Poèmes lyriques
Œuvre de Beatriz de Dia
Bibliographie
| Date: | Troisième quart du XIIe siècle |
| Langue: | Occitan |
| Genre: | Poésie lyrique |
| Forme: | Vers |
| Liste des poèmes: | — |
- Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. (ici t. 1, p. 84-88) [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1977
- Schultz, Oscar, Die Provenzalischen Dichterinnen. Biographieen und Texte nebst Anmerkungen und einer Einleitung, Leipzig, Fock, 1888, 36 p. (ici p. 17-19) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Santy, Sernin, La comtesse de Die. Sa vie – ses œuvres complètes – les fêtes données en son honneur, avec tous les documents. Introduction de Paul Marieton, Paris, Picard, 1893, [viii] + xviii + 146 p. [GB] [IA]
- Kussler-Ratyé, Gabrielle, « Les chansons de la comtesse Béatrix de Dia », Archivum romanicum, 1, 1917, p. 161-182. [BNC] [GB] [HT] [IA]
- Anthology of the Provençal Troubadours: texts, notes and vocabulary by Raymond Thompson Hill [and] Thomas Goddard Bergin, New Haven, Yale University Press (Yale Romanic Studies, 17), 1941, xv + 365 p. [IA]
Réimpressions:
- 1949
- 1964
- Trovadores y juglares: antologia de textos medievales con traducción, comentarios y glosario. 1. Lo coms de Peitieus, Marcabrus, Jaufres Rudels, Bernartz de Ventadour, La comtessa de Dia, por Gherardo Marone, Buenos Aires, Instituto de literatura, Facultad de filosofia y letras, Universidad de Buenos Aires, 1948, 147 p.
- Hill, R. T., et T. G. Bergin, éd., Anthology of the Provençal Troubadours. Second edition revised and enlarged by Thomas G. Bergin, with the collaboration of Susan Olson, William D. Paden, Jr., Nathaniel Smith, New Haven et London, Yale University Press (Yale Romanic Studies. Second series, 23), 1973, 2 t., xxv + 270 p., vi + 245 p.
- Bogin, Meg, The Women Troubadours, New York, Paddington Press, 1976, 192 p. (ici p. 82-91) [IA] ISBN: 9780846701132
Réimpression:
- Bogin, Meg, The Women Troubadours, New York et London, Norton, 1980, 192 p. [IA]
Traduction:
- Bogin, Meg, Les femmes troubadours, trad. fr. Jeanne Faure-Cousin et Anne Richou, Paris, Denoël et Gonthier (Collection Femme), 1978, 203 p.
- Bogin, Meg, Les femmes troubadours, trad. fr. Jeanne Faure-Cousin et Anne Richou, Paris, Denoël et Gonthier (Collection Femme), 1978, 203 p.
- Monodia cortesana trobadoresca: seixanta-quatre transcripcions inèdites de Mn. Higini Anglès, a cura d'Antonio Rossell i Mayo, Barcelona, Disputació de Barcelona, Biblioteca de Catalunya (Catàlegs i altres publicacions de la Secció de música, 32), 1986, 207 p.
- Rieger, Angelica, Trobairitz. Der Beitrag der Frau in der altokzitanischen höfischen Lyrik. Edition des Gesamtkorpus, Tübingen, Niemeyer (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 233), 1991, xiv + 766 p. ISBN: 9783484522336
- Songs of the Women Troubadours, edited and translated by Matilda Tomaryn Bruckner, Laurie Shepard, Sarah White, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 97A), 1995, lxxvii + 194 p. [IA]
Réimpression:
- 2000
- Songs of the Troubadours and Trouvères: An Anthology of Poems and Melodies, edited by Samuel N. Rosenberg, Margaret Switten, Gérard Le Vot, New York et London, Garland (The Garland Reference Library of the Humanities, 1740, 1740), 1998, xi + 378 p. + CD. (ici p. 95-99) [IA]
- en anglais:
- Bogin 1976 (voir sous Éditions modernes)
- Rosenberg, Switten et Le Vot 1998 (voir sous Recueils)
- Millay, S. Lea, « The voice of the court woman poet », Crossing the Bridge: Comparative Essays on Medieval European and Heian Japanese Women Writers, éd. Barbara Stevenson et Cynthia Ho, New York et Basingstoke, Palgrave (The New Middle Ages), 2000, p. 91-116. (ici p. 102-103) [IA]Reprise de l'éd. Kussler-Ratyé de la chanson « Estat ai en greu cossirier » avec traduction anglaise.
- en français:
- Kussler-Ratyé 1917 (voir sous Éditions modernes)
- Bogin, Faure-Cousin et Richou 1978 (voir sous Éditions modernes)
- Kasten, Ingrid, « The conception of female roles in the woman's song of Reinmar and the Comtessa de Dia », Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approaches, éd. Anne L. Klinck et Ann Marie Rasmussen, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2002, p. 152-167 et 246-249.
Compte rendu du recueil:
Klinck, Anne L., et Ann Marie Rasmussen, éd., Medieval Woman's Song: Cross-Cultural Approaches, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2002, viii + 280 p. - Pollina, Vincent, « Melodic continuity and discontinuity in A chantar m'er of the Comtessa de Dia », Miscellanea di studi romanzi offerta a Giuliano Gasca-Queirazza per il suo 65 compleanno, éd. Anna Cornagliotti et al., Alessandria, Edizioni dell'Orso, 1988, t. 2, p. 887-896.
- Thomas, Antoine, Francesco da Barberino et la littérature provençale en Italie au Moyen Âge, Paris, Thorin (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome, 35), 1883, [iii] + 200 p. (ici p. 119-127) [GB] [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/15130
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
