberg, Winter, 1979.
    • Bartolomucci, Nunzia, « L'epistola CXCVI di Balderico di Bourgueil: testo critico », Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bari, 22, 1979, p. 5-52.
    • Baudri de Bourgueil, Poèmes, texte établi, traduit et commenté par Jean-Yves Tilliette, Paris, Les Belles lettres, 1998-2002, 2 t.
    Traductions modernes
    • en anglais:
      • Otter, Monika, « Baudri of Bourgueil, "To Countess Adela" », Journal of Medieval Latin, 11, 2001, p. 60-141. [www]
    Études
    • Albrecht, Michael von, « La correspondance de Pâris et d'Hélène: Ovide et Baudri de Bourgueil », Colloque Présence d'Ovide, éd. R. Chevallier, Paris, Les Belles Lettres (Caesarodunum bis, 17), 1982, p. 189-193.
    • Barral i Altet, Xavier, « Poésie et iconographie: un pavement du XIIe siècle décrit par Baudri de Bourgueil », Dumbarton Oaks Papers, 41, 1987, p. 41-54.
    • Barral i Altet, Xavier, « Le plafond cosmologique de la chambre de la comtesse Adèle de Blois d'après Baudri de Bourgueil », Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France, 1988, p. 85-92.
    • Bartolomucci, Nunzia, « Note lessicali al Carme CXCVI di Balderico di Bourgueil », Giornale italiano di filologia, n. s., 7, 1976, p. 192-196.
    • Bartolomucci, Nunzia, « Tecnica e poesia in Balderico di Bourgueil: c. CXCVI », Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Bari, 17, 1974, p. 153-157.
    • Blänsdorf, Jürgen, « Ancient genres in the poem of a medieval humanist: intertextual aspects of the De sufficientia votorum suorum (c. 126 H.) of Baudri de Bourgueil (1046-1130) », International Journal of the Classical Tradition, 1995, p. 209-218.
    • Bond, Gerald A., The Loving Subject: Desire, Eloquence, and Power in Romanesque France, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 1995, vii + 276 p.
    • Bond, Gerald A., « Iocus amoris: the poetry of Baudri of Bourgueil and the formation of the Ovidian subculture », Traditio, 42, 1986, p. 143-193.
    • Bond, Gerald A., « Composing yourself: Ovid's Heroides, Baudry of Bourgueil and the problem of persona », Mediaevalia, 13, 1987, p. 83-117.
    • Brower, Susannah Giulia, Gender, Power, and Persona in the Poetry of Baudri of Bourgueil, Ph. D. dissertation, University of Toronto, 2011, vi + 241 p. [www]
    • Brown, Shirley Ann, et Michael W. Herren, « The Adelae Comitissae of Baudri of Bourgueil and the Bayeux tapestry », Anglo-Norman Studies, 16, 1993, p. 55-73.
    • Cardelle de Hartmann, Carmen, « Die Bedeutung des Klangs: Baudri von Bourgueil über die Dichter Muriel und Gottfried von Reims (c. 137 und c. 99) », Fleur de clergie. Mélanges en l'honneur de Jean-Yves Tilliette, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens, Jean-Claude Mühlethaler et Prunelle Deleville, Genève, Droz (Rayon histoire), 2019, p. 83-100.
      Compte rendu du recueil: Piero Andrea Martina, dans Studi francesi, 64:3, 2022, p. 632-634. DOI: 10.4000/studifrancesi.41908
    • Delisle, Léopold, « Notes sur les poésies de Baudri, abbé de Bourgueil », Romania, 1, 1872, p. 23-50. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1872.6561
    • Hamilton, George L., « L'histoire de Troie dans l'art du Moyen Âge avant le Roman de Troie », Romania, 42, 1913, p. 584-586. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1913.4767
    • Hilbert, Karlheinz, Studien zu den Carmina des Baudri von Bourgueil, Dissertation, Universität Heidelberg, 1967.
