Historia ecclesiastica gentis Anglorum

Titre:	Chronicon
Date:
Commanditaire:
Dédicataire:
Langue:	Latin
Genre:
Forme:	Prose
Contenu:
Incipit:	[Prologue] Gloriosissimo regi Ceoluulpho Baeda famulus Christi, et presbyter. Historiam gentis Anglorum ecclesiasticam quam nuper edideram, probandum libentissime tibi desideranti, Rex, et prius ad legendum ac transmisi, et nunc ad transscribendum ac plenius ex tempore meditandum retransmitto: satisque studium tuae sinceritatis amplector… Liber primus Cap. I. De situ Brittaniae vel Hiberniae, et priscis earum incolis. Brittannia oceani insula, cui quondam Albion nomen fuit, inter Septentrionem et Occidentem locata est, Germaniae, Galliae, Hispaniae, maximis Europae partibus multo intervallo adversa…
Explicit:	… Anno DCC.LXV. Aluchredus rex susceptus est in regnum. Anno DCC.LXVI. Ecgberctus archiepiscopus prosapia regali ditatus ac divina scientia imbutus, et Frithubertus vere fideles episcopi ad Dominum migraverunt.
Continuations:
Gloses:
Traductions:	Traduction en ancien anglais
Voir aussi:

Manuscrits

London, British Library, Cotton, Tiberius C. II
…

Éditions anciennes

Éditions modernes

Venerabilis Bedae Opera historica ad fidem codicum manuscriptorum recensuit Josephus Stevenson, Londini, sumptibus Societatis, 1838-1841, 2 t.
Monumenta Historica Britannica or Materials for the History of Britain, from the Earliest Period to the End of the Reign of King Henry VII. Volume I. (Extending to the Norman Conquest.) Prepared and illustrated with notes by the late Henry Petrie, assisted by the Rev. John Sharpe, [éd. Thomas Duffus Hardy], [s. l.], Published by command of Her Majesty, 1848, [ix] + 147 + clxxiii + 1035 p. + xxvii pl. (ici p. 103-289) [GB] [IA]
Vener. Bedae Historia ecclesiastica gentis Anglorum, Historia abbatum et epistola ad Ecgberctum cum epistola Bonifacä ad Cudberthum, cura Ger. H. Moberly, Oxonii, typ. Clarendonianum, 1869. — Réimpr.: 1881.
Baedae Historia ecclesiastica gentis Anglorum edidit Alfred Holder, Freiburg im Breisgau et Tübingen, Siebeck (Germanischer Bücherschatz, 7), 1882, 314 p.
Venerabilis Baedae Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum; Historiam abbatum; Epistolam ad Ecgberctum, una cum Historia abbatum auctore anonymo, ad fidem codicum manuscriptorum denuo recognovit, comentario tam critico quam historico instruxit Carolus Plummer, Oxonii, e typographeo Clarendoniano, 1896, 2 t., clxxviii + 458, xl + 545 + 8 p.
Baedae Opera historica, with an English translation by J. E. King, London, Heinemann; Cambridge, Harvard University Press (The Loeb Classical Library, 246 et 248), 1930, 2 t., xxxvi + 506, ix + 517 p. — Réimpr.: 1954; 1962; 1979; 1990.
The Leningrad Bede: An Eighth-Century Manuscript of the Venerable Bede's "Historia ecclesiastica gentis Anglorum" in the Public Library Leningrad, edited by O. Arngart, Copenhagen, Rosenkilde and Bagger (Early English Manuscripts in Facsimile, 2), 1952, 35 p. + 161 f. de pl.
Bede's Ecclesiastical History of the English People, edited by Bertram Colgrave and R. A. B. Mynors, Oxford, Clarendon Press (Oxford Medieval Texts), 1969, lxxvi + 618 p.
Bede's Historia ecclesiastica: a selection by F. W. Garforth, Wauconda, Bolchazi-Carducci, 1988, viii + 142 p.
Venerabilis Bedae Historia ecclesiastica gentis anglorum. Textum secundum editionem, quam paraverant B. Colgrave et R. A. B. Mynors, edidit Günter Spitzbart = Beda der Ehrwürdige Kirchengeschichte des Englischen Volkes, übersetzt von Günter Spitzbart. 2., bibliographisch-aktualisierte Auflage. Sonderausgabe, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Texte zur Forschung, 34), 1997, 2 t., 582 p.
Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique du peuple anglais = Historia ecclesiastica gentis Anglorum. Introduction et notes par André Crépin; texte critique par Michael Lapidge; traduction par Pierre Monat et Philippe Robin, Paris, Éditions du Cerf (Sources chrétiennes, 489-491), 2005, 3 t.
Beda, Storia degli Inglesi = Historia ecclesiastica gentis Anglorum. Volume I, Libri I-II. A cura di Michael Lapidge; traduzione di Paolo Chiesa, Roma, Fondazione Lorenzo Valla; Milano, Mondadori (Scrittori greci e latini), 2008, clxxxvi + 400 p.
Beda, Storia degli Inglesi = Historia ecclesiastica gentis Anglorum. Volume II, Libri III-V. A cura di Michael Lapidge; traduzione di Paolo Chiesa, Roma, Fondazione Lorenzo Valla; Milano, Mondadori (Scrittori greci e latini), 2010, xxv + 760 p.

