logo arlima

Poèmes lyriques

Œuvre du Bernart Tortitz

Bibliographie

Date:XIIe ou XIIIe siècle
Langue:Occitan
Genre:Poésie lyrique
Forme:Vers
Liste des poèmes:
  1. Per ensenhar los nescis amadors (
    PC Pillet, Alfred, Bibliographie der Troubadours, ergänzt, weitergeführt und herausgegeben von Henry Carstens, con una presentazione di Maria Luisa Meneghetti e un aggiornamento del corpus testimoniale di Stefano Resconi, a cura di Paolo Borsa e Roberto Tagliani, Milano, Ledizioni (Medioevi. Monumenta, 1), 2013, xl + xliv + 518 p.68,1)
    Genre:chanson qui se veut ensenhamen pour les amants
    Forme:32 vers en 4 coblas de 8 vers chacune
    Incipit:Per ensenhar los nescis amadors
    faray un chant, en que quasqus aprenda
    quals son finas ni los quals trichadors
    ni las quals fan de lur amistat venda…
    Explicit:… quar ayssel huy que prim vay gualian
    es ses merce, et ab gualiamen
    es gualiatz, don hieys premeiramen,
    e·l dampnatges sobr'el mezeys s’espan.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 856, f. 365v-366r (C) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Raynouard, Choix de poésies originales des troubadours, Paris, Firmin Didot, 1816-1821, 6 t. (ici t. 5, p. 68-69) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6]
    Réimpressions:
    • Osnabrück, Biblio-Verlag, 1966
    • Genève et Paris, Slatkine, 1982
    Seulement les vers 5-8 et 21-22.
  • Mahn, C. A. F., Die Werke der Troubadours, in provenzalischer Sprache, Berlin, bey dem Herausgegeber, [puis:] Duemmler, 1846-1886, 4 t. (ici t. 3, p. 370) [Gallica] [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1977
    Seulement les vers 5-8 et 21-22.
  • Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Reisland (Altfranzösische Bibliothek, 13), 1892, xxxii + 356 p. (ici p. 42-43) [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Provenzalische Inedita aus Pariser Handschriften, herausgegeben von Carl Appel, Leipzig, Fues's Verlag (R, Reisland), 1890, xxxii + 356 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Wiesbaden, Sändig, [1967]
Traductions modernes
  • ∅
Études
Permalien: https://arlima.net/no/18351

Voir aussi:
> Wikidata: Q140640318
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Wendy Pfeffer
Dernière mise à jour: 20 juillet 2026
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon     Bluesky