    • McDonough, Christopher J., « Classical Latin satire and the poets of Northern France: Baudri of Bourgueil, Serlo of Bayeux, and Warner of Rouen », Latin Culture in the Eleventh Century: Proceedings of the Third International Conference on Medieval Latin Studies, Cambridge, September 9-12, 1998, éd. Michael W. Herren, C. J. McDonough and Ross G. Arthur, Turnhout, Brepols (Publication of the Journal of Medieval Latin, 5), 2002, p. 102-115.
    • Mora, Francine, « Remploi et sens du jeu dans quelques textes médio-latins et français des XIIe et XIIIe siècles: Baudri de Bourgueil, Hue de Rotelande, Renaut de Beaujeu », Auctor et auctoritas. Invention et conformisme dans l'écriture médiévale. Actes du colloque tenu à l'Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines (14-16 juin 1999), éd. Michel Zimmermann, Paris, École des chartes, 2001, p. 219-230.
    • Mora-Lebrun, Francine, « Coïncidences ou influence? Baudri de Bourgueil et le Roman d'Énéas », Fleur de clergie. Mélanges en l'honneur de Jean-Yves Tilliette, éd. Olivier Collet, Yasmina Foehr-Janssens, Jean-Claude Mühlethaler et Prunelle Deleville, Genève, Droz (Rayon histoire), 2019, p. 651-668.
      Compte rendu du recueil: Piero Andrea Martina, dans Studi francesi, 64:3, 2022, p. 632-634. DOI: 10.4000/studifrancesi.41908
    • Offermanns, Winfried, Die Wirkung Ovids auf die literarische Sprache der lateinischen Liebesdichtung des 11. und 12. Jahrhunderts, Wuppertal, Kastellaun, 1970.
    • Olsen, Birger Munk, « Ovide au Moyen Âge (du IXe au XIIe siècle) », Le strade del testo, éd. Guglielmo Cavallo, Bari, Adriatica, 1987, p. 67-89.
    • Pugh, Tison, « Personae, same-sex desire, and salvation in the poetry of Marbod of Rennes, Baudri of Bourgueil, and Hildebert of Lavardin », Comitatus, 31, 2000, p. 57-86.
    • Ratkowitsch, Christine, « Baudri von Bourgueil, ein Dichter der "inneren Emigration" », Mittellateinisches Jahrbuch, 22, 1987, p. 143-165.
    • Ratkowitsch, Christine, « Io und Europa bei Baudri von Bourgueil », Arbor amoena comis: 25 Jahre Mittellateinisches Seminar in Bonn, 1965-1990, éd. Ewald Könsgen, Stuttgart, Steiner, 1990, p. 155-161.
    • Ratkowitsch, Christine, Descriptio picturae: die literarische Funktion der Beschreibung von Kunstwerken in der lateinischen Grossdichtung des 12. Jahrhunderts, Wien, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Wiener Studien. Beiheft, 15; Arbeiten zur mittel- und neulateinischen Philologie, 1), 1991, 373 p.
    • Signori, Gabriela, « Muriel and the others – or poems as pledges of friendship », Friendship in Medieval Europe, éd. Julian Haseldine, Stroud, Sutton, 1999, p. 199-212.
    • Gautier Dalché, Patrick, et Jean-Yves Tilliette, « Un nouveau document sur la tradition du poème de Baudri de Bourgueil à la comtesse Adèle », Bibliothèque de l'École des chartes, 144:2, 1986, p. 241-257. [Persée] DOI: 10.3406/bec.1986.450417
    • Schuelper, Sabine, « Ovid aus der Sicht des Balderich von Bourgueil, dargestellt anhand des Briefwechsels Florus-Ovid », Mittellateinisches Jahrbuch, 14, 1979, p. 93-118.
    • Schumann, Otto, « Baudri von Bourgueil als Dichter », Studien zur lateinischen Dichtung des Mittelalters, München, 1931, t. 3, p. 885-896.
    • Tilliette, Jean-Yves, « Culture classique et humanisme monastique: les poèmes de Baudri de Bourgueil », La littérature angevine médiévale. Actes du colloque du samedi 22 mars 1980, Angers, Centre de recherche de littérature et de linguistique de l'Anjou et des Bocages, Université d'Angers, 1981, p. 77-88.