Traductions modernes

en anglais:
- The Song of Beowulf, rendered into English prose by Professor R. K. Gordon, London et Toronto, Dent; New York, Dutton (The Kings Treasuries of Literature), [1922], 128 p. (ici p. 123-125) [IA]
  Traduction du passage sur le poète Cædmon.
- King 1930 (voir sous Éditions modernes)
- Bede's Ecclesiastical History of the English Nation. Introduction by David Knowles, London, Dent; New York, Dutton (Everyman's Library, 479), 1954, xxiii + 382 p. — Réimpr.: 1958; 1965.
- Bede's Ecclesiastical History of the English People with Bede's Letter to Egbert and Cuthbert's Letter on the Death of Bede. The History translated by Leo Sherley-Price; revised by R. E. Latham; translation of the minor works, new introduction and notes by D. H. Farmer. Revised edition, Harmondsworth, Penguin books (Penguin Classics), 1990, 397 p.
en français:
- Bède le Vénérable, Histoire ecclésiastique du peuple anglais. Traduction, présentation et notes par Olivier Szerwiniack, Florence Bourgne, Jacques Elfassi et al., Paris, Les Belles Lettres (La roue à livres), 1999, 2 t., liii + 310, 242 p.
- Crépin, Lapidge, Monat et Robin 2005 (voir sous Éditions modernes)
en italien:
- Venerabile Beda, Storia ecclesiastica degli Angli. Traduzione e note a cura di Giuseppina Simonetti Abbolito; introduzione di Bruno Luiselli, Roma, Città Nuova Editrice (Collana di testi patristici, 68), 1987, 417 p. — 2a ed., 1999.
- Lapidge et Chiesa 2008 et 2010 (voir sous Éditions modernes)

Études

Barrow, Julia, « How Coifi pierced Christ's side: a re-examination of Bede's Ecclesiastical History, II, chapter 13 », Journal of Ecclesiastical History, 62, 2011, p. 693-706.
Baudry, Robert, « Les premiers pas d'Arthur ou: Dossier Arthur », Histoire et roman. Actes du colloque de Lille 3 (1^er-3 octobre 2002), éd. Catherine Croizy-Naquet et Philippe Logié, Bien dire et bien aprandre, 22, 2004, p. 193-206. DOI: 10.54563/bdba.1629
Brooks, Nicholas, « From British to English christianity: deconstructing Bede's interpretation of the conversion », Conversion and Colonization in Anglo-Saxon England, éd. Nicholas Howe et Catherine Karkov, Tempe, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2006, p. 1–30.
Brown, George Hardin, « Royal and ecclesiastical rivalries in Bede's History », Renascence, 51:1, 1999, p. 19-33.
Chai-Elsholz, Raeleen, « Symeon of Durham and the memoria of Bede », Pecia, 8-11, 2005, p. 425-438. DOI: 10.1484/j.pecia.5.101569
Church, S. D., « Paganism in conversion-age Anglo-Saxon England: the evidence of Bede's Ecclesiastical History reconsidered », History, 93, 2008, p. 162-180.
Diesner, Hans-Joachim, « Inkarnationsjahre, "Militia Christi" und anglische Königsporträts bei Beda Venerabilis », Mittellateinisches Jahrbuch, 16, 1981, p. 17-34.
Druhan, David Ross, The Syntax of Bede's "Historia ecclesiastica", Washington, D.C., Catholic University of America (Studies in Medieval and Renaissance Latin, 8), 1938, xxiv + 224 p.
Goffart, Walter A., The Narrators of Barbarian History (A. D. 550-800): Jordanes, Gregory of Tours, Bede, and Paul the Deacon, Princeton, Princeton University Press, 1988, xv + 491 p.
Grossi, Joseph, « A place of "long-lasting evil and unhappiness": Rædwald's East Anglia in Bede's Ecclesiastical History », New Medieval Literatures, 15, 2013, p. 95-118. DOI: 10.1484/j.nml.5.103451
Hall, Alaric, « Interlinguistic communication in Bede's Historia ecclesiastica gentis Anglorum », Interfaces between Language and Culture in Medieval England: A Festschrift for Matti Kilpiö, éd. Alaric Hall, Olga Timofeeva, Ágnes Kiricsi et al., Leiden et Boston, Brill, 2010, p. ??.
Higham, Nicholas J., An English Empire: Bede and the Early Anglo-Saxon Kings, Manchester et New York, Manchester University Press, 1995, viii + 269 p.
Higham, N. J., (Re-)reading Bede: The "Ecclesiastical History" in Context, London et New York, Routledge, 2006, viii + 279 p.
Holthausen, F., « Die altenglischen Beda-Glossen », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 136, 1917, p. 290-292. [GB] [HT] [IA]
Jones, Putnam Fennell, A Concordance to the "Historia Ecclesiastica" of Bede, Cambridge (MA), Medieval Academy of America for the Concordance Society (The Mediaeval Academy of America Publications, 1), 1929, ix + 585 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
Lowe, E. A., « The script of the farewell and date formulae in early papal documents as reflected in the oldest manuscripts of Bede's Historia ecclesiastica », Revue bénédictine, 69:1-2, 1958, p. 22-31 + [2] f. de pl.
Menegaldo, Silvère, « César et les Bretons. Les premiers pas des Romains en Grande Bretagne dans l'historiographie latine, de César à Geoffroy de Monmouth », Cahiers de recherches médiévales, 14 spécial, 2007, p. 29-41. DOI: 10.4000/crm.2557
Rener, Monika, « Immutatio syntactica – slipping in medieval Latin literature: preliminary findings », Le "slipping" dans les langues médiévales, Cahiers de l'ISIL, 18, 2005, p. 5-16. [www]
Ström, Hilmer, Old English Personal Names in Bede's "History": An Etymological-Phonological Investigation, Lund, Ohlsson (Lund Studies in English, 8), 1939, xliii + 180 p.
Szerwiniack, Olivier, « L'Histoire ecclésiastique ou le rêve d'un retour au temps de l'innocence », Bède le vénérable entre tradition et postérité = The Venerable Bede, Tradition and Posterity. Colloque, Villeneuve d'Ascq et Amiens, du 3 au 6 juillet 2002 organisé par le CRHEN-O, Université de Lille 3 et Textes, images et spiritualité, Université de Picardie-Jules Verne, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3, CEGES (Histoire de l'Europe du Nord-Ouest), 2005, p. 159-176.
Tugène, Georges, L'idée de nation chez Bède le Vénérable, Paris, Institut d'études augustiniennes (Collection des études augustiniennes. Série Moyen âge et temps modernes, 37), 2001, 376 p.
Tugène, Georges, L'image de la nation anglaise dans l'"Histoire ecclésiastique" de Bède le Vénérable, Strasbourg, Presses universitaires de Strasbourg, 2001, 201 p.
Tyler, Damian, « Reluctant kings and Christian conversion in seventh-century England », History, 92 (306), 2007, p. 144-161.
Van Els, Theodorus J. M., The Kassel Manuscript of Bede's "Historia ecclesiastica gentis anglorum" and its Old English Material, Assen, Van Gorcum, 1972, xxxi + 277 p.
Waite, Greg, « The Old English Bede and the glosses in the Tiberius Bede », Parergon, 30:1, 2013, p. 1-49. DOI: 10.1353/pgn.2013.0041
Wallace-Hadrill, J. M., Bede's "Ecclesiastical History of the English People": A Historical Commentary, Oxford, Clarendon Press; New York, Oxford University Press (Oxford Medieval Texts), 1988, xxxv + 299 p. — Réimpr.: 1991; 1993.
Warren, Michael J., Birds in Medieval English Poetry: Metaphors, Realities, Transformations, Cambridge, Brewer (Nature and Environment in the Middle Ages), 2018, ix + 259 p. ISBN: 9781843845089
Compte rendu:
Donna Beth Ellard, dans The Medieval Review, 19.06.12, 2019. [www]
Wormald, Patrick, « Bede, the Bretwaldas and the origins of the Gens Anglorum », Ideal and Reality in Frankish and Anglo-Saxon Society: Studies Presented to J. M. Wallace-Hadrill, éd. Patrick Wormald, Donald Bullough et Roger Collins, Oxford, Blackwell, 1983, p. 99-129.
Wright, J. Robert, A Companion to Bede: A Reader's Commentary on "The Ecclesiastical History of the English People", Grand Rapids, et Cambridge (G.-B), Eerdmans, 2008, viii + 152 p.
Zupitza, J., « Altenglische Glossen zu Beda », Zeitschrift für deutsches Altertum, 31, 1887, p. 28-31.

Œuvre de Bède le Vénérable

Bibliographie