    • Tilliette, Jean-Yves, « La chambre de la comtesse Adèle: savoir scientifique et technique littéraire dans le c. CXCVI de Baudri de Bourgueil », Romania, 102, 1981, p. 145-171.
    • Tilliette, Jean-Yves, « Note sur le manuscrit des poèmes de Baudri de Bourgueil (Vatican, Reg. lat. 1351) », Scriptorium, 37:2, 1983, p. 241-245. DOI: 10.3406/scrip.1983.1317
    • Tilliette, Jean-Yves, « Hermès amoureux, ou les métamorphoses de la Chimère. Réflexions sur les carmina 200 et 201 de Baudri de Bourgueil », Mélanges de l'École française de Rome. Moyen Âge, Temps modernes, 104:1, 1992, p. 121-161.
    • Tilliette, Jean-Yves, « Savants et poètes du Moyen Âge face à Ovide: les débuts de l'aetas ovidiana (v. 1050-v. 1200) », Ovidius redivivus: Von Ovid zu Dante, éd. Michelangelo Picone et Bernhard Zimmermann, Stuttgart, M und P, 1994, p. 63-104.
    • Tilliette, Jean-Yves, « Le retour du grand Pan: remarques sur une adaptation en vers des Mitologiae de Fulgence à la fin du XIe siècle (Baudri de Bourgueil c. 154) », Studi medievali, 3e s., 37:1, 1996, p. 65-93.
    • Tilliette, Jean-Yves, « Le retour du grand Pan », Studi medievali, 3e s., 37, 1996, p. 65-93.
    • Tuten, Belle Stoddard, « Who was Lady Constance of Angers? Nuns as poets and correspondents at the monastery of Ronceray d'Angers in the early twelfth century », Medieval Perspectives, 19, 2004, p. 255-268.
    • Wright, Constance S., « "Vehementer amo": the amorous verse epistles of Baudry of Bourgueil and Constance of Angers. », The Influence of the Classical World on Medieval Literature, Architecture, Music, and Culture: A Collection of Interdisciplinary Studies, éd. Fidel Fajardo-Acosta, Lewiston, Queenston et Lampeter, Edwin Mellen Press, 1992, p. 154-166.

  10. Lettres

    Titre: 
    Date:Premier tiers du XIIe siècle
    Commanditaire: 
    Dédicataire: 
    Langue:Latin
    Genre:Lettre
    Forme: 
    Contenu: 
    Incipit: 
    Explicit: 
    Continuations: 
    Remaniements: 
    Traductions: 
    Voir aussi: 
    Manuscrits
    1. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 1351
    2. …
    Éditions anciennes
    Éditions modernes
    • Le epistole metriche di Baldericus Burguliensis dal codice Vaticano latino 1351, éd. M. Teresa Razzoli, Roma, Società anonima editrice Dante Alighieri, 1936, 129 p.
    • Tilliette, Jean-Yves, « Une lettre inédite sur le mépris du monde et la componction du cœur adressée par Baudri de Bourgueil à Pierre de Jumièges », Revue des études augustiniennes, 28, 1982, p. 257-279.
    • Balderico di Bourgueil, Marbodo di Rennes, Ildeberto di Lavardin, Lettere amorose e galanti, a cura di Manuela Sanson; introduzione di Claudia Cremonini; con una premessa di Francesco Zambon, Roma, Carocci (Biblioteca medievale, 100), 2005, 143 p.
    Traductions modernes
    • en italien:
      • Sanson, Cremonini et Zambon 2005 (voir sous Éditions modernes)
    Études
Répertoires bibliographiques
  • Molinier, Auguste, Les sources de l'histoire de France des origines aux guerres d'Italie (1494), Paris, Picard, 1901-1906, 6 t. (ici t. 2, p. 56, no 1190) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [Pers]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 80), [1964]
Permalien: https://arlima.net/no/5581


Voir aussi:
> Wikidata: Q804774
> Jonas: intervenant/7424
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Armando Bisanti
Compléments: Christophe Canivet, Lynette Olson, Thibaut Radomme et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 octobre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter